Escobar: Paradise Lost

00:36:25,550 --> 00:36:27,552 ls everything ok? ls your room ok? 371 00:36:27,719 --> 00:36:29,596 Yeah. Yeah it's great. Thank you. 372 00:36:31,256 --> 00:36:34,430 So Maria tells me that your brother lives at the beach? 373 00:36:34,592 --> 00:36:36,196 And what does he do there? 374 00:36:36,361 --> 00:36:38,602 He has a small business, 375 00:36:39,731 --> 00:36:41,108 they serve food and drinks, 376 00:36:41,266 --> 00:36:44,713 and I give surfing lessons. It's like a surf camp, son of. 377 00:36:45,103 --> 00:36:46,207 - Ah, it's nice. -Yeah... 378 00:36:47,939 --> 00:36:49,179 That's nice. 379 00:36:50,508 --> 00:36:51,452 That's nice. 380 00:36:54,446 --> 00:36:57,017 Nick? Do you believe in God'! 381 00:36:58,183 --> 00:37:00,094 Yes. 382 00:37:00,552 --> 00:37:01,792 That's good. 383 00:37:02,620 --> 00:37:04,531 Do you take drugs'! 384 00:37:05,290 --> 00:37:08,863 No. No I mean, it's not really for me. 385 00:37:09,794 --> 00:37:10,864 That's good. 386 00:37:12,197 --> 00:37:16,304 I've seen drugs eat the souls of many great men. 387 00:37:20,538 --> 00:37:21,573 Well, listen, Nick. 388 00:37:22,941 --> 00:37:27,083 I just wanted to say that Maria is like a daughter to me 389 00:37:28,480 --> 00:37:31,051 and we're very happy if she's found a good match. 390 00:37:31,916 --> 00:37:33,156 Good. 391 00:37:33,618 --> 00:37:34,790 That's good. 392 00:37:37,722 --> 00:37:39,099 Are you serious about her? 393 00:37:39,824 --> 00:37:41,235 Yeah, absolutely. 394 00:37:42,660 --> 00:37:44,105 Do you love her'! 395 00:37:45,396 --> 00:37:47,672 - Yeah. More than anything. -Good. 396 00:37:49,768 --> 00:37:51,008 True love. 397 00:37:52,270 --> 00:37:53,305 True love. 398 00:37:53,772 --> 00:37:54,842 That's the best. 399 00:37:55,607 --> 00:37:57,518 True love. 400 00:38:00,779 --> 00:38:03,953 Good. So what happened to your arm'! 401 00:38:05,683 --> 00:38:07,287 I got attacked by a dog. 402 00:38:11,122 --> 00:38:12,795 That's a big dog. 403 00:38:12,957 --> 00:38:14,300 What happened? 404 00:38:14,626 --> 00:38:17,698 Just some locals... They wanted us to pay to be on the beach 405 00:38:17,862 --> 00:38:19,808 and we didn't give in. 406 00:38:22,167 --> 00:38:24,044 - And that was their dog? -Yeah. 407 00:38:28,540 --> 00:38:31,020 Nick, did you like this song I sang to <i>my</i> wife tonight? 408 00:38:32,710 --> 00:38:34,986 Yeah, that was great. 409 00:38:35,146 --> 00:38:37,524 I didn't understand all of it, but it was beautiful. 410 00:38:38,850 --> 00:38:41,353 - I'll gel a translation. -Perfect. 411 00:38:43,388 --> 00:38:45,868 Maybe one day you'll sing it to Maria? 412 00:38:46,524 --> 00:38:48,128 In front of all your friends. 413 00:38:49,327 --> 00:38:50,567 Maybe. 414 00:38:51,462 --> 00:38:53,032 We had a good talk. 415 00:38:53,198 --> 00:38:53,869 Yeah. 416 00:38:55,033 --> 00:38:56,341 Get some rest. 417 00:38:56,868 --> 00:38:58,506 I'll see you in the morning. 418 00:39:03,975 --> 00:39:07,081 - Good night. -Good night. 419 00:39:14,152 --> 00:39:17,656 Light, camera, action! 420 00:39:38,843 --> 00:39:40,754 Kiss again. 421 00:39:52,023 --> 00:39:55,129 Nick and Maria will soon be married 422 00:39:55,293 --> 00:39:59,264 and they will give many babies to their family. 423 00:39:59,898 --> 00:40:01,571 Right, Nick? 424 00:40:01,733 --> 00:40:03,735 Yep- Yep. Hopefully. 425 00:40:05,470 --> 00:40:06,471 You'd better be fast 426 00:40:06,638 --> 00:40:09,482 or we'll extradite you back to Canada. 427 00:40:10,875 --> 00:40:13,947 Now a big round of applause 428 00:40:14,412 --> 00:40:18,087 to the new member of the Escobar Gaviria family. 429 00:40:18,249 --> 00:40:20,160 Come on. 430 00:40:42,240 --> 00:40:44,516 <i>Did you ta“ Escobar</i> 431 00:40:44,676 --> 00:40:46,280 <i>anything about the Roldano Brothers'!?</i> 432 00:40:47,946 --> 00:40:50,187 They were killed. Two days ago. 433 00:40:50,348 --> 00:40:52,658 They were hung upside down and burned alive. 434 00:40:53,952 --> 00:40:57,832 Everyone in town is saying that Escobar and his men did it. 435 00:41:05,697 --> 00:41:07,142 It's not true, brother. 436 00:41:09,133 --> 00:41:11,340 He would never do something like that. 437 00:41:12,470 --> 00:41:14,711 He offered me a job at the Hacienda. 438 00:41:14,872 --> 00:41:16,215 Wail, he did what? 439 00:41:16,941 --> 00:41:19,012 I want you to be happy for me, ok'! 440 00:41:20,211 --> 00:41:21,212 Nick. 441 00:41:21,813 --> 00:41:24,953 Nick, you've gotta listen to me on this one... 442 00:41:26,184 --> 00:41:26,855 Nick! 443 00:41:33,358 --> 00:41:35,668 - Good morning, Carmen. -Good morning, Nick. 444 00:41:35,827 --> 00:41:38,068 - Daniela. -Good morning, Nick. 445 00:41:59,751 --> 00:42:01,355 Good morning. 446 00:42:14,165 --