Queen of Katwe

Usa el cuchillo. 485 00:37:48,849 --> 00:37:50,141 Gloria, alcánzame un vaso. 486 00:38:35,563 --> 00:38:37,731 Buenas noches, mis Pioneros. 487 00:38:48,534 --> 00:38:51,161 ¡Buenos días, Pioneros! 488 00:38:51,329 --> 00:38:53,413 Buenos días, entrenador. 489 00:38:56,751 --> 00:38:58,501 ¡Quiero ir a casa! 490 00:38:59,253 --> 00:39:00,503 Benjamin. 491 00:39:08,387 --> 00:39:10,096 Bueno, bueno. ¡Respira! 492 00:39:10,264 --> 00:39:12,432 Respira. 493 00:39:12,600 --> 00:39:13,933 Quiero a mi mamá. 494 00:39:25,112 --> 00:39:26,404 Gloria. 495 00:39:26,572 --> 00:39:27,906 No quiero jugar. 496 00:39:28,616 --> 00:39:31,701 Está bien, tranquila. 497 00:39:39,085 --> 00:39:43,421 Cuando iba al autobús ayer, vi un perro muy flaco. 498 00:39:43,589 --> 00:39:45,590 El perro estaba hambriento. 499 00:39:47,051 --> 00:39:48,802 Vigilaba a un gato. 500 00:39:48,969 --> 00:39:51,805 El perro perseguía al gato por el callejón, 501 00:39:51,972 --> 00:39:54,307 por el charco, por la casa. 502 00:39:54,475 --> 00:39:57,227 ¡El gato hasta saltó al fuego que calienta la pava! 503 00:39:57,395 --> 00:40:01,064 Y él se había ido. El perro se derrumbó en el suelo. 504 00:40:02,483 --> 00:40:06,069 ¡Cansado! Yo le dije: "Perro, ¿qué pasó? 505 00:40:06,237 --> 00:40:09,614 "Estabas hambriento y se te escapó la cena". 506 00:40:10,574 --> 00:40:14,327 El perro me dijo: "El problema es que 507 00:40:15,121 --> 00:40:17,163 "yo estaba corriendo solo por comida. 508 00:40:17,331 --> 00:40:20,166 "El gato corría por su vida". 509 00:40:22,670 --> 00:40:25,672 Vean, esos niños... 510 00:40:25,840 --> 00:40:28,508 Ellos tienen buena ropa, camas cómodas. 511 00:40:28,676 --> 00:40:32,345 Son como el perro. Obtienen todo muy fácilmente. 512 00:40:32,513 --> 00:40:34,305 Pero ustedes 513 00:40:34,932 --> 00:40:36,808 son mis grandiosos gatos, ¿eh? 514 00:40:38,269 --> 00:40:41,020 Están corriendo 515 00:40:44,316 --> 00:40:45,650 por sus vidas. 516 00:40:52,825 --> 00:40:54,868 Vamos, recemos. 517 00:41:03,210 --> 00:41:07,005 Querido Padre, te agradecemos por tener esta oportunidad. 518 00:41:07,882 --> 00:41:10,717 Ayúdanos a ser grandiosos hoy. Amén. 519 00:41:10,801 --> 00:41:12,302 Amén. 520 00:41:12,386 --> 00:41:13,553 Vamos, andando. 521 00:41:16,682 --> 00:41:17,891 FEDERACIÓN DE AJEDREZ DE UGANDA 522 00:41:18,058 --> 00:41:20,138 BIENVENIDOS - Campeonato de Escuelas del Padre Grimes 523 00:41:20,227 --> 00:41:21,895 COLEGIO KING BUDO 524 00:41:51,759 --> 00:41:54,260 Entrenador, no puedo. 525 00:41:55,179 --> 00:41:56,679 Él es el mejor. 526 00:41:56,847 --> 00:41:58,932 Uno de nosotros tiene que jugar en este tablero. 527 00:41:59,099 --> 00:42:00,517 ¿Por qué no puedes ser tú? 528 00:42:15,574 --> 00:42:19,077 Bienvenidos al Torneo Nacional de Ajedrez Estudiantil 529 00:42:19,245 --> 00:42:22,914 del Padre Grimes. 530 00:42:23,082 --> 00:42:25,041 Comiencen a jugar, por favor. 531 00:42:40,891 --> 00:42:43,371 Padre nuestro que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. 532 00:42:43,477 --> 00:42:45,979 Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad en la Tierra. 533 00:43:12,631 --> 00:43:14,007 ¿Es un empate? 534 00:43:14,174 --> 00:43:15,425 No. 535 00:43:46,332 --> 00:43:48,166 Tienes una mirada aguda, amiguita. 536 00:43:48,334 --> 00:43:51,544 Creo que tendremos una buena lucha. 537 00:44:14,652 --> 00:44:17,236 ¿Tienes otro chupetín? 538 00:44:23,577 --> 00:44:24,911 Buena estrategia. 539 00:44:25,913 --> 00:44:29,582 Poner a tu jugadora más débil a jugar con el campeón. 540 00:44:40,761 --> 00:44:42,220 Jaque mate. 541 00:44:43,597 --> 00:44:44,597 ¿Qué? 542 00:44:47,935 --> 00:44:49,936 ¡Entrenador! ¡Lo logré! 543 00:44:50,104 --> 00:44:51,187 Jaque mate. 544 00:44:53,941 --> 00:44:56,734 Benjamin. Bien hecho. 545 00:45:02,032 --> 00:45:04,617 Brian, les enseñaremos a los ricachones 546 00:45:04,785 --> 00:45:06,452 Los gatos geniales de Katwe 547 00:45:07,287 --> 00:45:08,454 ¡Benjamin! 548 00:45:16,922 --> 00:45:18,642 Tiene dos peones de ventaja sobre Pritchard. 549 00:45:24,638 --> 00:45:25,763 Jaque mate. 550 00:45:32,312 --> 00:45:33,980 ¡Entrenador! 551 00:45:35,232 --> 00:45:37,316 ¡Gloria! ¿Qué pasa? 552 00:45:37,484 --> 00:45:39,318 ¡Me capturó la reina! 553 00:45:40,154 --> 00:45:41,988 - Por favor... - ¡Me capturó la reina! 554 00:45:42,156 --> 00:45:43,656 - ¡No! - Está bien. 555 00:45:43,824 --> 00:45:45,450 - ¡Me capturó la reina! - Niña. 556 00:45:46,493 --> 00:45:48,578 - ¡Me capturó la reina! - Por favor. ¡Gloria! 557 00:45:48,746 --> 00:45:51,080 - ¡Me capturó la reina! - ¡Gloria! 558 00:45:51,957 --> 00:45:52,999 ¡Mi reina! 559 00:46:06,638 --> 00:46:07,847 Empate. 560 00:46:08,015 --> 00:46:09,098 No. 561 00:46:09,224 --> 00:46:10,349