Tim and John fell in love while teenagers at their all-boys high school. John was captain of the football team, Tim an aspiring actor playing a minor part in Romeo and Juliet. Their romance endured for 15 years in the face of everything life threw at it – the separations, the discrimination, the temptations, the jealousies and the losses – until the only problem that love can't solve tried to destroy them.
Holding the Man is a Drama film released in 2015.
5 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
(Negative, thank God.)
534
00:42:51,080 --> 00:42:52,959
You weren't worried, were you?
535
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
Nah. Can you imagine
being told you've got it?
536
00:42:59,840 --> 00:43:01,439
Well, we don't.
537
00:43:01,440 --> 00:43:03,639
You want to go grab some lunch
after this?
538
00:43:03,640 --> 00:43:06,079
Some of us have real jobs.
539
00:43:06,080 --> 00:43:09,080
MAN: Tim, 2117?
540
00:43:12,320 --> 00:43:15,320
Look at us.
We're fast-lane gays.
541
00:43:38,400 --> 00:43:41,400
Tim?
542
00:43:45,920 --> 00:43:47,599
JOHN: What is it?
543
00:43:47,600 --> 00:43:50,600
Um... he said I'm positive,
John.
544
00:43:55,960 --> 00:43:58,960
But I'm negative.
545
00:44:00,440 --> 00:44:02,799
I should... I'll explain.
546
00:44:02,800 --> 00:44:05,800
The system here is that
if your result is negative,
547
00:44:06,840 --> 00:44:08,479
you see a counsellor,
548
00:44:08,480 --> 00:44:11,480
and if you're positive,
you see a doctor, like me.
549
00:44:11,680 --> 00:44:14,680
John, the clerk put your file
in the wrong pigeonhole,
550
00:44:16,240 --> 00:44:18,599
and the counsellor
gave you the result
551
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
without checking the file.
552
00:44:21,960 --> 00:44:23,519
I'm sorry.
553
00:44:23,520 --> 00:44:25,599
You've been given
the wrong result.
554
00:44:25,600 --> 00:44:28,199
You're positive. You both are.
555
00:44:28,200 --> 00:44:30,839
I'd like to take some blood
from you both
556
00:44:30,840 --> 00:44:32,399
to do a cell count.
557
00:44:32,400 --> 00:44:35,400
I'm terribly...
I'm... truly so sorry.
558
00:44:36,560 --> 00:44:39,560
This should not happen. I...
559
00:44:42,160 --> 00:44:44,079
Can you not stretch my
T- shirt?
560
00:44:44,080 --> 00:44:47,080
I'm not!
561
00:44:48,440 --> 00:44:51,440
Do you think I infected you?
562
00:44:53,560 --> 00:44:56,560
You, with your high T8 counts.
563
00:44:57,920 --> 00:44:59,479
You're recently infected,
564
00:44:59,480 --> 00:45:02,480
that's what the doctor
was saying.
565
00:45:03,840 --> 00:45:06,840
We didn't know
this was lurking.
566
00:45:08,760 --> 00:45:11,760
It didn't have a name.
567
00:45:12,280 --> 00:45:15,280
It's not as though...
568
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
I mean,
I've hardly been with...
569
00:45:21,080 --> 00:45:22,999
I got something.
570
00:45:23,000 --> 00:45:24,999
(Kisses)
571
00:45:25,000 --> 00:45:26,799
I couldn't decide between
572
00:45:26,800 --> 00:45:29,159
'ribbed for her pleasure'
or...
573
00:45:29,160 --> 00:45:30,719
We're not gonna fuck, Tim.
574
00:45:30,720 --> 00:45:33,720
That's how we got into this
mess in the first place.
575
00:45:33,800 --> 00:45:36,800
MAN: Most people have only
seen these things in a book
576
00:45:38,080 --> 00:45:40,999
or something like that.
577
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
The other night on the stairs,
I saw one for real.
578
00:45:45,760 --> 00:45:47,519
In the Congo.
579
00:45:47,520 --> 00:45:50,520
The leopard was going
to have a baby.
580
00:45:51,320 --> 00:45:54,320
WOMAN: Richard had been
diagnosed with toxoplasmosis,
581
00:45:56,280 --> 00:45:59,280
a disease caused by a parasite
found in cat faeces.
582
00:46:00,560 --> 00:46:03,560
Are you telling me
I ate cat poo?
583
00:46:03,840 --> 00:46:06,679
Probably as a kid
playing in a sandpit.
584
00:46:06,680 --> 00:46:08,959
(Kisses) We all did, darling.
585
00:46:08,960 --> 00:46:11,960
We mistook it for a
consequence-free environment.
586
00:46:17,360 --> 00:46:20,359
We had hoped to interview
Richard again,
587
00:46:20,360 --> 00:46:23,199
but as he prepared
to welcome in 1986,
588
00:46:23,200 --> 00:46:25,119
Richard succumbed to dementia
589
00:46:25,120 --> 00:46:28,120
and a litany ofAIDS-related
illnesses.
590
00:46:29,760 --> 00:46:32,760
Just down the road from here,
at St Vincent's.
591
00:46:37,680 --> 00:46:40,439
TIM: Ifthere were thousands
of schoolkids dropping dead,
592
00:46:40,440 --> 00:46:41,999
they'd do something about it.
593
00:46:42,000 --> 00:46:44,359
God help you
if you're a poofter,
594
00:46:44,360 --> 00:46:46,439
or a junkie, or a prostitute!
595
00:46:46,440 --> 00:46:48,999
We're not like those people
in the play.
596
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
It's not gonna get us.
597
00:46:53,920 --> 00:46:56,920
We're lucky.
We're the second wave.
598
00:46:58,840 --> 00:47:01,840
They're gonna cure it.
599
00:47:02,040 --> 00:47:04,759
JOHN: Are you ready?
TIM: Not really.
600
00:47:04,760 --> 00:47:07,760
Let's do it.
601
00:47:30,160 --> 00:47:31,999
Campus Gays.
Our bodies, our rights.
602
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Thank you.
603
00:47:41,840 --> 00:47:43,119
That was great.
604
00:47:43,120 --> 00:47:44,639
Yeah? You think that was good?
605
00:47:44,640 --> 00:47:45,919
Mm-hm.
606
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.