American Made

00:40:06,324 --> 00:40:07,617 I need a fridge. 629 00:40:07,659 --> 00:40:09,327 I need beds for our children. 630 00:40:09,411 --> 00:40:12,205 I need a stove, a fucking washing machine... 631 00:40:18,837 --> 00:40:21,131 Washing machine over there, all right? 632 00:40:22,882 --> 00:40:24,634 Now, let me just... 633 00:40:33,435 --> 00:40:35,186 Is this all legal? 634 00:40:35,270 --> 00:40:38,982 All right. What I'm about to tell you, you... You... 635 00:40:39,899 --> 00:40:43,236 You gotta swear you can't ever tell anybody this, Lucy. 636 00:40:45,613 --> 00:40:46,865 All right? 637 00:40:49,075 --> 00:40:50,702 (WHISPERS) I am working 638 00:40:51,369 --> 00:40:53,705 for the CIA. 639 00:41:44,714 --> 00:41:46,299 (DOOR LOCK CLICKING) 640 00:41:49,886 --> 00:41:51,888 (MEN SPEAKING INDISTINCTLY IN SPANISH) 641 00:41:52,263 --> 00:41:54,140 (MAN WHISTLES) (INDISTINCT CHATTER) 642 00:41:59,771 --> 00:42:01,439 (MEN SPEAKING SPANISH) 643 00:42:01,773 --> 00:42:02,774 BARRY: <i>Hola.</i> 644 00:42:04,817 --> 00:42:05,985 Howdy, <i>amigos.</i> 645 00:42:06,069 --> 00:42:09,113 I am here on behalf of Uncle Sam. 646 00:42:10,949 --> 00:42:12,617 (MEN SHOUTING IN SPANISH) 647 00:42:20,542 --> 00:42:22,710 BARRY: <i>Look, Schafer. I ain't no military expert,</i> 648 00:42:22,794 --> 00:42:24,879 <i>but are you sure these are the right guys?</i> 649 00:42:24,963 --> 00:42:26,714 'Cause they seemed a damn sight more 650 00:42:26,839 --> 00:42:28,633 interested in my boots than in your guns. 651 00:42:28,675 --> 00:42:31,219 MONTY: (OVER PHONE) <i>Now, look. This is getting big time.</i> 652 00:42:31,302 --> 00:42:32,887 <i>Schafer, I just don't think I'm the guy for this.</i> 653 00:42:32,971 --> 00:42:34,639 You just keep delivering that pizza, hear me? 654 00:42:34,722 --> 00:42:36,558 <i>You just keep delivering.</i> 655 00:42:39,310 --> 00:42:41,020 (MEN SPEAKING SPANISH) 656 00:42:48,486 --> 00:42:49,988 BARRY: <i>Hola.</i> 657 00:42:50,196 --> 00:42:51,573 All right. 658 00:42:52,657 --> 00:42:54,158 These are gifts. 659 00:42:55,827 --> 00:42:56,953 All right. 660 00:42:57,620 --> 00:42:59,330 All right? Gifts. 661 00:42:59,497 --> 00:43:01,165 (SPEAKING SPANISH) 662 00:43:04,168 --> 00:43:05,920 (IN ENGLISH) Back off. Off. 663 00:43:08,172 --> 00:43:09,549 (SPEAKING SPANISH) 664 00:43:09,716 --> 00:43:10,967 <i>Amigos.</i> 665 00:43:17,265 --> 00:43:20,184 Now, these guns are gifts from Uncle Sam. 666 00:43:25,356 --> 00:43:28,151 (ALL SPEAKING SPANISH) 667 00:43:28,192 --> 00:43:29,444 I'm not fucking around. 668 00:43:29,527 --> 00:43:30,903 (HORN BLARES) 669 00:43:31,863 --> 00:43:34,449 Barry! Put the bat down, <i>huevón.</i> 670 00:43:34,741 --> 00:43:36,117 We're all friends here. 671 00:43:36,659 --> 00:43:37,827 Jorge. 672 00:43:38,453 --> 00:43:40,330 What the hell are you doing here? 673 00:43:40,371 --> 00:43:42,040 OCHOA: This is Don Adolfo Calero. 674 00:43:42,123 --> 00:43:44,500 He works for your government on the revolution 675 00:43:44,542 --> 00:43:46,169 to bring down the Sandinistas. 676 00:43:46,210 --> 00:43:50,381 Jorge tells me you are the crazy gringo who always delivers. 677 00:43:51,716 --> 00:43:54,135 OCHOA: We have a new business proposition to you, Barry. 678 00:43:54,218 --> 00:43:57,263 You bring your American guns to Colombia, 679 00:43:57,347 --> 00:44:00,475 deliver our cocaine here, to the Contras, 680 00:44:01,059 --> 00:44:03,936 the Contras take it by fishing boats to Miami, 681 00:44:04,729 --> 00:44:06,397 and everybody's happy. 682 00:44:06,689 --> 00:44:09,942 It's for the war effort, Mr. Seal. 683 00:44:12,987 --> 00:44:15,490 BARRY: <i>Turns out, the Contras didn't really want to fight a war.</i> 684 00:44:15,573 --> 00:44:16,991 <i>They just wanted to make money.</i> 685 00:44:17,075 --> 00:44:18,618 <i>Like the rest of us.</i> 686 00:44:18,701 --> 00:44:22,413 <i>Meanwhile, the Medellín Cartel wanted guns.</i> 687 00:44:22,497 --> 00:44:25,291 <i>So they worked out a little trade. What was I gonna tell 'em?</i> 688 00:44:26,751 --> 00:44:29,629 <i>I'm just a gringo who always delivers.</i> 689 00:44:30,171 --> 00:44:31,506 <i>Here's how the operation worked.</i> 690 00:44:32,090 --> 00:44:34,092 <i>I'd load up with guns in Mena,</i> 691 00:44:34,175 --> 00:44:37,929 <i>then, using Schafer's intel, I'd bypass any law enforcement</i> 692 00:44:37,970 --> 00:44:40,515 <i>and fly straight to the cartel's airstrip in Medellín.</i> 693 00:44:41,349 --> 00:44:42,850 (SPEAKING SPANISH) 694 00:44:43,351 --> 00:44:46,270 BARRY: <i>The Colombians, well, they loved them guns.</i> 695 00:44:46,312 --> 00:44:47,313 (CHUCKLES) 696 00:44:47,772 --> 00:44:49,357 <i>And I'd load up with fresh powder</i> 697 00:44:49,440 --> 00...