The Departed

714 00:44:02,808 --> 00:44:05,060 I don't know if he's a bookie or what he's doing. 715 00:44:05,227 --> 00:44:07,646 Well, you do know what a bookie does, don't you? 716 00:44:07,813 --> 00:44:09,898 Yeah. Yeah, he pays you. 717 00:44:10,065 --> 00:44:12,317 Queenan's compartmentalizing everything in SIU... 718 00:44:12,484 --> 00:44:13,819 ...which is the right thing. 719 00:44:13,985 --> 00:44:16,613 I don't trust half the troopers out there anymore. 720 00:44:17,113 --> 00:44:19,032 Bottom line... 721 00:44:19,199 --> 00:44:21,284 ...we think we might have a problem. 722 00:44:21,451 --> 00:44:24,329 We think Costello's got a rat in the state police. 723 00:44:25,997 --> 00:44:28,416 - Really? - Yeah, really. 724 00:44:28,583 --> 00:44:30,877 Do we have direct access to Queenan's undercovers? 725 00:44:31,044 --> 00:44:33,630 No, no, not presently. 726 00:44:33,797 --> 00:44:35,257 But I'm working on that. 727 00:44:35,423 --> 00:44:37,551 Here, Bill, this is for you. 728 00:44:38,218 --> 00:44:41,847 From now on, call the bar, ask for Mikey. Just Mikey. 729 00:44:42,013 --> 00:44:45,517 You ask for Mikey because there is no Mikey. 730 00:44:45,767 --> 00:44:48,603 You wait. We'll call you. 731 00:44:48,770 --> 00:44:50,438 FRENCH: You got that? - Yeah, I got that. 732 00:44:50,605 --> 00:44:53,525 FRENCH: Sorry, I didn't hear you. - I got that. 733 00:44:53,692 --> 00:44:55,318 Good. 734 00:44:56,820 --> 00:44:58,697 Hi, Dad. 735 00:44:59,406 --> 00:45:01,658 I got promoted. All right. 736 00:45:04,953 --> 00:45:06,454 [CAMERA CLICKING] 737 00:45:19,217 --> 00:45:21,177 Excuse me for one second. 738 00:45:22,304 --> 00:45:24,097 You know... 739 00:45:25,348 --> 00:45:27,726 ...if your father were alive... 740 00:45:27,893 --> 00:45:29,978 ...and saw you here sitting with me... 741 00:45:30,145 --> 00:45:32,397 ...let's say he'd have a word with me about this. 742 00:45:32,564 --> 00:45:35,358 In fact, he'd kill seven guys just to cut my throat. 743 00:45:35,525 --> 00:45:37,777 And he could do it... 744 00:45:38,361 --> 00:45:42,240 ...which is maybe something you don't know about William Costigan Sr. 745 00:45:46,995 --> 00:45:51,625 - So he never--? I mean, never? - No. No, no. 746 00:45:51,791 --> 00:45:55,295 He kept his own counsel. He never wanted money. 747 00:45:55,462 --> 00:45:57,756 You can't do anything with a man like that. 748 00:45:58,840 --> 00:46:00,467 Your Uncle Jackie... 749 00:46:00,634 --> 00:46:05,388 ...he also would kill my entire fucking family if he saw me here with you. 750 00:46:07,390 --> 00:46:10,018 And I think about this. 751 00:46:15,899 --> 00:46:18,610 So what the fuck are we talking about here? 752 00:46:19,402 --> 00:46:22,322 Did you ever think about going back to school? 753 00:46:22,489 --> 00:46:24,199 School? 754 00:46:24,366 --> 00:46:25,492 [CHUCKLES] 755 00:46:26,534 --> 00:46:29,245 With all due respect, Mr. Costello... 756 00:46:29,412 --> 00:46:31,539 ...school is out. 757 00:46:32,248 --> 00:46:35,043 Maybe someday you'll wake the fuck up. 758 00:46:36,836 --> 00:46:38,088 Good day, Fathers. 759 00:46:39,297 --> 00:46:42,258 - Mr. Costello. - Good morning, Francis, good morning. 760 00:46:42,425 --> 00:46:45,095 You recall our chat? 761 00:46:45,387 --> 00:46:47,514 Little boys... 762 00:46:47,931 --> 00:46:52,102 ...sucking on their peckers, et cetera and so forth... 763 00:46:52,727 --> 00:46:55,105 "I am as God made me." Was that your rationale? 764 00:46:57,190 --> 00:47:02,529 May I remind you, in this archdiocese, God don't run the bingo. 765 00:47:02,696 --> 00:47:06,741 May I remind you that pride comes before the fall. 766 00:47:09,244 --> 00:47:12,205 How's Sister Mary Theresa doing? 767 00:47:12,372 --> 00:47:15,750 We had a tasty relationship before she took her vows. 768 00:47:16,584 --> 00:47:18,753 Enjoy your clams, cocksuckers. 769 00:47:18,920 --> 00:47:20,588 Pay them. 770 00:47:21,881 --> 00:47:24,968 Get the old bombardier a drink on the house. 771 00:47:31,766 --> 00:47:33,101 COLIN: What do you got for me? 772 00:47:33,268 --> 00:47:34,936 BROWN: Uniform got him for suspended license. 773 00:47:35,103 --> 00:47:37,439 However, he's a subject of an open investigation-- 774 00:47:37,605 --> 00:47:39,566 COLIN: More than one. He's one of Costello's. 775 00:47:39,733 --> 00:47:42,277 We're getting a warrant. Can't get an address off him. 776 00:47:42,444 --> 00:47:45,113 He paged his lawyer but the lawyer hasn't called back yet. 777 00:47:45,280 --> 00:47:47,949 - Who's the lawyer? - Didn't know the name. Just a number. 778 00:47:48,658 --> 00:47:50,076 Beeper number. 779 00:47:50,785 --> 00:47:53,079 - And the guy didn't show up? - No. 780 00:47:54,122 --> 00:47:56,458 COLIN: And he beeped him? - Twice. 781 00:48:00,670 --> 00:48:03,131...