Time After Time

On the contrary... 339 00:41:26,300 --> 00:41:29,292 ...I belong here completely and utterly. 340 00:41:31,272 --> 00:41:32,364 I'm home. 341 00:41:33,741 --> 00:41:36,369 It's you who do not belong here. 342 00:41:37,011 --> 00:41:43,007 You, with your absurd notions of a perfect and harmonious society. Drivel. 343 00:41:44,685 --> 00:41:48,121 The world has caught up and surpassed me. 344 00:41:48,923 --> 00:41:53,826 Ninety years ago, I was a freak. Today, I'm an amateur. 345 00:41:54,228 --> 00:42:00,497 You go back. The future isn't what you thought. It's what I am. 346 00:42:01,969 --> 00:42:05,530 Do you know that you can purchase a rifle? It's legal. 347 00:42:05,739 --> 00:42:08,139 -These people encourage-- -Stop it! 348 00:42:13,681 --> 00:42:15,876 It's catching, isn't it? 349 00:42:16,650 --> 00:42:17,639 Violence. 350 00:42:18,552 --> 00:42:23,216 You finding me is rather fortuitous. For me, that is. 351 00:42:23,590 --> 00:42:26,684 Otherwise, I'd be obliged to search for you. 352 00:42:28,429 --> 00:42:30,556 Are you going to give it to me? 353 00:42:31,699 --> 00:42:35,066 -I have no idea what you mean. -Of course you do. 354 00:42:35,269 --> 00:42:37,669 I'm talking about the key. 355 00:42:38,238 --> 00:42:42,902 I can't have you following me for eternity, like the Flying Dutchman. 356 00:42:43,177 --> 00:42:45,907 Give me the key and we'll be quits. 357 00:42:46,680 --> 00:42:50,514 Key? I don't have it with me. 358 00:42:51,552 --> 00:42:54,817 I've played countless games of chess with you... 359 00:42:55,356 --> 00:42:58,348 ...and the one thing you cannot do is bluff. 360 00:43:02,529 --> 00:43:03,860 I want that key. 361 00:43:06,233 --> 00:43:07,860 Oh, God. 362 00:43:11,071 --> 00:43:12,936 Maid. 363 00:43:20,280 --> 00:43:21,269 Se�or. 364 00:43:47,808 --> 00:43:49,366 Stevenson. 365 00:45:44,491 --> 00:45:46,425 Is he okay? 366 00:46:08,081 --> 00:46:09,776 I beg your pardon. 367 00:46:09,983 --> 00:46:12,213 Just a moment, please. 368 00:46:12,986 --> 00:46:14,317 Yes? 369 00:46:14,521 --> 00:46:17,456 I'm looking for a patient recently admitted. 370 00:46:17,658 --> 00:46:21,458 -Name? -John Leslie Stevenson. 371 00:46:23,263 --> 00:46:25,857 -Not here. -They told me he'd be here. 372 00:46:26,233 --> 00:46:30,829 -This is San Francisco Hospital? -Not here under that name. Next. 373 00:46:31,038 --> 00:46:34,872 -He just arrived. A motorcar hit him. -A motorcar? 374 00:46:35,242 --> 00:46:36,709 -Pardon? -A car. 375 00:46:37,177 --> 00:46:38,405 Yes, a car. 376 00:46:39,846 --> 00:46:44,283 He's a tall, flaxen-haired, distinguished-looking Englishman. 377 00:46:44,484 --> 00:46:46,475 Just a minute, please. 378 00:46:48,922 --> 00:46:54,758 Sorry. An accident victim matching your description died 20 minutes ago. 379 00:46:54,962 --> 00:46:58,625 -We had him listed as John Doe. -Died? 380 00:46:58,932 --> 00:47:02,265 Impossible. I saw him sitting up after the accident. 381 00:47:02,469 --> 00:47:05,302 His chart says, "internal injuries." 382 00:47:05,639 --> 00:47:08,506 It happens that way sometimes. 383 00:47:09,042 --> 00:47:12,671 Wait. May I see the body? 384 00:47:12,879 --> 00:47:17,441 Are you family? Are you a relative? 385 00:47:17,651 --> 00:47:20,415 -He doesn't have any relatives. -I'm sorry. 386 00:47:20,621 --> 00:47:23,681 -Wait a minute, please. -Excuse me. 387 00:47:39,840 --> 00:47:42,832 O-R-A-J. 388 00:47:45,045 --> 00:47:47,445 Gloriosky. 389 00:47:57,724 --> 00:47:59,555 -Oh. -Hello. 390 00:47:59,760 --> 00:48:01,990 You'll let me take you to lunch. 391 00:48:02,195 --> 00:48:05,289 Hello. What did you say? 392 00:48:05,499 --> 00:48:07,990 I said, lunch on me. What do you say? 393 00:48:08,201 --> 00:48:10,260 Oh, well.... 394 00:48:11,805 --> 00:48:14,296 Just let me get my things. 395 00:48:15,842 --> 00:48:18,003 That is what you had in mind? 396 00:48:18,512 --> 00:48:21,777 -Certainly, if you like. -Wait right there. 397 00:48:41,968 --> 00:48:44,664 All set. Where to? 398 00:48:45,539 --> 00:48:48,702 Well, it's your city. I'll leave it up to you. 399 00:48:50,110 --> 00:48:53,307 I know, something with a view. 400 00:48:54,881 --> 00:49:00,877 Don't worry, it's safe. We haven't had any trouble since the big one in 1906. 401 00:49:01,588 --> 00:49:02,612 Big one? 402 00:49:02,823 --> 00:49:06,816 The earthquake. Don't you know? You haven't done your reading. 403 00:49:07,027 --> 00:49:10,690 -It leveled the whole shebang. -The shebang? 404 00:49:11,832 --> 00:49:12,821 I see. 405 00:49:18,038 --> 00:49:22,566 Delicious. Far superior to that Scottish place where I breakfasted. 406 00:49:22,776 --> 00:49:26,371 -Scottish? -MacDougall's. 407 00:49:28,949 --> 00:49:31,144 -What about your friend? -Friend? 408 00