Miracle at St. Anna

267 01:03:03,154 --> 01:03:04,821 You? How are you? 268 01:03:05,198 --> 01:03:06,698 Me? I'm okay. 269 01:03:08,075 --> 01:03:08,492 You? 270 01:03:08,618 --> 01:03:10,994 I always have Marco's face in front of my eyes. 271 01:03:14,457 --> 01:03:15,624 Don't worry about that. 272 01:03:15,708 --> 01:03:20,587 My brother is dead. Nobody cares about him any more. 273 01:03:20,963 --> 01:03:22,047 I care. 274 01:03:22,173 --> 01:03:23,548 In your opinion... 275 01:03:24,383 --> 01:03:25,801 when we will be in front of God, 276 01:03:25,885 --> 01:03:27,844 ifwe ever get there, 277 01:03:28,721 --> 01:03:31,640 is he going to ask us for our political card? 278 01:03:31,724 --> 01:03:33,517 Is he going to say, "Marco, no... 279 01:03:33,643 --> 01:03:34,643 Ludovico, no. 280 01:03:34,727 --> 01:03:37,062 You're not allowed in because you're Fascists. " 281 01:03:38,314 --> 01:03:42,818 What's the difference between us and them in the eyes of God? 282 01:03:42,902 --> 01:03:45,153 You're asking yourself too many questions. 283 01:03:45,238 --> 01:03:48,365 If you think too much, it will drive you crazy. 284 01:03:48,866 --> 01:03:50,867 And then who will kill the Germans? 285 01:03:51,661 --> 01:03:52,452 Hey. 286 01:03:54,747 --> 01:03:57,082 Anyway, what's done is done. 287 01:04:40,042 --> 01:04:42,752 Someone tell that big beast to get out of my room. 288 01:04:43,796 --> 01:04:45,255 The Boy has a fever. 289 01:04:45,882 --> 01:04:47,757 He needs to eat and get some rest. 290 01:04:48,551 --> 01:04:50,468 Try thinking of others every once in awhile. 291 01:05:00,479 --> 01:05:01,688 Arturo. 292 01:05:02,815 --> 01:05:05,233 The Chocolate Giant's Castle... 293 01:05:05,318 --> 01:05:07,110 if you could only see it. 294 01:05:07,194 --> 01:05:08,987 It's enormous. 295 01:05:09,739 --> 01:05:11,823 No, even bigger. 296 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Of course I saw it. 297 01:05:15,328 --> 01:05:17,454 It's all made of chocolate. 298 01:05:17,538 --> 01:05:19,414 You break a piece off, 299 01:05:19,498 --> 01:05:21,249 and it grows back. 300 01:05:23,461 --> 01:05:25,629 Yes, I did save a piece for you. 301 01:05:33,179 --> 01:05:34,512 Good heavens. 302 01:05:34,722 --> 01:05:36,139 Something's not right. 303 01:05:36,265 --> 01:05:37,641 Someone put the evil eye on him. 304 01:05:37,725 --> 01:05:39,726 Bewitched or not, he's got to go. 305 01:05:40,019 --> 01:05:40,810 To where? 306 01:05:40,937 --> 01:05:42,437 With the Americans. 307 01:05:42,897 --> 01:05:44,522 I think he brings good luck. The Boy stays. 308 01:05:44,649 --> 01:05:46,149 This is my house. 309 01:05:46,275 --> 01:05:47,567 I have a house too. 310 01:05:48,611 --> 01:05:49,527 Natalina. 311 01:05:50,029 --> 01:05:51,154 What do you think? 312 01:05:51,572 --> 01:05:53,823 I say this Boy is talking to the Devil. 313 01:05:54,700 --> 01:05:55,784 We need a Priest here. 314 01:05:55,868 --> 01:05:58,036 He doesn't need a Priest. He needs a Doctor. 315 01:05:58,162 --> 01:06:01,289 A Driest can take the Devil out of him. 316 01:06:52,133 --> 01:06:54,384 My Chocolate Giant. 317 01:07:50,316 --> 01:07:51,900 Can you show us a safe path? 318 01:07:52,526 --> 01:07:54,277 There is no safe way. 319 01:07:54,445 --> 01:07:55,987 Germans. Boom! Boom! 320 01:07:56,113 --> 01:07:57,614 You know a way. 321 01:07:57,698 --> 01:08:00,825 Franco was the mailman, ask him. I'm too old. 322 01:08:00,951 --> 01:08:01,659 Me? 323 01:08:01,786 --> 01:08:04,037 I have to deliver the mail. 324 01:08:04,330 --> 01:08:06,331 What mail, you old crazy fool? 325 01:08:06,457 --> 01:08:10,126 Old crazy fool? You're the old crazy, like your mother and your father. 326 01:08:15,800 --> 01:08:16,841 What did you say? 327 01:08:19,512 --> 01:08:21,304 What did my daughter say? 328 01:08:21,889 --> 01:08:23,389 I have nothing to do with this. 329 01:09:01,929 --> 01:09:03,346 Are you crazy in the head? 330 01:09:03,472 --> 01:09:04,806 Keep out of this. 331 01:09:05,724 --> 01:09:07,183 I forbid you to go. 332 01:09:07,309 --> 01:09:09,686 I don't need your permission. Understand? 333 01:09:10,521 --> 01:09:12,564 You're still my daughter. 334 01:09:31,250 --> 01:09:33,084 Renata. Come away. 335 01:09:46,015 --> 01:09:47,515 Shove it up your ass. 336 01:10:02,948 --> 01:10:06,576 Arturo said that if you turn your head... 337 01:10:06,702 --> 01:10:08,286 it will be my birthday. 338 01:10:08,621 --> 01:10:11,581 I'll get toys and lots of candy. 339 01:10:12,458 --> 01:10:14,709 Now, please turn your head. 340 01:10:15,753 --> 01:10:17,670 Please turn your head. 341 01:10:57,169 --> 01:10:58,836 Can you turn your head like this? 342 01:10:58,963 --> 01:10:59,921 See? 343 01:11:25,698 --> 01:11:27,365 Listen, Chocolate Giant. 344 01: