Mountains of the Moon

I'll organize a hunting party. 378 00:48:27,737 --> 00:48:30,281 What does he hear, I want to know. 379 00:48:32,617 --> 00:48:36,871 Last night there were many voices. He say, they speak of you. 380 00:48:37,747 --> 00:48:38,914 What did they say? 381 00:48:46,214 --> 00:48:49,926 They tell this man, that you will take his heart away. 382 00:48:51,803 --> 00:48:53,638 And what does he suppose that means? 383 00:49:01,146 --> 00:49:03,356 He cannot say. 384 00:49:27,338 --> 00:49:29,048 <i>Dear Isabel...</i> 385 00:49:29,799 --> 00:49:34,299 <i>...even though Mabruki has been a slave for so long, his mind has remained free.</i> 386 00:49:36,222 --> 00:49:40,351 <i>He asked if we wanted to find the beginning of the river...</i> 387 00:49:40,435 --> 00:49:42,812 <i>...Why not start at its end, walk along its shores...</i> 388 00:49:42,896 --> 00:49:45,148 <i>...and see where it begins.</i> 389 00:49:46,024 --> 00:49:47,734 <i>I explained many had tried that way...</i> 390 00:49:47,817 --> 00:49:51,362 <i>...and been swallowed up by the vast deserts of the Nile.</i> 391 00:49:52,113 --> 00:49:56,325 <i>"Perhaps, your river", he told me, "Is meant to be mystery."</i> 392 00:49:56,409 --> 00:50:00,909 <i>"You should look for what it can give you: A bath and a good meal."</i> 393 00:50:17,263 --> 00:50:18,722 Wait. 394 00:50:19,265 --> 00:50:21,725 Sidi, show them cloth. 395 00:50:45,208 --> 00:50:49,708 They can give us some food but they want these clothes to have names. 396 00:50:50,505 --> 00:50:52,215 Very well. 397 00:50:52,966 --> 00:50:55,218 It's calico. Calico. 398 00:50:56,177 --> 00:50:58,095 This is paisley. 399 00:50:58,763 --> 00:51:01,015 Pai... That's... 400 00:51:01,975 --> 00:51:03,851 ...rum... rum punch. 401 00:51:04,519 --> 00:51:05,353 Rum punch. 402 00:51:05,436 --> 00:51:09,314 No, now, now, I'm, sorry, Dick, you're wrong about that one. 403 00:51:10,149 --> 00:51:13,193 That's not rum punch, good sir. 404 00:51:14,237 --> 00:51:17,907 That's malt whiskey. And this is chocolate pudding. 405 00:51:22,537 --> 00:51:24,997 Very becoming, actually. 406 00:51:28,668 --> 00:51:31,295 - Calico. Calico. - Yes, calico. 407 00:51:31,379 --> 00:51:33,089 What's this? 408 00:51:45,560 --> 00:51:48,479 Don't be offended. It's a blessing. 409 00:51:48,563 --> 00:51:50,314 It's all right. 410 00:51:50,398 --> 00:51:52,483 The bargain has been made. 411 00:51:59,532 --> 00:52:01,534 Try some? 412 00:53:57,275 --> 00:53:58,943 Oh, my god! 413 00:54:01,070 --> 00:54:03,530 Sir? What's wrong, sir? 414 00:54:03,614 --> 00:54:07,784 - What is it? John, what is it? - There's a beetle in my ear! 415 00:54:07,869 --> 00:54:09,120 Sidi, get a candle! 416 00:54:15,877 --> 00:54:17,211 Sidi... 417 00:54:18,254 --> 00:54:20,297 ...hold his wrists. 418 00:54:20,381 --> 00:54:21,965 Steady, John. 419 00:54:25,720 --> 00:54:27,304 Steady, John. 420 00:54:27,388 --> 00:54:28,806 Steady! 421 00:54:31,225 --> 00:54:34,102 I'll get you some Warburg drops for the pain. 422 00:54:36,189 --> 00:54:37,815 Juma. 423 00:54:37,899 --> 00:54:40,318 Hold him. Hold him! 424 00:54:40,401 --> 00:54:41,860 Steady. 425 00:54:47,408 --> 00:54:50,536 Get off! It isn't working! 426 00:54:50,620 --> 00:54:55,120 That damn thing is eating its way through my eardrum! 427 00:55:16,145 --> 00:55:17,896 I killed it. 428 00:55:20,107 --> 00:55:23,652 I know I killed it, I can't hear it anymore. 429 00:55:24,904 --> 00:55:28,866 It is alright, Jack. You never listen anyway. 430 00:56:36,350 --> 00:56:38,769 <i>For a month after John's face healed...</i> 431 00:56:38,853 --> 00:56:43,353 <i>...every time he sneezed, a strange squeaky sound emerged from his ear.</i> 432 00:56:43,441 --> 00:56:45,568 <i>This delighted our bearers.</i> 433 00:56:45,651 --> 00:56:50,151 <i>They kept asking him to hold his nose and make that whistle sound.</i> 434 00:56:51,449 --> 00:56:53,367 <i>John was not amused.</i> 435 00:57:04,128 --> 00:57:06,964 The water is poison! Don't let them drink! 436 00:57:07,048 --> 00:57:10,092 The water is infected! You'll kill yourselves! 437 00:57:11,344 --> 00:57:13,596 Hey, you'll kill yourselves! 438 00:57:13,679 --> 00:57:17,224 - Get back! All of you, get back! - All of you! 439 00:57:18,517 --> 00:57:21,186 Jack, if I get smallpox, you must leave me behind. 440 00:57:21,270 --> 00:57:23,188 Yes, yes, I will. 441 00:57:24,357 --> 00:57:27,276 You needn't be so quick to agree. 442 00:57:41,707 --> 00:57:43,959 <i>The men are hungry and sick.</i> 443 00:57:45,252 --> 00:57:49,752 <i>We have travelled 178 days hearing nothing of the lake we seek.</i> 444 00:57:50,466 --> 00:57:53,719 <i>Speke only seems happy when he is hunting.</i> 445 00:57:53,803 --> 00:57:56,597 <i>Game is scarce and rarely edible.<