Girlfight

447 00:32:50,671 --> 00:32:52,771 Gotta pay the bills. 448 00:32:52,773 --> 00:32:57,375 When you get that desperate, borrow from me. 449 00:33:06,819 --> 00:33:10,720 Hey, Frankie, let's put in some quality time. 450 00:33:15,159 --> 00:33:17,292 - Sorry. - HECTOR: Come on! 451 00:33:17,294 --> 00:33:20,329 Don't be sorry. Don't ever be sorry. 452 00:33:20,331 --> 00:33:22,197 Look at him. 453 00:33:59,970 --> 00:34:01,936 (BEEPER GOING OFF) 454 00:34:04,607 --> 00:34:05,038 Okay. 455 00:34:05,040 --> 00:34:06,773 HECTOR: When you throw your jab... Spit. 456 00:34:06,775 --> 00:34:11,744 Rush him with some of the combinations we been working on, okay? 457 00:34:11,746 --> 00:34:14,480 It's like I forgot everything you've been teaching me. 458 00:34:14,482 --> 00:34:18,750 Stop thinking so much. You're doin' good. 459 00:34:21,554 --> 00:34:22,986 (SHOUTING IN SPANISH) 460 00:34:22,988 --> 00:34:24,687 You've been working hard. 461 00:34:24,689 --> 00:34:26,789 - Yeah, I guess so. - Guess so? 462 00:34:26,791 --> 00:34:30,259 Cal's got you conditioned real good. 463 00:34:30,261 --> 00:34:31,793 Thanks. 464 00:34:32,896 --> 00:34:34,629 I'll be seeing you, Hector. 465 00:34:34,631 --> 00:34:39,000 - How you gettin' home? - The 61. I'm in Red Hook. 466 00:34:39,002 --> 00:34:41,202 I'm driving that way. 467 00:34:41,871 --> 00:34:43,237 I don't mind the bus. 468 00:34:43,239 --> 00:34:45,539 This place is deserted at night. 469 00:34:45,541 --> 00:34:48,575 - I'll be fine. - It's okay. No trouble. 470 00:34:48,577 --> 00:34:50,577 I'm just in Gowanus. 471 00:34:50,579 --> 00:34:52,579 (CAR ENGINE STARTING) 472 00:34:53,014 --> 00:34:55,247 (RAP MUSIC PLAYING) 473 00:35:00,754 --> 00:35:04,288 The "F" and the "G" are my nightmare trains. 474 00:35:04,990 --> 00:35:06,389 "G" is the worst. 475 00:35:06,391 --> 00:35:09,625 No wonder people move out of Queens. 476 00:35:09,994 --> 00:35:12,394 You're lucky you have wheels. 477 00:35:13,397 --> 00:35:15,563 Lucky's winning the lottery. 478 00:35:15,565 --> 00:35:16,530 My old man, he's a mechanic. 479 00:35:16,532 --> 00:35:20,100 He has me running all around Brooklyn, running errands for this ride. 480 00:35:20,102 --> 00:35:23,937 Always gotta be thinking "expansion". (SCOFFS) 481 00:35:26,241 --> 00:35:28,341 Anyway, you in high school? 482 00:35:28,343 --> 00:35:31,644 Yeah, my last year, I hope. 483 00:35:31,812 --> 00:35:33,711 You still in school? 484 00:35:34,013 --> 00:35:37,014 - Am I immature or somethin'? - No, I just thought... 485 00:35:37,016 --> 00:35:40,183 (CHUCKLES) I'm just playing with you. 486 00:35:41,119 --> 00:35:43,185 I graduated last year. 487 00:35:43,587 --> 00:35:47,455 - My only achievement in life. - Yeah, right. 488 00:35:47,623 --> 00:35:48,622 It's true. 489 00:35:48,624 --> 00:35:51,958 My mom cried when I got my diploma. 490 00:35:52,460 --> 00:35:54,326 That's nice. 491 00:36:02,536 --> 00:36:04,869 You gotta tell me where to turn. 492 00:36:07,807 --> 00:36:09,706 We can stop right here. 493 00:36:09,708 --> 00:36:12,008 - Right over here? - Yeah. 494 00:36:15,079 --> 00:36:17,145 You live in a project? 495 00:36:17,280 --> 00:36:21,548 All my life. Canales Community Houses. 496 00:36:26,488 --> 00:36:28,354 What floor you on? 497 00:36:28,356 --> 00:36:29,555 The 11th. 498 00:36:29,557 --> 00:36:32,324 - You're up there. - Yeah. 499 00:36:38,332 --> 00:36:39,798 Thanks for the ride. 500 00:36:39,800 --> 00:36:41,866 I'll be seeing you. 501 00:36:56,148 --> 00:36:57,347 What? 502 00:36:57,349 --> 00:37:00,049 - You're late. -I was hanging out with Marisol. 503 00:37:00,051 --> 00:37:03,952 - Thank your brother for dinner. - Thanks, bro. 504 00:37:03,954 --> 00:37:08,623 And do me a favor. After you eat, take a shower. 505 00:37:09,058 --> 00:37:10,757 You smell. 506 00:37:14,062 --> 00:37:15,194 (SNIFFING) 507 00:37:15,196 --> 00:37:17,729 Hmm. I think I will. 508 00:37:19,933 --> 00:37:22,133 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 509 00:37:27,073 --> 00:37:30,307 You looked all right in there with Ray today. 510 00:37:30,475 --> 00:37:33,876 It's more tiring than it looks, huh? 511 00:37:35,613 --> 00:37:39,548 What's he after, anyway? Making me fight. 512 00:37:39,950 --> 00:37:42,250 I just want to make him happy. 513 00:37:42,252 --> 00:37:45,319 (SNICKERS) Lots of luck to you. 514 00:37:47,389 --> 00:37:49,188 (BELL BUZZING) 515 00:37:51,692 --> 00:37:54,726 How can the history of the world be so fucking boring? 516 00:37:54,728 --> 00:37:57,261 And all those people are dead, too. 517 00:37:57,263 --> 00:38:01,465 You still holding a grudge against me because of that Veronica thing? 518 00:38:01,467 --> 00:38:02,999 If you are, I gotta tell you... 519 00:38:03,001 --> 00:38:04,500 You were holding a