The Wiz

00:39:37,634 --> 00:39:41,012 <i>Allez, lancez-vous en douceur sur la route 433 00:39:41,888 --> 00:39:45,810 <i>Ne portez rien qui puisse vous encombrer 434 00:39:45,893 --> 00:39:49,814 <i>Allez, lancez-vous en douceur sur la route 435 00:39:49,897 --> 00:39:53,901 <i>Levez la jambe gauche Baissez la jambe droite 436 00:39:53,984 --> 00:39:58,198 <i>Allez, les jambes, faites de l'exercice Ne ralentissez pas l'allure 437 00:39:58,281 --> 00:40:02,119 <i>Continuez de marcher Sur la route que vous avez choisie 438 00:40:02,202 --> 00:40:06,706 <i>Continuez de marcher N'enlevez pas vos chaussures 439 00:40:06,790 --> 00:40:10,211 <i>Lancez-vous en douceur sur la route 440 00:40:10,294 --> 00:40:14,257 <i>Lancez-vous en douceur sur la route 441 00:40:14,340 --> 00:40:18,427 <i>Ne portez rien qui puisse vous encombrer 442 00:40:18,511 --> 00:40:22,765 <i>Allez, lancez-vous en douceur sur la... 443 00:40:43,037 --> 00:40:46,916 <i>Ne portez rien qui puisse vous encombrer 444 00:40:47,208 --> 00:40:50,921 <i>Allez, lancez-vous en douceur sur la route 445 00:40:51,005 --> 00:40:54,550 <i>Lancez-vous en douceur sur la route 446 00:41:31,715 --> 00:41:35,928 Allez, lancez-vous en douceur sur la route. 447 00:41:36,053 --> 00:41:39,139 Au secours ! 448 00:41:44,812 --> 00:41:48,316 - Où êtes-vous ? - Au secours ! 449 00:41:49,776 --> 00:41:50,902 Par ici ! 450 00:41:54,822 --> 00:41:57,952 Dépêchez-vous ! 451 00:41:58,786 --> 00:41:59,828 Où êtes-vous ? 452 00:41:59,954 --> 00:42:04,500 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Venez vite me sauver la vie ! 453 00:42:18,098 --> 00:42:22,519 Je suis dans le pétrin ! Vous voulez me donner un coup de main ? 454 00:42:35,616 --> 00:42:37,661 Quel malheur. 455 00:42:38,287 --> 00:42:39,371 Ne bougez plus. 456 00:42:39,454 --> 00:42:42,958 Ne vous inquiétez pas. Je n'avais pas l'intention d'aller me promener. 457 00:42:43,041 --> 00:42:44,668 On revient tout de suite. 458 00:42:52,552 --> 00:42:55,555 - Il est très courageux. - Il doit être en état de choc. 459 00:42:55,638 --> 00:43:00,143 Je donnerais n'importe quoi pour être en état de choc. 460 00:43:03,480 --> 00:43:07,818 - Je suis désolée. - Inutile de vous excuser. 461 00:43:07,901 --> 00:43:11,405 Je n'ai jamais mal. Je ne ressens jamais rien. 462 00:43:12,823 --> 00:43:16,661 Le génie qui m'a créé s'est concentré sur mon beau minois, 463 00:43:16,745 --> 00:43:18,163 mon esprit plus tranchant qu'une lame de rasoir 464 00:43:18,246 --> 00:43:22,584 et un penchant irrésistible pour les femmes qui ne me valent rien. 465 00:43:23,251 --> 00:43:25,378 Ce qu'il a oublié d'ajouter à tout ça, 466 00:43:27,422 --> 00:43:28,923 c'est un cœur. 467 00:43:30,676 --> 00:43:33,346 Mais tout le monde a un cœur. 468 00:43:33,429 --> 00:43:36,599 Hélas, tout le monde à l'exception de votre serviteur. 469 00:43:39,935 --> 00:43:41,020 Ohé ! 470 00:43:43,273 --> 00:43:46,276 Il n'y a personne au pays de mon âme. 471 00:43:56,245 --> 00:43:58,039 Enfin libre ! 472 00:43:58,122 --> 00:44:03,127 Je ne suis plus prisonnier de ton postérieur, espèce de grosse furie ! 473 00:44:04,629 --> 00:44:08,049 Je ne t'entends plus rire, à présent. 474 00:44:08,132 --> 00:44:11,470 On a été abandonnés ici quand ce parc d'attractions a été fermé. 475 00:44:12,638 --> 00:44:14,723 Ah, ce fut un jour très triste. 476 00:44:15,265 --> 00:44:19,603 Il n'y a rien de drôle dans la fermeture d'un parc d'attractions. 477 00:44:19,978 --> 00:44:22,272 Mais votre humble serviteur est un vieux combattant, 478 00:44:22,356 --> 00:44:24,567 et j'ai bien vite fait des projets pour l'avenir. 479 00:44:25,902 --> 00:44:30,323 Mais, hélas, j'ai été terrassé par ma quatrième femme, Teenie. 480 00:44:30,990 --> 00:44:33,284 Écrasé dans la fleur de l'âge. 481 00:44:38,124 --> 00:44:40,835 Voilà. Quel effet ça fait ? 482 00:44:40,960 --> 00:44:44,755 Mais c'est justement ce qui est si tragique, mes amis. 483 00:44:45,673 --> 00:44:48,926 <i>Je donnerais tout 484 00:44:51,138 --> 00:44:54,641 <i>Pour ressentir une émotion 485 00:44:55,183 --> 00:44:59,855 <i>Et pour savoir une fois encore 486 00:45:01,523 --> 00:45:04,485 <i>Que ce que je ressens est authentique 487 00:45:05,111 --> 00:45:09,198 <i>Je pourrais pleurer, je pourrais sourire 488 00:45:10,867 --> 00:45:13,828 <i>Je pourrais enfin me détendre 489 00:45:14,954 --> 00:45:16,790 - <i>Je donnerais...</i> - <i>Tu donnerais... 490 00:45:16,874 --> 00:45:22,337 <i>Je donnerais tout Pour ressentir une émotion 491 00:45:27,050 --> 00:45:29,679 <i>Je donnerais tout 492 00:45:30,180 --> 00:45:33,391 <i>Pour pouvoir connaître Les contrées de mon âme 493 00:45:36,394 --> 00:45:39,856 <i>Et pour savoir quel effet ça fait de dire 494 00:45:42,151 --> 00:45:44,987 <i>"Cette chose-là me plaît" 495 00:45:45,529 --> 00:45:48,908