The Water Diviner

00:40:57,876 --> 00:41:00,043 (Echoing screams) 371 00:41:00,168 --> 00:41:02,585 (Gunshot, screaming) 372 00:41:02,710 --> 00:41:04,960 (Hooves thud, horses neigh) 373 00:41:09,085 --> 00:41:11,376 Mr Connor, I'm at a loss. 374 00:41:11,501 --> 00:41:12,710 You walk off your farm, 375 00:41:12,835 --> 00:41:13,960 you turn up unannounced 376 00:41:14,085 --> 00:41:16,001 in this place of horrors... and for what? 377 00:41:16,126 --> 00:41:18,793 Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, 378 00:41:18,918 --> 00:41:20,418 bomb craters, barbed wire, 379 00:41:20,543 --> 00:41:22,418 and more unexploded grenades and shells 380 00:41:22,543 --> 00:41:24,251 than there are pebbles on that beach. 381 00:41:24,376 --> 00:41:25,710 It is not safe. 382 00:41:25,835 --> 00:41:28,876 I know what date my sons were killed. 383 00:41:29,001 --> 00:41:30,085 At Lone Pine. 384 00:41:32,668 --> 00:41:35,126 There's a map, and the last entry 385 00:41:35,251 --> 00:41:37,043 in his diary is August 7th. 386 00:41:37,168 --> 00:41:39,626 Rest assured, I aim to put a name 387 00:41:39,751 --> 00:41:41,251 next to every man out there, 388 00:41:41,376 --> 00:41:42,876 including your sons. 389 00:41:43,001 --> 00:41:44,793 I'm sorry, but you can't stay. 390 00:41:44,918 --> 00:41:49,251 Tucker, escort Mr Connor back to his boat. 391 00:41:55,210 --> 00:41:56,585 Your sons. 392 00:42:06,460 --> 00:42:10,251 DAWSON: Sir, dinner. - Come in, Dawson. 393 00:42:10,376 --> 00:42:12,876 Wrap your laughin' gear around that, sir. 394 00:42:13,001 --> 00:42:15,543 Yum-yum, pig's bum, eh? 395 00:42:15,668 --> 00:42:18,168 DAWSON: Sir. - Hm. 396 00:42:18,293 --> 00:42:20,335 Something you might want to see. 397 00:42:27,460 --> 00:42:28,876 Damn. 398 00:42:31,335 --> 00:42:33,085 Want me to arrest him, sir? 399 00:42:34,210 --> 00:42:35,668 And then what? 400 00:42:37,335 --> 00:42:41,001 Take some food down to him. And a blanket. 401 00:42:55,543 --> 00:42:59,210 (Distant conversations) 402 00:43:21,376 --> 00:43:24,835 - Not swimming? - No. 403 00:43:24,960 --> 00:43:27,251 What are you doing with your farmer? 404 00:43:27,376 --> 00:43:30,085 There's a supply ship back to Constantinople in two days. 405 00:43:30,210 --> 00:43:33,126 Maybe we could help him until then. 406 00:43:33,251 --> 00:43:36,001 You know what the chances of finding his boys are. 407 00:43:36,126 --> 00:43:38,251 We have the day they were killed. 408 00:43:38,376 --> 00:43:39,543 I know the area. 409 00:43:39,668 --> 00:43:42,126 Yeah, we both know it, but why change everything 410 00:43:42,251 --> 00:43:44,293 for one father who can't say put? 411 00:43:44,418 --> 00:43:48,210 Because he's the only father who came looking. 412 00:43:55,793 --> 00:43:57,251 Sergeant! 413 00:43:58,793 --> 00:44:00,001 Change of plan. 414 00:44:04,835 --> 00:44:06,460 CONNOR: Who's the Turk? 415 00:44:06,585 --> 00:44:08,501 Hasan the assassin. 416 00:44:08,626 --> 00:44:10,626 Saw us land, saw us off. 417 00:44:10,751 --> 00:44:12,793 That dog wiped out half my battalion. 418 00:44:12,918 --> 00:44:16,876 He would've killed your boys. We're all best friends now. 419 00:44:17,001 --> 00:44:19,126 I get to serve him breakfast every morning. 420 00:44:21,210 --> 00:44:24,043 Don't worry, Mr Connor. Abdul's, not ours. 421 00:44:34,001 --> 00:44:37,001 This was our front line here. 422 00:44:37,126 --> 00:44:42,085 You were there. Machine gun here, machine gun here. 423 00:44:42,210 --> 00:44:43,293 And one more there. 424 00:44:45,210 --> 00:44:49,626 We could see you. So many blue eyes. 425 00:44:49,751 --> 00:44:51,835 Mashallah. 426 00:44:51,960 --> 00:44:54,918 HASAN: It is very lucky in Turkey to have blue eyes. 427 00:44:55,043 --> 00:44:57,501 Everywhere, except here. 428 00:44:57,626 --> 00:45:00,626 (Grunting, explosions) 429 00:45:04,960 --> 00:45:07,126 (Gunshots) 430 00:45:08,335 --> 00:45:10,376 (Distant shouts) 431 00:45:10,501 --> 00:45:13,460 OFFICER: Listen up, boys! Listen up! 432 00:45:13,585 --> 00:45:15,751 We got to move up that left flank! 433 00:45:15,876 --> 00:45:19,293 Keep your heads low, push forward! <i>No w!</i> 434 00:45:19,418 --> 00:45:21,918 Stick up the nose of these jokers! 435 00:45:22,043 --> 00:45:24,751 We're gonna take the trench tonight! 436 00:45:24,876 --> 00:45:27,001 (Whistle blows, men shout) 437 00:45:27,126 --> 00:45:31,085 (Explosions, men scream) 438 00:45:31,210 --> 00:45:33,835 (Gunshots) 439 00:45:38,585 --> 00:45:40,960 (Projectile whooshes) 440 00:45:42,543 --> 00:45:44,543 (Explosions and gunfire) 441 00:45:46,418 --> 00:45:48,501 (Men scream, grenade blasts) 442 00:45:55,001 --> 00:45:56,835 TUCKER: They're throwing rocks, boys! 443 00:45:56,960 --> 00:45:58,418 They're out of ammo! 444 00:45:58,543 --> 00:46:01,085 Let's get into the bastards! 445 00:46:01,210 --> 00:46:02,543 SOLDIER: All as one! 446 00:46:02,668 --> 00:46:05,335 Let's do it. Let's do it, come on! 447 00:46:05,460