James Gillespie is 12 years old. The world he knew is changing. Haunted by a secret, he has become a stranger in his own family. He is drawn to the canal where he creates a world of his own. He finds an awkward tenderness with Margaret Anne, a vulnerable 14 year old expressing a need for love in all the wrong ways, and befriends Kenny, who possesses an unusual innocence in spite of the harsh surroundings.
Ratcatcher is a Drama film released in 1999.
3 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Okay, but you better get
my glasses back, you prick.
278
00:32:43,420 --> 00:32:46,381
Ooh!
279
00:32:51,470 --> 00:32:53,180
Who is it, Margaret Anne?
280
00:32:54,097 --> 00:32:56,016
Okay, sure, Tommy. Just fuck off.
281
00:32:57,434 --> 00:33:00,896
-Not bad, kid. One out of four.
-Leave me alone.
282
00:33:06,485 --> 00:33:08,778
Get off me. Your breath is mingin.
283
00:33:12,657 --> 00:33:16,328
Piss off.
284
00:33:17,829 --> 00:33:19,456
You don't want a shot, man?
285
00:33:28,673 --> 00:33:30,675
One more.
286
00:33:31,551 --> 00:33:33,720
-Go on.
-On you go.
287
00:33:34,429 --> 00:33:35,514
-Hurry up.
-Go for it.
288
00:33:35,597 --> 00:33:37,390
-On you go.
-Help yourself, Jimmy.
289
00:33:38,725 --> 00:33:40,393
Go. Go for it.
290
00:33:41,019 --> 00:33:43,146
-Get in there.
-Go on.
291
00:33:43,230 --> 00:33:44,439
Go on.
292
00:33:46,399 --> 00:33:47,776
Scared of the bird?
293
00:33:51,029 --> 00:33:53,532
-Whip it out.
-Go on.
294
00:33:53,615 --> 00:33:56,993
-We've been there and done that.
-Got the T-shirt.
295
00:33:57,661 --> 00:33:59,412
Hey, man, you okay?
296
00:34:00,580 --> 00:34:02,123
What's it like down there?
297
00:34:03,166 --> 00:34:05,460
He boldly went where
no man's gone before.
298
00:34:05,544 --> 00:34:08,129
Call an ambulance for that guy.
299
00:34:13,385 --> 00:34:14,553
Feather duster.
300
00:34:16,346 --> 00:34:19,474
Sweep the cobwebs away.
301
00:35:03,268 --> 00:35:06,855
-What was that?
-He's sticking his two fingers up at us.
302
00:35:13,570 --> 00:35:16,197
-Hi, Lisa! Hi, Leanne!
-Hi, Anne Marie!
303
00:35:16,281 --> 00:35:19,200
Margaret, is it all right if I leave
her here? My ma will be back soon.
304
00:35:19,284 --> 00:35:21,286
All right, thanks.
305
00:35:39,471 --> 00:35:41,056
Lisa, what did I say?
306
00:35:41,139 --> 00:35:44,309
You get out of that rubbish right
now, or you'll get your ass kicked.
307
00:35:54,486 --> 00:35:56,196
Where are you going?
308
00:35:56,279 --> 00:35:58,823
Piss off. I'm telling my ma on you.
309
00:36:00,408 --> 00:36:02,452
I can do what I like.
It's a free country.
310
00:36:02,535 --> 00:36:06,039
There's no way you're getting on
this bus with me. Go on home. Beat it.
311
00:36:06,122 --> 00:36:09,167
-Have you got a boyfriend?
-It's none of your business.
312
00:36:10,126 --> 00:36:12,295
Look at the state of your
knees, man. They're pure black.
313
00:36:12,379 --> 00:36:13,672
No, they're not.
314
00:36:19,594 --> 00:36:21,930
Look, go on home. You're
not getting on this bus with me.
315
00:36:22,013 --> 00:36:24,974
-Just tell us where you're going.
-No, I'm not telling you nothing.
316
00:36:52,460 --> 00:36:54,879
-Can I have 10p, please?
-Where are you going?
317
00:36:56,965 --> 00:36:59,884
-Can I get 10p, please?
-Where are you going, wee man?
318
00:37:02,137 --> 00:37:03,179
Here.
319
00:37:05,223 --> 00:37:07,308
Just go on. Go on. Go on.
320
00:38:30,475 --> 00:38:33,144
Okay, wee man, that's as far as I go.
321
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
Not to be funny, but
you getting off or what?
322
00:43:01,829 --> 00:43:03,581
♪ What's new, pussycat? ♪
323
00:43:03,664 --> 00:43:06,042
♪ Whoa, whoa-whoa ♪
324
00:43:06,125 --> 00:43:07,835
♪ What's new, pussycat? ♪
325
00:43:07,919 --> 00:43:12,006
♪ Whoa, whoa-whoa, whoa-whoa ♪
326
00:43:14,050 --> 00:43:16,636
♪ Pussycat, pussycat I've got flowers ♪
327
00:43:16,719 --> 00:43:20,014
-You know I love you, don't you?
-Oh, you come and you go.
328
00:43:22,850 --> 00:43:24,393
Come here, gorgeous.
329
00:43:25,520 --> 00:43:28,022
Aye, I'm always gorgeous
when you're half-cut.
330
00:43:29,065 --> 00:43:31,150
-♪ Pussycat, pussycat ♪
-See, your ma...
331
00:43:31,234 --> 00:43:32,860
♪ I love you ♪
332
00:43:32,944 --> 00:43:34,195
...she's one in a million.
333
00:43:34,278 --> 00:43:35,863
Da, shut up.
334
00:43:35,947 --> 00:43:37,281
Tryin' to watch this.
335
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
Your ma is one in a million.
336
00:43:42,036 --> 00:43:43,663
♪ What's new, pussycat?
337
00:43:43,746 --> 00:43:46,082
♪ Whoa, whoa-whoa ♪
338
00:43:46,165 --> 00:43:47,834
♪ What's new, pussycat? ♪
339
00:43:47,917 --> 00:43:51,754
<i>♪ Whoa, whoa-whoa, whoa-whoa ♪</i>
340
00:43:54,257 --> 00:43:58,052
♪ Pussycat, pussycat
You're so thrilling ♪
341
00:43:58,136 --> 00:44:03,141
♪ And I'm so willing fo care for you ♪
342
00:44:04,559 --> 00:44:07,395
♪ So go and make up Your
big little pussycat eyes ♪
343
00:44:09,105 --> 00:44:13,109
♪ Pussycat, pussycat, I love you ♪
344
00:44:13,192 --> 00:44:16,195
♪ Yes I do ♪
345
00:44:16,279 --> 00:44:17,697
Do you see him?
346
00:44:17,780 --> 00:44:20,908
♪ You and your pussycat eyes ♪
347
00:44:28,499 --> 00:44:30,710
Hey, have you seen my fags?
348
00:44:30,793 --> 00:44:32,420
Hey, come...
Showing first 5000 characters of 16109 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.