In this classic story of love and devotion set against the backdrop of the American Civil War, a wounded Confederate soldier named W.P. Inman deserts his unit and travels across the South, aiming to return to his young wife, Ada, who he left behind to tend their farm. As Inman makes his perilous journey home, Ada struggles to keep their home intact with the assistance of Ruby, a mysterious drifter sent to help her by a kindly neighbor.
Cold Mountain is a War, History, Adventure, Romance film released in 2003.
23 subtitle releases available in English. 8 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
599
00:53:41,767 --> 00:53:44,258
- I'm beggin' you,
- Git,
600
00:53:44,336 --> 00:53:50,002
It's better you blow out my brains
than return me to this place,
601
00:53:50,909 --> 00:53:54,003
You're gonna put her back
where she sleeps,
602
00:53:55,114 --> 00:53:58,277
I do that, the members will lynch me
603
00:53:58,350 --> 00:54:02,844
for sirin' a bastard while servin' as
their preacher, We're a strict congregation,
604
00:54:02,955 --> 00:54:06,652
We've churched men
for pickin' up a fiddle on the Sabbath,
605
00:54:06,725 --> 00:54:09,626
So you reckon to kill her?
What, because she's a slave?
606
00:54:09,695 --> 00:54:12,061
(breathes heavily)
607
00:54:12,131 --> 00:54:13,860
I... um...
608
00:54:13,932 --> 00:54:16,332
There's a back door, Have pity,
609
00:54:18,604 --> 00:54:20,834
Thank you,
610
00:54:20,906 --> 00:54:23,568
I was gonna do a grievous wrong,
611
00:54:26,245 --> 00:54:29,146
I think I should go back up to my wife,
612
00:54:30,749 --> 00:54:32,842
She wakes at the slightest noise,
613
00:54:32,951 --> 00:54:34,885
Agh! Ohh...
614
00:54:34,953 --> 00:54:36,944
Where's some paper and a pencil?
615
00:54:37,055 --> 00:54:39,387
(tries to speak)
616
00:54:42,161 --> 00:54:44,595
(tries to shout)
617
00:54:48,066 --> 00:54:51,729
- (knock at door)
- (Ruby) Hey, Ada! You up?
618
00:54:53,439 --> 00:54:54,770
- Yes,
- (knocking)
619
00:54:54,840 --> 00:54:57,365
Wha...? It's still dark,
620
00:54:57,443 --> 00:55:00,173
Tell that to the cows, It's late,
621
00:55:07,085 --> 00:55:09,383
You all set?
622
00:55:09,488 --> 00:55:11,547
Oh, I-I just have to eat somethin',
623
00:55:11,657 --> 00:55:14,626
Well, then, you got to get up earlier,
What's that?
624
00:55:16,628 --> 00:55:18,892
A novel,
625
00:55:18,964 --> 00:55:22,297
You wanna carry a book,
carry one you can write in,
626
00:55:23,735 --> 00:55:29,970
We got our own story,
It's called Black Cove Farm: Catastrophe.
627
00:55:31,043 --> 00:55:35,503
I can spell it, too, Learned it the same place
you did, in the schoolhouse,
628
00:55:35,581 --> 00:55:38,141
One of the first words they taught me,
629
00:55:38,217 --> 00:55:43,655
"Ruby Thewes,
you are a c-a-t-a-s-t-r-o-p-h-e,"
630
00:55:43,722 --> 00:55:46,418
Three years I was in school,
before my daddy...
631
00:55:46,492 --> 00:55:49,859
Sayin' God rest his soul is like
wishin' him what he had in life,
632
00:55:49,928 --> 00:55:52,761
He lived to rest, He was born tired,
633
00:55:52,831 --> 00:55:55,322
He decided... better use for me
634
00:55:55,400 --> 00:55:59,166
than havin' me sat all day
in front of a chalkboard,
635
00:56:01,373 --> 00:56:03,705
(grunts)
636
00:56:03,775 --> 00:56:05,868
(groans)
637
00:56:06,512 --> 00:56:11,950
Number one, lay out a winter garden
for cool-season crops,
638
00:56:12,017 --> 00:56:15,544
Turnips right there, onions, cabbage,
639
00:56:17,890 --> 00:56:19,050
Collards,
640
00:56:19,157 --> 00:56:22,786
Number two,
patch the shingles on the barn roof,
641
00:56:22,861 --> 00:56:25,159
Have we got a maul and frow?
642
00:56:25,230 --> 00:56:29,098
- Maul?
- Maul, M-a-u-l,
643
00:56:29,167 --> 00:56:32,364
Number three, clear and turn this field,
644
00:56:39,211 --> 00:56:42,806
No harm done lettin' it go,
Now we'll do well,
645
00:56:43,649 --> 00:56:44,741
Number 1 5...
646
00:56:44,816 --> 00:56:45,714
1 8,
647
00:56:45,817 --> 00:56:47,216
- Number 1 6...
- Number 1 6...
648
00:56:47,319 --> 00:56:51,779
Put up some gourds for a martin colony,
Keep away these crows,
649
00:56:51,890 --> 00:56:56,987
One thing in abundance on this farm,
and that's crows, Shut the gate,
650
00:56:57,029 --> 00:56:59,156
(caws)
651
00:57:40,238 --> 00:57:42,900
I'd pay a dollar for an egg,
652
00:57:43,976 --> 00:57:46,570
I've got no quarrel with you,
653
00:57:46,645 --> 00:57:48,112
Hey!
654
00:57:49,081 --> 00:57:52,073
Am I near the Cape Fear River?
655
00:58:24,016 --> 00:58:27,076
- (man) Home Guard! Get back there!
- (gunfire/horses neighing)
656
00:58:27,185 --> 00:58:28,846
- (man #2) Runaways!
- (gunfire/shouting)
657
00:58:28,954 --> 00:58:31,445
(gunfire and shouting)
658
00:58:34,359 --> 00:58:36,327
(man) Come on, boys!
659
00:58:37,629 --> 00:58:39,324
(man #2) Let's get 'em!
660
00:58:39,398 --> 00:58:42,231
(man #3) They're spreadin' out in the field!
661
00:58:46,304 --> 00:58:48,465
- (man #2) Come back here!
- (man #3) They're in the field,
662
00:58:48,540 --> 00:58:51,031
(man #2) They're in the field!
663
00:58:56,948 --> 00:58:58,779
(grunts)
664
00:59:00,852 --> 00:59:03,218
(man) I can get you outta here,
665
00:59:08,794 --> 00:59:11,922
I daresay that's Home Guard followin' you,
666
00:59:11,997 --> 00:59:15,831
They're out on the road,
huntin' down deserters,
667
00:59:15,901 --> 00:59:18,233
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.