War for the Planet of the Apes

355 00:49:28,842 --> 00:49:30,218 (CLATTERING) 356 00:49:37,893 --> 00:49:39,603 Amazing... 357 00:49:39,895 --> 00:49:42,064 Always thought we were the only ones. 358 00:49:42,397 --> 00:49:44,608 Wonder if there are more in the world? 359 00:49:45,150 --> 00:49:48,737 More apes like us. 360 00:49:51,239 --> 00:49:53,450 Eat! Eat. 361 00:49:55,118 --> 00:49:56,370 (PANTING) 362 00:49:56,453 --> 00:49:57,954 New friends. 363 00:49:58,413 --> 00:49:59,956 Special day. 364 00:50:04,419 --> 00:50:05,712 Where did you get this? 365 00:50:08,757 --> 00:50:09,925 Bad place. 366 00:50:11,259 --> 00:50:12,636 I find long time ago. 367 00:50:12,803 --> 00:50:15,389 After zoo, I look for food... 368 00:50:15,555 --> 00:50:18,100 I find human zoo. 369 00:50:18,725 --> 00:50:20,310 Zoo for sick. 370 00:50:21,436 --> 00:50:22,896 Big walls. 371 00:50:23,063 --> 00:50:25,941 Sick human climb. 372 00:50:27,109 --> 00:50:29,820 Bad human kill. 373 00:50:30,237 --> 00:50:33,407 And then, all get sick. 374 00:50:33,573 --> 00:50:35,742 All dead now for a long time. 375 00:50:36,451 --> 00:50:37,452 Long time. 376 00:50:37,619 --> 00:50:39,079 Bad humans? 377 00:50:40,956 --> 00:50:42,332 Soldiers? 378 00:50:45,085 --> 00:50:46,336 Soldiers. 379 00:50:46,795 --> 00:50:48,463 A deserted military camp! 380 00:50:48,839 --> 00:50:51,258 On the border! 381 00:50:51,842 --> 00:50:56,138 Maybe the Colonel and the troops are going there? 382 00:50:56,972 --> 00:50:58,974 Is it far? Can you take us? 383 00:50:59,141 --> 00:51:00,934 Human zoo? 384 00:51:01,101 --> 00:51:03,812 No. No, no go back there. 385 00:51:04,938 --> 00:51:07,149 Everyone dead. I come here. Very safe here. 386 00:51:07,315 --> 00:51:08,483 Never go back. 387 00:51:08,650 --> 00:51:10,152 Please, you must take us! 388 00:51:10,318 --> 00:51:12,779 No! No! Cannot take! (CHITTERING) 389 00:51:12,946 --> 00:51:14,990 Cannot take. No! No! 390 00:51:17,117 --> 00:51:18,326 Look! Look! 391 00:51:18,493 --> 00:51:21,163 More snow. Cannot go. Must stay. 392 00:51:21,329 --> 00:51:23,290 You eat, you rest. 393 00:51:23,457 --> 00:51:25,500 Stay here with me. 394 00:51:27,544 --> 00:51:29,463 Here, you keep. 395 00:51:32,674 --> 00:51:34,176 She keep. 396 00:52:02,037 --> 00:52:03,371 BAD APE: Who is... 397 00:52:09,419 --> 00:52:10,712 child? 398 00:52:11,880 --> 00:52:13,548 I don't know. 399 00:52:14,716 --> 00:52:18,053 But she with you. 400 00:52:20,597 --> 00:52:22,390 She has no one else. 401 00:52:29,189 --> 00:52:32,567 I see you look at her just now. 402 00:52:35,862 --> 00:52:38,406 Look sad. 403 00:52:42,953 --> 00:52:45,121 You have child? 404 00:52:48,250 --> 00:52:49,251 One. 405 00:52:52,087 --> 00:52:54,589 The other was killed by human. 406 00:52:57,217 --> 00:52:58,593 Soldier? 407 00:53:15,610 --> 00:53:18,488 I had child. 408 00:53:24,786 --> 00:53:27,789 You think you will find him... 409 00:53:30,959 --> 00:53:32,460 at human zoo? 410 00:53:37,924 --> 00:53:39,175 With soldier? 411 00:53:42,846 --> 00:53:44,848 I don't know. 412 00:53:46,975 --> 00:53:48,476 Maybe. 413 00:53:50,812 --> 00:53:51,938 Then... 414 00:53:57,193 --> 00:54:00,488 maybe I take you. 415 00:54:24,220 --> 00:54:25,221 (GRUNTS) 416 00:54:50,372 --> 00:54:51,373 (CHITTERS) 417 00:55:43,425 --> 00:55:44,759 Thirsty. 418 00:55:46,761 --> 00:55:48,513 Thirsty. 419 00:55:51,641 --> 00:55:52,641 Thirsty. 420 00:56:03,278 --> 00:56:04,946 (DISTANT INDISTINCT CONVERSATIONS) 421 00:56:07,782 --> 00:56:10,577 Luca, come. Let's go closer. 422 00:56:10,744 --> 00:56:12,078 Keep them safe. 423 00:56:13,830 --> 00:56:16,458 (CONVERSATIONS CONTINUE) 424 00:56:18,334 --> 00:56:20,170 What are they doing? 425 00:56:20,295 --> 00:56:21,629 I don't know. 426 00:56:25,759 --> 00:56:29,262 What's that? A patrol? 427 00:56:30,305 --> 00:56:31,681 CAESAR: I don't see riders. 428 00:56:32,307 --> 00:56:33,641 (SOLDIER GRUNTS) 429 00:56:37,145 --> 00:56:38,813 Hold it! (GROANS) 430 00:56:41,316 --> 00:56:42,650 I saw them coming! 431 00:56:49,824 --> 00:56:51,034 (LUCA GROANS) 432 00:57:07,133 --> 00:57:08,551 (GROANING) 433 00:57:14,182 --> 00:57:17,310 At least this time... 434 00:57:18,019 --> 00:57:20,188 I was able to protect you. 435 00:57:30,865 --> 00:57:32,325 (CRYING) 436 00:58:21,082 --> 00:58:22,417 (CONTINUES CRYING) 437 00:58:31,259 --> 00:58:33,303 Caesar... 438 00:58:35,096 --> 00:58:37,265 This must stop... 439 00:58:37,473 --> 00:58:39,767 It's not too late to join the other apes... 440 00:58:40,602 --> 00:58:42,854 We cannot turn back! 441 00:58:44,105 --> 00:58:45,773 Luca gave his life! 442 00:58:46,316 --> 00:58:47,734 Please...! 443 00:58:53,114 --> 00:58:54,490 They must pay. 444 00:59:00,997 --> 00:59:02,957 Now...