The Longest Ride

00:40:06,970 --> 00:40:08,204 Wow. 514 00:40:08,672 --> 00:40:10,439 Whoo! 515 00:40:45,142 --> 00:40:48,344 Ciuman itu, ciuman pertama kami ... 516 00:40:48,346 --> 00:40:51,213 itu adalah sebuah janji dari segala sesuatu yang akan datang. 517 00:41:01,191 --> 00:41:03,492 Hari demi hari menjadi bulan. 518 00:41:03,494 --> 00:41:06,529 Kita berkelana di akhir pekan untuk menemukan tempat-tempat baru. 519 00:41:06,531 --> 00:41:09,298 Ini adalah liburan yang sangat luar biasa 520 00:41:09,300 --> 00:41:11,100 yang terjadi dalam hidupku meskipun ... 521 00:41:11,102 --> 00:41:14,103 Aku tak pernah mengingat kenangan ini 522 00:41:15,205 --> 00:41:16,138 Apa? 523 00:41:21,278 --> 00:41:23,980 Ini pertama kalinya Carolina Utara telah merasa seperti di rumah. 524 00:41:54,044 --> 00:41:56,712 Tapi tidak dirasakan oleh sebagian besar mahasiswa sepertiku 525 00:41:56,714 --> 00:41:59,148 aku gagal total. 526 00:41:59,150 --> 00:42:01,350 Ruth telah jatuh cinta dengan seni kontemporer. 527 00:42:01,352 --> 00:42:04,120 Ayah berpikir bahwa seni telah berakhir dengan akhirnya Matisse dan Picasso. 528 00:42:04,122 --> 00:42:07,256 aku tidak pernah berpikir bahwa seni akan berhenti. Tapi hanya mengalami tidur siang yang panjang. 529 00:42:07,258 --> 00:42:09,492 kau mencoba dan membesarkan anak kita, Ira ... 530 00:42:09,494 --> 00:42:12,595 ...mereka tumbuh serta berpikir... 531 00:42:12,597 --> 00:42:14,030 Luar biasa 532 00:42:14,032 --> 00:42:15,097 Ini tragedi! 533 00:42:20,303 --> 00:42:23,072 Sangat senang melihat kau berbicara seperti itu 534 00:42:23,074 --> 00:42:25,608 Tidak ada yang akan membuatku bahagia dari seumur hidupku kecuali hari-hari seperti ini. 535 00:42:27,177 --> 00:42:28,577 Hei, Ruth. aku perlu bertanya denganmu. 536 00:42:28,579 --> 00:42:30,112 Tunggu. 537 00:42:36,154 --> 00:42:38,687 aku ingin keluarga besar. Sebuah keluarga yang sangat besar. 538 00:42:41,691 --> 00:42:44,126 Aku selalu inginkan itu sejak aku masih kecil. 539 00:42:46,229 --> 00:42:48,197 Dengan segalanya yang terjadi sekarang ... 540 00:42:49,499 --> 00:42:51,634 aku merasa kebutuhan ini, tanggung jawab ini, 541 00:42:51,636 --> 00:42:53,402 dapat membawa kehidupan kita kembali ke dunia. 542 00:42:56,139 --> 00:42:57,740 Kedengarannya sempurna. 543 00:43:02,312 --> 00:43:03,179 kau dapat bertanya sekarang. 544 00:43:05,515 --> 00:43:06,782 Ruth ... 545 00:43:06,784 --> 00:43:09,318 Aku tahu aku bukan orang kaya. 546 00:43:09,320 --> 00:43:11,320 Tidak tahu yang terjadi akhir-akhir ini di dunia seni. 547 00:43:12,289 --> 00:43:13,823 Yang bisa aku lakukan adalah janji mencintaimu ... 548 00:43:13,825 --> 00:43:14,824 setiap detik setiap hari untuk sisa hidupku. 549 00:43:15,725 --> 00:43:17,126 Benar-benar? 550 00:43:21,231 --> 00:43:22,098 Maukah kau menikah denganku? 551 00:43:22,799 --> 00:43:24,467 Iya! 552 00:43:24,469 --> 00:43:27,303 Ya ya ya! Kenapa lama sekali? 553 00:43:31,875 --> 00:43:32,875 Selamat Datang di keluarga. 554 00:43:34,344 --> 00:43:35,544 Terima kasih. Jadi baik memilikimu. 555 00:43:39,616 --> 00:43:42,518 "Dengan cinta, Ira." 556 00:44:04,908 --> 00:44:06,909 Aku akan kembali besok. 557 00:45:03,867 --> 00:45:05,601 Mr. Levinson? Apakah aku mengenalmu? 558 00:45:06,536 --> 00:45:07,736 Luke Collins. 559 00:45:09,506 --> 00:45:11,740 Ingat, kejadian kemarin 560 00:45:11,742 --> 00:45:14,243 ketika kau memutuskan dadamu 561 00:45:16,713 --> 00:45:18,714 Oh, kau menyelamatkan hidupku. 562 00:45:20,250 --> 00:45:20,983 Terima kasih. 563 00:45:21,351 --> 00:45:22,618 Hi. 564 00:45:25,422 --> 00:45:26,455 Hi. 565 00:45:30,327 --> 00:45:30,993 Apakah ini Luke? 566 00:45:32,295 --> 00:45:33,896 Ini adalah temanku Luke. 567 00:45:34,364 --> 00:45:35,531 Iya. 568 00:45:36,266 --> 00:45:37,733 Teman mu. Hmm. 569 00:45:37,735 --> 00:45:38,934 Mmm-hmm. 570 00:45:42,405 --> 00:45:43,305 Apa yang kau lakukan di sini? 571 00:45:45,942 --> 00:45:48,978 aku menemukan ini di lantai truk. 572 00:45:48,980 --> 00:45:51,347 Dan kupikir kau ingin memilikinya satu 573 00:45:53,950 --> 00:45:58,687 7 Desember 1941. 574 00:45:58,689 --> 00:46:02,558 Tidak ada yang membuat aku bahagia daripada mengetahui kami akan menikah. 575 00:46:02,560 --> 00:46:04,693 Tapi saat duniamu dan keluargamu melarikan diri ... 576 00:46:05,428 --> 00:46:07,830 akhirnya Tertangkap Amerika Serikat 577 00:46:07,832 --> 00:46:10,532 Amerika Serikat Amerika ... 578 00:46:10,534 --> 00:46:13,602 tiba-tiba dan sengaja menyerang ... 579 00:46:13,604 --> 00:46:16,038 oleh Angkatan Laut dan Angkatan Udara ... 580 00:46:16,040 --> 00:46:18,507 Kekaisaran Jepang. 581 00:46:21,411 --> 00:46:22,911 Berjanjilah kau akan datang kembali. Aku akan kembali. 582 00:46:22,913 --> 00:46:25,281 Berjanjilah, Ira! 583 00:46:25...