The Yellow Birds

353 00:24:12,994 --> 00:24:14,704 Las ventanas. Vigilen las ventanas. 354 00:24:27,717 --> 00:24:29,511 Dos tiradores. Ventanas de arriba. 355 00:24:36,059 --> 00:24:37,102 ¡Le di! 356 00:24:37,185 --> 00:24:38,186 Mierda. 357 00:24:38,269 --> 00:24:39,270 Maldición. 358 00:24:39,354 --> 00:24:40,397 Un tirador. 359 00:24:50,448 --> 00:24:51,491 ¿Lo tienes? 360 00:24:51,574 --> 00:24:52,575 Espera. 361 00:24:53,952 --> 00:24:54,953 ¿Lo ves? 362 00:24:55,036 --> 00:24:56,079 Espera, cállate. 363 00:24:56,746 --> 00:24:57,706 Espera. 364 00:24:57,956 --> 00:24:58,999 Espera. 365 00:24:59,958 --> 00:25:00,959 Mierda. 366 00:25:02,711 --> 00:25:03,712 ¡Mierda! 367 00:25:03,920 --> 00:25:04,921 ¡Sargento! 368 00:25:06,631 --> 00:25:07,966 ¿Dónde te dieron? 369 00:25:08,049 --> 00:25:09,217 ¡Médico! 370 00:25:09,300 --> 00:25:10,593 - ¿Dónde te dieron? - No sé. 371 00:25:10,677 --> 00:25:12,554 - ¡Necesitamos un médico! - ¡Cúbranse! 372 00:25:12,637 --> 00:25:13,638 ¡Sargento! 373 00:25:13,888 --> 00:25:14,889 ¡Mierda! 374 00:25:16,433 --> 00:25:18,309 M uévete, eso es. 375 00:25:19,227 --> 00:25:20,729 Le quitaré esto. Vamos. 376 00:25:21,229 --> 00:25:22,355 Muy bien. 377 00:25:22,439 --> 00:25:23,481 Estarás bien. 378 00:25:26,276 --> 00:25:27,402 Vamos, con calma. 379 00:25:27,819 --> 00:25:28,987 Muy bien. 380 00:25:29,154 --> 00:25:30,530 Bien, mírame. 381 00:25:30,613 --> 00:25:31,698 Mierda. 382 00:25:31,781 --> 00:25:32,782 Sí. 383 00:25:32,866 --> 00:25:33,867 ¡Mierda! 384 00:25:43,001 --> 00:25:44,127 Vamos, amigo. 385 00:25:44,502 --> 00:25:45,920 Vasquez, vamos. 386 00:25:46,963 --> 00:25:48,089 Mierda. 387 00:25:59,601 --> 00:26:01,019 Mierda. 388 00:26:02,312 --> 00:26:03,480 ¡Médico! 389 00:26:04,689 --> 00:26:05,732 Maldición. 390 00:26:05,815 --> 00:26:06,983 Está muerto. 391 00:26:08,526 --> 00:26:10,028 No pueden dejarlo aquí. 392 00:26:18,328 --> 00:26:19,996 ¿Qué miras, soldado? 393 00:26:21,998 --> 00:26:23,291 Pensé que diría algo. 394 00:26:25,043 --> 00:26:26,461 Pocas veces Io hacen. 395 00:26:31,257 --> 00:26:33,510 Hubo uno que dijo algo antes de morir. 396 00:26:36,596 --> 00:26:37,931 ¿Qué dijo? 397 00:26:38,723 --> 00:26:41,351 Me tomó Ia mano y dijo... 398 00:26:42,227 --> 00:26:45,730 "Oye, revisa si me cagué en los pantalones". 399 00:26:48,817 --> 00:26:49,943 ¿Eso? 400 00:26:51,069 --> 00:26:52,320 Sí, eso. 401 00:27:03,331 --> 00:27:04,332 Sí. 402 00:27:04,916 --> 00:27:05,917 Vamos. 403 00:27:07,877 --> 00:27:09,337 ¡Primer escuadrón, muévanse! 404 00:27:30,692 --> 00:27:33,027 Siento que me vuelvo loco. 405 00:27:34,445 --> 00:27:37,740 Lo primero que pensé fue que me alegró no haber sido yo. 406 00:27:38,575 --> 00:27:40,076 Es una locura, ¿verdad? 407 00:27:40,160 --> 00:27:42,745 No, una locura sería no pensar algo así. 408 00:27:43,037 --> 00:27:44,038 ¿Entiendes? 409 00:27:57,385 --> 00:27:59,804 ¡Tercer pelotón, de pie! ¡Nos vamos! 410 00:28:42,513 --> 00:28:46,559 AGRADECEMOS A NUESTRAS TROPAS 411 00:29:36,859 --> 00:29:37,860 Gracias. 412 00:29:37,944 --> 00:29:39,362 No. La casa invita. 413 00:29:42,115 --> 00:29:43,491 ¿Acabas de llegar? 414 00:29:49,122 --> 00:29:50,498 ¿Cómo estuvo por allá? 415 00:30:25,700 --> 00:30:30,121 BIENVENIDO A CASA, BRANDON 416 00:30:41,299 --> 00:30:42,342 ¡Brandon! 417 00:30:43,217 --> 00:30:44,510 ¿Dónde estabas? 418 00:30:45,094 --> 00:30:46,471 Estuve esperando. 419 00:30:48,306 --> 00:30:49,724 Déjame verte. 420 00:30:49,932 --> 00:30:51,184 ¿Estás entero? 421 00:30:51,309 --> 00:30:54,729 Sí. No, estoy bien, solo estoy cansado. 422 00:30:59,942 --> 00:31:00,943 Bien. 423 00:31:02,737 --> 00:31:03,780 Bien, ma. 424 00:31:27,220 --> 00:31:28,221 ¿Señora Bartle? 425 00:31:29,347 --> 00:31:30,431 ¿Brandon está en casa? 426 00:31:31,182 --> 00:31:33,476 - Salió. - Qué lástima. 427 00:31:33,935 --> 00:31:36,479 ¿Sabe a dónde? Conozco Ia zona. 428 00:31:36,562 --> 00:31:39,273 Escuche, señor, no nos interesa Io que esté vendiendo. 429 00:31:39,357 --> 00:31:41,401 - No, disculpe... - Ya Io tuvieron. 430 00:31:41,484 --> 00:31:43,569 No volverán a tenerlo, ¿entiende? 431 00:31:43,736 --> 00:31:46,489 No vengo a reclutar ni a nada parecido, señora Bartle. 432 00:31:46,739 --> 00:31:47,990 Soy uno de los buenos. 433 00:31:48,408 --> 00:31:49,534 ¿Quién Io dice? 434 00:31:50,076 --> 00:31:53,496 Solo sigo unas cuantas cosas del último correo de Brandon. 435 00:31:54,997 --> 00:31:56,374 Quiero hacerle algunas preguntas. 436 00:31:56,833 --> 00:31:58,126 Algo rutinario, más o menos. 437 00:31:58,751 --> 00:32:00,044 Bien, igual no está. 438 00:32:01,170 --> 00:32:02,171 Sí, ya Io dijo. 439 00:32:04,090 --> 00:32:06,509 ¿Le importa si le hago unas preguntas? 440 00:32:08,428