The Bad News Bears is a Family, Comedy film released in 1976.
7 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
$2 because of inflation.
558
00:31:46,565 --> 00:31:49,233
Hey, Boilermaker, long time no see.
559
00:31:49,319 --> 00:31:53,356
Hey, pretty fancy neighborhood
you're working these days, Amanda.
560
00:31:53,440 --> 00:31:55,391
Coming up in the world, huh?
561
00:31:55,475 --> 00:31:57,894
What are you doing here?
562
00:31:57,978 --> 00:32:02,282
I didn't have any pools to clean, so
I thought I'd drop by and say hello.
563
00:32:02,366 --> 00:32:04,416
-How's your mom?
-Fine. What's it to you?
564
00:32:04,502 --> 00:32:07,370
Is that the way to talk to me?
I haven't seen you in two or three years.
565
00:32:07,454 --> 00:32:10,042
If you're looking for
money, you can forget it.
566
00:32:10,126 --> 00:32:12,627
I'm not looking for money.
I'm not looking for anything.
567
00:32:12,711 --> 00:32:14,930
-Be sociable, for crying out loud.
-Hey, what's that?
568
00:32:15,014 --> 00:32:17,816
-What's what?
-It's a mitt.
569
00:32:17,900 --> 00:32:19,585
-What?
-That.
570
00:32:19,669 --> 00:32:21,153
Oh, yeah.
571
00:32:21,237 --> 00:32:23,722
I thought if you weren't too busy,
572
00:32:23,806 --> 00:32:26,126
maybe you'd like to play catch.
573
00:32:26,210 --> 00:32:27,294
No, thanks.
574
00:32:27,378 --> 00:32:30,414
No? Well, it was just an idea.
575
00:32:30,498 --> 00:32:33,016
I mean, it's…
576
00:32:33,100 --> 00:32:35,086
Uh, er, uh…
577
00:32:35,170 --> 00:32:38,706
-How's your fastball these days?
-Why?
578
00:32:38,790 --> 00:32:42,811
Well, to tell you the truth, I'm
coaching a bunch of kids some baseball.
579
00:32:42,895 --> 00:32:45,915
Maybe if you're not doing
anything, you can drop by the field.
580
00:32:45,999 --> 00:32:48,918
Maybe join the team for old times' sake.
581
00:32:49,002 --> 00:32:51,053
I knew you were up to something.
I'm through with pitching.
582
00:32:51,137 --> 00:32:54,541
My mom says you almost
ruined me with that sports stuff.
583
00:32:54,625 --> 00:32:58,646
-How did I ruin you?
-That fastball put my arm in a sling.
584
00:32:58,730 --> 00:33:00,865
It's a fine way to act toward me.
585
00:33:00,949 --> 00:33:03,768
-I figure you owe me a thing or two.
-Owe you a thing or two?
586
00:33:03,852 --> 00:33:05,502
I was like a father to you.
587
00:33:05,586 --> 00:33:09,057
-Ha! Some father.
-Didn't I take you to all the ball games?
588
00:33:09,141 --> 00:33:12,127
-You'd have gone to them anyway.
-Didn't I take you horseback riding?
589
00:33:12,211 --> 00:33:14,998
Didn't I take you and your
mother to the movies twice a week?
590
00:33:15,082 --> 00:33:16,765
Didn't I pay for your math tutor?
591
00:33:16,849 --> 00:33:19,969
The math tutor guy was a drunk like you.
I got a D in math that year.
592
00:33:20,053 --> 00:33:22,009
Didn't I let you hang around
while I cleaned the pools?
593
00:33:22,093 --> 00:33:23,907
While <i>you</i> cleaned the pools?
594
00:33:23,991 --> 00:33:26,309
Who you trying to kid?
I'm the one who did all the work.
595
00:33:26,393 --> 00:33:28,211
You sat there and drank your beer all day.
596
00:33:28,295 --> 00:33:29,780
By the fourth pool, you were out cold.
597
00:33:29,864 --> 00:33:34,018
I had to call my mom to come pick us up.
598
00:33:34,102 --> 00:33:36,855
What about your appendix?
Who rushed you to the hospital?
599
00:33:36,939 --> 00:33:39,742
Who saved your life?
Would you be alive if it weren't for me?
600
00:33:39,826 --> 00:33:41,761
Yeah, but when you
weren't saving people's lives,
601
00:33:41,845 --> 00:33:43,763
you were sitting around
the apartment drunk.
602
00:33:43,847 --> 00:33:46,032
Then you just split.
603
00:33:46,116 --> 00:33:48,301
You made my mother sick.
You know, she wanted to marry you.
604
00:33:48,385 --> 00:33:50,320
Boy, was she dumb.
605
00:33:50,404 --> 00:33:52,706
Your mother and I didn't
get along too well, Amanda.
606
00:33:52,790 --> 00:33:55,877
I liked her very much though.
I still do, as a matter of fact.
607
00:33:55,961 --> 00:33:58,312
I'm just not the marrying kind.
608
00:33:58,396 --> 00:34:00,548
I guess I handled it badly, huh?
609
00:34:00,632 --> 00:34:02,381
You handled it like shit!
610
00:34:04,170 --> 00:34:06,088
You can't tell me what
kind of language I can use.
611
00:34:06,172 --> 00:34:07,890
Yes, I can! If you're gonna
talk that way in front of me…
612
00:34:07,974 --> 00:34:09,541
Look, Boilermaker. You're not my father,
613
00:34:09,625 --> 00:34:11,543
and I ain't interested in playing
baseball for you anymore.
614
00:34:11,627 --> 00:34:13,546
So why don't you get
back into that sardine can…
615
00:34:13,630 --> 00:34:16,549
And go vacuum the
bottom of the Pacific Ocean?
616
00:34:16,633 --> 00:34:20,483
I've got business to take care of. You're
blocking my customers with your car.
617
00:34:30,766 --> 00:34:33,118
All right, boys. Let's go.
618
00:3
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.