Breakdown

176 00:13:06,202 --> 00:13:08,037 -[Gerardo] Mm-hmm. -If you don't mind, 177 00:13:08,121 --> 00:13:09,789 I'd rather speak with Emiliano. 178 00:13:09,998 --> 00:13:12,875 And if we manage to agree and he wants to include you, 179 00:13:13,042 --> 00:13:15,336 -you're welcome. -[Victoria laughs] 180 00:13:16,004 --> 00:13:18,339 Oh. Excuse me, I'm going to crash for a while. 181 00:13:18,423 --> 00:13:20,842 A 12‐hour flight. I'm dead. 182 00:13:21,634 --> 00:13:24,554 -Where's my room? -Go, dude, go. Mari will show you. 183 00:13:24,637 --> 00:13:26,723 Perfect. I'll see you later. 184 00:13:26,806 --> 00:13:29,017 All right. Sleep well. [laughs softly] 185 00:13:29,100 --> 00:13:30,810 [♪ intriguing instrumental music playing] 186 00:13:34,605 --> 00:13:36,274 [Gerardo] Who does this asshole think he is, dude? 187 00:13:36,399 --> 00:13:38,109 I don't know, I don't like it at all. 188 00:13:38,192 --> 00:13:40,278 What do you think he's going to propose to Dad, huh? 189 00:13:40,403 --> 00:13:41,696 You do look alike. 190 00:13:41,904 --> 00:13:44,490 [laughs softly] I'm more handsome, honestly. 191 00:13:51,247 --> 00:13:52,498 -[door knocks] -[Miranda] I'm coming. 192 00:13:55,251 --> 00:13:56,294 -[Leonardo Jr.] Sorry. -[Miranda] Hello. 193 00:13:56,377 --> 00:13:58,296 They told me you needed something. 194 00:13:58,463 --> 00:14:03,217 Yeah. Uh, my suitcase. It won't open. Maybe you can help me. 195 00:14:04,135 --> 00:14:05,720 -May I? -[Miranda] Yes, come in. 196 00:14:06,512 --> 00:14:07,513 [door closes] 197 00:14:09,599 --> 00:14:14,312 [sighs] I tried everything, but it won't… it won't open. 198 00:14:16,189 --> 00:14:17,315 Let's see… 199 00:14:29,243 --> 00:14:30,286 [mutters under breath] 200 00:14:38,503 --> 00:14:39,504 Done. 201 00:14:40,171 --> 00:14:41,172 Thank you. 202 00:14:47,386 --> 00:14:49,263 [♪ soft instrumental music playing] 203 00:14:49,388 --> 00:14:50,389 You're kidding! 204 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 It's not my suitcase. 205 00:15:00,149 --> 00:15:02,652 And besides, I lost the info that's supposed to be in the suitcase. 206 00:15:02,735 --> 00:15:05,404 I don't even have the actual owner's info, nothing. [sighs] 207 00:15:05,488 --> 00:15:06,781 And why don't you call the airline? 208 00:15:06,864 --> 00:15:09,242 The last thing I need now is for the Registry to close on me. 209 00:15:09,325 --> 00:15:11,536 I'll do it in the car. I can't believe it. 210 00:15:11,619 --> 00:15:16,332 We have to go and change the car first. But don't worry, we have time. 211 00:15:17,291 --> 00:15:22,338 Okay. Well, uh… I'll quickly change into what I came with. 212 00:15:23,089 --> 00:15:25,883 -Thank you very much. -I'll wait for you outside. 213 00:15:27,009 --> 00:15:28,177 [♪ music fades] 214 00:15:28,261 --> 00:15:31,013 -[♪ upbeat instrumental music playing] -[tires screech] 215 00:15:46,320 --> 00:15:47,655 What's up, my Leíto? 216 00:15:53,119 --> 00:15:55,997 This is Miranda Sanguinetti, one of my dad's clients. 217 00:15:56,205 --> 00:15:58,040 He's getting some tests done since he's not doing well, 218 00:15:58,124 --> 00:15:59,250 and I had to cover for him. 219 00:15:59,584 --> 00:16:01,961 Well, nice to meet you, Miranda. I'm Diego. 220 00:16:02,128 --> 00:16:03,129 Nice to meet you. 221 00:16:04,088 --> 00:16:05,381 The window got broken. 222 00:16:05,882 --> 00:16:08,467 Some bastard smashed it to steal her backpack. 223 00:16:08,843 --> 00:16:12,638 And you chased him? Bet you kicked his ass! 224 00:16:12,722 --> 00:16:15,683 Did he tell you we used to roll together in the SF? 225 00:16:16,642 --> 00:16:18,269 Special Forces. 226 00:16:19,645 --> 00:16:20,646 I didn't know. 227 00:16:21,939 --> 00:16:23,357 Lend me your car, will you? 228 00:16:23,482 --> 00:16:26,152 While you fix this one, we need to go to Papalotla. 229 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 [Sara] Diego, can you come help? 230 00:16:33,701 --> 00:16:35,244 Look at this! 231 00:16:36,329 --> 00:16:39,999 -I know this guy. [laughs] -[Leonardo Jr. laughs] 232 00:16:40,166 --> 00:16:42,293 -[Sara] How are you? -[Leonardo Jr.] Good. 233 00:16:42,543 --> 00:16:44,462 -Everything's fine. -[Sara] What a surprise. 234 00:16:44,670 --> 00:16:46,964 -[Leonardo Jr.] I know. -[Sara] Hello, I'm Sara. 235 00:16:47,048 --> 00:16:48,466 [Miranda] Hello, I'm Miranda. 236 00:16:48,549 --> 00:16:49,717 -Nice to meet you. -Nice to meet you. 237 00:16:49,884 --> 00:16:51,761 -Congratulations. -[Sara laughs] 238 00:16:52,053 --> 00:16:54,764 All right, we're leaving now, we're running late. 239 00:16:54,847 --> 00:16:57,558 -Sarita, can you lend her some clothes? -No, it's not necessary. 240 00:16:57,683 --> 00:16:59,352 No, it's fine, it's fine, I'll lend you some. 241 00:16:59,435 --> 00:17:01,687