Nothing Personal

I need you in the kitchen. 98 00:31:00,617 --> 00:31:01,537 Thank you. 99 00:31:01,763 --> 00:31:03,683 You're welcome. 100 00:32:26,120 --> 00:32:27,370 What are you doing? 101 00:32:27,693 --> 00:32:29,413 It's a surprise. 102 00:32:50,440 --> 00:32:53,523 Potato. The spirit of the earth. 103 00:32:54,520 --> 00:32:59,120 Enjoyed and celebrated in this simple yet sophisticated parfait... 104 00:32:59,320 --> 00:33:01,820 of freshly gathered potatoes. 105 00:33:02,480 --> 00:33:05,176 Accompanied by a single black mushroom, 106 00:33:05,201 --> 00:33:08,015 that brings back dark and soft tones of the forest. 107 00:33:10,941 --> 00:33:13,019 Are you being humorous? 108 00:33:13,839 --> 00:33:16,216 No, I'm being ironic. 109 00:33:21,659 --> 00:33:23,379 Thank you for the music. 110 00:33:23,481 --> 00:33:25,681 Thank you for the dinner. 111 00:33:27,864 --> 00:33:29,624 <i>(DUTCH)</i> Good appetite! 112 00:33:30,031 --> 00:33:31,671 <i>(GAELIC)</i> Thank you. 113 00:36:00,700 --> 00:36:02,255 Wake up. 114 00:36:03,650 --> 00:36:05,270 Wake up! 115 00:36:07,626 --> 00:36:09,266 You can't stay here. 116 00:36:09,299 --> 00:36:10,539 Why? 117 00:36:10,901 --> 00:36:12,861 Because I say so. 118 00:36:34,317 --> 00:36:35,911 Hey, you! 119 00:36:40,480 --> 00:36:42,387 I want to show you something. 120 00:36:49,280 --> 00:36:50,461 Come on. 121 00:37:07,840 --> 00:37:09,774 I want you to have this room. 122 00:40:37,948 --> 00:40:39,628 Want me to help you? 123 00:40:39,801 --> 00:40:41,481 No, thank you. 124 00:40:42,080 --> 00:40:43,280 Good night. 125 00:40:43,520 --> 00:40:45,400 Good night. 126 00:41:56,440 --> 00:41:57,560 Come in. 127 00:42:08,080 --> 00:42:09,880 Have a seat. 128 00:42:15,429 --> 00:42:19,587 Sorry. I can't offer you any refreshments. 129 00:42:32,699 --> 00:42:35,809 I want you to watch over me tonight. 130 00:42:38,600 --> 00:42:41,225 I'm afraid I might die in my sleep. 131 00:42:44,733 --> 00:42:46,613 Okay. 132 00:43:54,390 --> 00:43:56,554 I broke my deal. 133 00:43:57,557 --> 00:43:59,405 You did. 134 00:44:01,427 --> 00:44:03,348 Do you want me to sing? 135 00:44:10,745 --> 00:44:12,603 I'm sorry I scared you. 136 00:44:13,200 --> 00:44:14,840 You didn't. 137 00:44:22,640 --> 00:44:25,092 You can go back to your own bed now. 138 00:44:28,068 --> 00:44:29,755 You sure? 139 00:44:31,155 --> 00:44:32,919 I'm fine. 140 00:44:35,906 --> 00:44:37,626 Thanks. 141 00:44:44,840 --> 00:44:46,480 Good night. 142 00:44:47,333 --> 00:44:48,761 'Night. 143 00:46:02,217 --> 00:46:03,949 I've taken your book. 144 00:46:05,040 --> 00:46:08,701 Fine. Take one anytime you want. 145 00:46:36,459 --> 00:46:38,462 Today was a nice day. 146 00:46:40,386 --> 00:46:42,666 Yes, it was. 147 00:46:49,345 --> 00:46:50,695 Good night. 148 00:46:53,565 --> 00:46:55,521 You feel like going out? 149 00:46:59,680 --> 00:47:02,680 Sure. Why not? 150 00:47:11,720 --> 00:47:13,422 What do you want to drink? 151 00:47:14,153 --> 00:47:16,193 I'll have a beer. 152 00:47:36,000 --> 00:47:37,040 Here you go. 153 00:47:37,080 --> 00:47:38,200 Thanks. 154 00:48:07,600 --> 00:48:08,600 Who's she then? 155 00:48:09,029 --> 00:48:11,000 I haven't a clue. 156 00:48:11,035 --> 00:48:13,898 Come on out of it, you're buying a pint. 157 00:48:43,320 --> 00:48:46,240 Eight, nine, ten... 158 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 eleven, twelve, thirteen... 159 00:48:49,680 --> 00:48:52,720 fourteen, fifteen, sixteen... 160 00:48:52,920 --> 00:48:56,000 seventeen, eighteen, nineteen... 161 00:48:56,169 --> 00:48:59,449 twenty... 162 00:49:14,302 --> 00:49:15,742 Come on! 163 00:50:12,970 --> 00:50:14,650 Hey, you! 164 00:50:17,205 --> 00:50:19,325 <i>(DUTCH)</i> Oh, that's me, not you. 165 00:50:26,236 --> 00:50:28,516 <i>(DUTCH)</i> Wait up, I have to pee. 166 00:50:29,480 --> 00:50:31,240 <i>(GAELIC)</i> You're drunk as a cat! 167 00:50:31,379 --> 00:50:32,499 <i>(DUTCH)</i> Wait! 168 00:50:32,653 --> 00:50:34,948 <i>(GAELIC)</i> And you talk too much! 169 00:50:36,860 --> 00:50:38,460 You're drunk! 170 00:51:18,950 --> 00:51:20,330 Hurry up! 171 00:51:31,940 --> 00:51:33,166 Hey. 172 00:51:33,744 --> 00:51:36,024 You want to see something? 173 00:51:39,840 --> 00:51:40,640 Come on! 174 00:51:40,836 --> 00:51:43,222 You gonna have another pee? 175 00:51:52,261 --> 00:51:54,141 Look. 176 00:52:10,812 --> 00:52:12,692 For you. 177 00:52:15,221 --> 00:52:17,021 Thank you. 178 00:52:18,800 --> 00:52:20,596 That's really very good. 179 00:52:23,676 --> 00:52:25,740 Now make it stop. 180 00:52:29,148 --> 00:52:30,946