Raging Bull

Ain't got nothin' to do with you. 639 00:47:07,541 --> 00:47:10,101 Get outta here, go inside. Take the baby inside. 640 00:47:10,251 --> 00:47:13,551 Come on. Let's leave the grouches here, okay? 641 00:47:13,681 --> 00:47:16,211 - Come on. - Change her diapers, can't you see? 642 00:47:16,351 --> 00:47:19,081 - She's gonna cry, she stinks. - You make her cry. 643 00:47:19,691 --> 00:47:23,121 - I'm gonna make you cry. - Yeah. Mm-hmm. Come on. 644 00:47:27,031 --> 00:47:29,291 - They're a couple of babies. - 155 pounds... 645 00:47:29,431 --> 00:47:31,331 let's go to the training camp. 646 00:47:31,471 --> 00:47:34,731 No distractions, no wives, no phone calls. 647 00:47:34,871 --> 00:47:37,631 Nobody around to bother you. I'll write out your usual schedule, 648 00:47:37,771 --> 00:47:40,401 - your usual diet... - Listen, I wanna ask you somethin'. 649 00:47:40,541 --> 00:47:43,411 When I'm away, you ever notice anything funny goin' on with her? 650 00:47:43,551 --> 00:47:45,241 - With who, Vickie? - Yeah. 651 00:47:45,381 --> 00:47:46,681 Like what? 652 00:47:46,821 --> 00:47:48,751 What do you think I mean? 653 00:47:49,651 --> 00:47:51,921 No, I don't notice anything. 654 00:47:52,051 --> 00:47:54,081 I want you to keep an eye on her, all right? 655 00:47:54,221 --> 00:47:56,161 For what, Jack? She don't do anything wrong. 656 00:47:56,291 --> 00:47:59,061 I want you to keep an eye on her when I'm away, all right? 657 00:47:59,201 --> 00:48:02,101 You just start trouble for nothin', I'm tellin' ya, you're crackin' up. 658 00:48:02,231 --> 00:48:03,531 I got a reason, right? 659 00:48:03,671 --> 00:48:06,291 You and I both know, any woman, given the right time, 660 00:48:06,441 --> 00:48:09,271 the right place, the right circumstances, they'll do anything, right? 661 00:48:09,411 --> 00:48:11,871 I mean, anything's possible. All right? 662 00:48:12,011 --> 00:48:13,317 - You're right. - You oughta know. 663 00:48:13,341 --> 00:48:16,641 You're not wrong, but you're pickin' on this girl, 'cause I saw you before. 664 00:48:16,781 --> 00:48:18,487 You're worried about your weight, you're gettin' aggravated, 665 00:48:18,511 --> 00:48:22,041 and you tell her, "What are you? Go inside. Who asked ya?" 666 00:48:22,181 --> 00:48:24,781 Botherin' her for that, you're gonna give her an excuse to go out. 667 00:48:25,351 --> 00:48:27,821 - She was talkin' about a guy. - So? 668 00:48:27,961 --> 00:48:30,121 So what? She was talkin' on your behalf, she wasn't... 669 00:48:30,261 --> 00:48:33,221 On my behalf? She was talkin' about a pretty kid, sayin' he's good-lookin'. 670 00:48:33,331 --> 00:48:34,411 What are you talkin' about? 671 00:48:34,501 --> 00:48:36,221 So you make him ugly, what's the difference? 672 00:48:36,301 --> 00:48:37,647 - That's why? - Never mind, just do it. 673 00:48:37,671 --> 00:48:38,671 All right. 674 00:48:40,141 --> 00:48:43,071 You know what you should do? Go inside and be nice to her. 675 00:48:43,211 --> 00:48:44,731 Make up with her. 676 00:48:44,871 --> 00:48:46,931 Tell her you're gonna take her out, we'll go out. 677 00:48:47,081 --> 00:48:48,917 You wanna go out before you go away, don't you? 678 00:48:48,941 --> 00:48:50,427 This way, you go away with a clear head. 679 00:48:50,451 --> 00:48:51,491 You know you took her out, 680 00:48:51,551 --> 00:48:53,811 you wined and dined her, you had a good time. 681 00:48:53,951 --> 00:48:54,951 All right? 682 00:48:55,451 --> 00:48:58,011 All right. Where do you wanna go? 683 00:48:58,151 --> 00:49:00,681 - Well, "out" out, you know. - All right. 684 00:49:00,821 --> 00:49:04,091 Listen, though, if you tell her now, pull her on the side. 685 00:49:04,231 --> 00:49:06,351 Don't say nothin' in front of Lenore... 686 00:49:06,501 --> 00:49:08,461 - 'cause I'm not takin' her. - It's on your head. 687 00:49:08,601 --> 00:49:10,721 - All right. - We can go without her. 688 00:49:10,871 --> 00:49:13,661 - Do what you're gonna do. - Oh, I am. 689 00:49:18,311 --> 00:49:19,401 Come here. 690 00:49:45,731 --> 00:49:46,777 Good evening, ladies and gentlemen, 691 00:49:46,801 --> 00:49:48,901 it's great to be back in the Copa Lounge. 692 00:49:49,041 --> 00:49:50,341 What a great audience. 693 00:49:50,471 --> 00:49:53,411 Come on, lady, laugh it up... I laughed when you come in. 694 00:49:54,811 --> 00:49:58,341 But seriously speakin', folks, we have a special guest with us tonight. 695 00:49:58,481 --> 00:50:02,351 I'd like to introduce the world's leading middleweight contender, 696 00:50:02,481 --> 00:50:05,151 the Bronx Bull, the raging bull. 697 00:50:05,291 --> 00:50:08,751 Let's hear it for the great Jake La Motta, ladies and gentlemen. 698 00:50:14,601 --> 00:50:15,961 What's your name again? 699 00:50:16,101 -->