Latency

318 00:24:07,848 --> 00:24:09,283 A new game every time. 319 00:24:12,620 --> 00:24:16,924 It's the only dream I have that's no different to reality. 320 00:24:17,058 --> 00:24:19,492 Exactly the same as sleep as it is when I'm awake. 321 00:24:24,932 --> 00:24:28,836 I still dream of "Tetris," you know. I love that game. 322 00:24:30,604 --> 00:24:33,441 Do you know what "Tetris" is? 323 00:24:33,574 --> 00:24:35,509 I can lend it to you if you like. 324 00:24:35,643 --> 00:24:38,512 (subdued music) 325 00:24:39,313 --> 00:24:40,581 Are you there? 326 00:24:49,590 --> 00:24:50,958 (door thuds) 327 00:24:52,593 --> 00:24:54,494 (hangers scrape) 328 00:24:57,465 --> 00:24:59,200 (Hana groans softly) 329 00:25:00,668 --> 00:25:04,305 (traffic droning faintly) 330 00:25:10,111 --> 00:25:11,712 (fastener zips) 331 00:25:11,846 --> 00:25:12,847 Hm. 332 00:25:22,456 --> 00:25:23,391 Hm. 333 00:25:28,696 --> 00:25:31,499 (subdued music) 334 00:25:35,770 --> 00:25:36,704 Hi, Dad. 335 00:25:57,491 --> 00:26:01,162 (subdued music continues) 336 00:26:05,032 --> 00:26:06,834 (water splashes) 337 00:26:08,002 --> 00:26:10,871 (rain pattering) 338 00:26:25,920 --> 00:26:28,089 (ball thuds) 339 00:26:28,222 --> 00:26:31,192 (Young Hana giggles) 340 00:26:35,196 --> 00:26:38,799 (subdued music continues) 341 00:26:42,069 --> 00:26:44,872 (Hana sniffles) 342 00:27:03,023 --> 00:27:06,927 - [Jen] You do know I have a life outside this apartment, right? 343 00:27:07,061 --> 00:27:11,298 I said call me if something interesting happens. 344 00:27:11,432 --> 00:27:12,733 Playing catch is not interesting, you know? 345 00:27:12,867 --> 00:27:14,635 It's never been interesting. 346 00:27:14,768 --> 00:27:17,104 - The exercise is interesting. 347 00:27:17,238 --> 00:27:21,308 It's about hand and eye coordination, reflexes, 348 00:27:21,442 --> 00:27:23,978 depth perception, anticipation. 349 00:27:24,111 --> 00:27:26,780 It's complicated stuff. Amazing, huh? 350 00:27:26,914 --> 00:27:29,416 - Suppose so, but it's not much fun. 351 00:27:29,551 --> 00:27:32,786 I mean, you invite me, into your bedroom no less, 352 00:27:32,920 --> 00:27:33,821 to play with your balls 353 00:27:33,954 --> 00:27:35,524 and this is what I get. 354 00:27:35,656 --> 00:27:38,692 (ball thuds) Hey! Watch the face. 355 00:27:41,162 --> 00:27:43,430 - Oh, poor, poor Jen. 356 00:27:44,566 --> 00:27:46,300 Would some music help, you know, 357 00:27:46,433 --> 00:27:47,868 to get you in the mood? 358 00:27:48,002 --> 00:27:50,137 - Not your music. (chuckles) 359 00:27:50,271 --> 00:27:52,641 - Okay, fair enough. Yours then. 360 00:27:52,773 --> 00:27:55,610 Let's see what's in your playlist, shall we? 361 00:27:57,077 --> 00:28:00,681 (bright bubbly music) Nice! 362 00:28:00,814 --> 00:28:02,617 - How did you...? 363 00:28:02,750 --> 00:28:04,519 - I think a little more volume. 364 00:28:04,653 --> 00:28:06,521 [ <i>"Never been to Paris" by</i> <i>Arivian playing</i> ] 365 00:28:07,288 --> 00:28:09,690 - Babe, you do have good taste of music. 366 00:28:10,625 --> 00:28:11,692 - Damn right, I do. 367 00:28:29,176 --> 00:28:32,179 (knife clacks) 368 00:28:32,313 --> 00:28:34,748 - Do it. - Are you freaking nuts? 369 00:28:34,882 --> 00:28:37,751 - You said you wanna do something interesting. 370 00:28:37,885 --> 00:28:40,321 Come on. I need your help. 371 00:28:40,454 --> 00:28:42,990 - Shit, Hana, I'll get your food, I'll get your mail, 372 00:28:43,123 --> 00:28:44,925 I'll even take out your trash. 373 00:28:45,059 --> 00:28:46,927 But this, can't you just skip it? 374 00:28:50,464 --> 00:28:53,033 (tense music) 375 00:28:54,201 --> 00:28:55,436 - Are you being a chicken? 376 00:28:55,570 --> 00:28:57,071 Are you afraid of a little blood? 377 00:28:57,204 --> 00:28:59,674 - Jesus, Hana. 378 00:28:59,807 --> 00:29:00,874 - Come on. Just enough to draw blood. 379 00:29:01,008 --> 00:29:02,443 - No, I'm out. 380 00:29:03,477 --> 00:29:05,714 - Jen, please. I need this. 381 00:29:08,516 --> 00:29:11,686 - I'm sorry, Hana, but this is crazy. 382 00:29:11,819 --> 00:29:13,387 Okay? You're on your own with this one. 383 00:29:18,826 --> 00:29:20,394 (door thuds) 384 00:29:21,762 --> 00:29:24,566 (subdued music) 385 00:29:52,860 --> 00:29:55,462 (tense music) 386 00:30:01,969 --> 00:30:06,073 (distressing music) 387 00:30:06,206 --> 00:30:07,941 - [Omnia] <i>Congratulations,</i> <i>Hana.</i> 388 00:30:08,075 --> 00:30:11,579 <i>You have completed</i> <i>the exercise program.</i> 389 00:30:11,713 --> 00:30:13,247 - That was it? 390 00:30:13,380 --> 00:30:14,982 - [Omnia] <i>Calibration</i> <i>is complete.</i> 391 00:30:15,115 --> 00:30:16,751 <i>The Omnia will continue</i> 392 00:30:16,884 --> 00:30:20,220 <i>to learn f