Inspired by true events, this film takes place in Rwanda in the 1990s when more than a million Tutsis were killed in a genocide that went mostly unnoticed by the rest of the world. Hotel owner Paul Rusesabagina houses over a thousand refuges in his hotel in attempt to save their lives.
Hotel Rwanda is a Drama, History, War film released in 2004.
30 subtitle releases available in English. 21 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I will send you some help.
556
00:37:37,583 --> 00:37:39,210
Okay, babies.
557
00:37:39,377 --> 00:37:41,587
We have heard reports
of reprisal massacres.
558
00:37:41,754 --> 00:37:44,257
Will the UN intervene
to stop the bloodshed?
559
00:37:44,424 --> 00:37:47,426
We're here as peacekeepers,
not as peacemakers.
560
00:37:47,592 --> 00:37:50,095
My orders are not to intervene.
561
00:37:51,096 --> 00:37:53,557
-Excuse me.
-Thank you, Colonel.
562
00:37:53,724 --> 00:37:54,891
MAN: Here. Over here.
563
00:37:55,058 --> 00:37:58,020
Listen, I got us a car,
but we gotta move now.
564
00:37:58,186 --> 00:38:00,397
We're not allowed to do that, Jack.
565
00:38:00,564 --> 00:38:03,108
David, the shit's going down
outside these walls.
566
00:38:03,275 --> 00:38:05,735
-We gotta cover it.
-We're not leaving the hotel grounds
567
00:38:05,819 --> 00:38:08,196
unless we have an armored car.
That's the ground rules.
568
00:38:08,280 --> 00:38:11,282
The ground rules? Where do you
think we are, fucking Wimbledon?
569
00:38:11,366 --> 00:38:16,413
We cover the story from here
until we get the proper vehicles, Jack.
570
00:38:16,580 --> 00:38:19,082
Shoot some B roll of the refugees.
571
00:38:22,878 --> 00:38:25,630
-MAN: Can you move out the way?
-Let's go.
572
00:38:25,797 --> 00:38:28,447
PAUL: Colonel, I have no way
to protect these people.
573
00:38:28,592 --> 00:38:31,303
And I have more refugees
than I have room for as it is.
574
00:38:31,470 --> 00:38:34,806
I was given 20 orphans today
by the Red Cross.
575
00:38:34,973 --> 00:38:38,393
This is not a refugee camp.
Can you not take them with you
576
00:38:38,560 --> 00:38:42,855
-to your facilities?
-No, I can't do that. I'm sorry.
577
00:38:43,647 --> 00:38:48,903
I'm overwhelmed at my refugee camp.
I'm under attack, constant attack.
578
00:38:49,070 --> 00:38:52,948
As soon as we can stabilize
the situation, then I'll take them.
579
00:38:56,327 --> 00:39:00,498
MAN [ON RADIO]: <i>…Tutsi cockroaches
who try to run from justice.</i>
580
00:39:00,664 --> 00:39:06,837
<i>The Tutsi cockroach… …is hiding at 4…</i>
581
00:39:09,715 --> 00:39:12,009
Turn that radio off.
582
00:39:13,177 --> 00:39:15,179
<i>-Watch out for him. He…</i>
-[CLICKS OFF]
583
00:39:17,098 --> 00:39:19,016
And get back to work.
584
00:39:19,183 --> 00:39:20,768
We have a hotel to run.
585
00:39:20,935 --> 00:39:24,021
There's no work here, anyway.
The boss has left.
586
00:39:24,188 --> 00:39:25,773
I am your boss.
587
00:39:25,940 --> 00:39:27,858
-[LOW MURMURS]
-[CHUCKLING]
588
00:39:39,327 --> 00:39:43,164
WOMAN: Sir, there's a call from the
Mille Collines in Rwanda on line one.
589
00:39:43,331 --> 00:39:45,834
Yes? Who am I speaking to?
590
00:39:46,000 --> 00:39:50,088
Yes, sir, Paul Rusesabagina,
the house manager.
591
00:39:50,255 --> 00:39:52,381
I met you on your
last visit here, Mr. Tillens.
592
00:39:52,465 --> 00:39:56,970
Ah, yes, Paul, I remember.
How are things there?
593
00:39:57,137 --> 00:39:59,430
PAUL: The situation is difficult, sir.
594
00:40:00,640 --> 00:40:04,811
Some of our directors believe
we should close the Mille Collines
595
00:40:04,978 --> 00:40:06,980
until this unrest is over.
596
00:40:07,147 --> 00:40:10,233
TILLENS: I'm not sure about that, Paul.
What do you think?
597
00:40:13,236 --> 00:40:17,323
Sir, that would be
very bad for our reputation.
598
00:40:17,490 --> 00:40:21,661
The Mille Collines is an oasis of calm
for all our loyal customers.
599
00:40:21,828 --> 00:40:24,830
What would they think
if Sabena deserted them now?
600
00:40:24,997 --> 00:40:28,347
I assure you, the United Nations
have everything under control, sir.
601
00:40:29,835 --> 00:40:31,503
Very well, Paul. Very well.
602
00:40:31,670 --> 00:40:35,507
But if this thing gets worse,
we must close.
603
00:40:35,674 --> 00:40:38,927
If there is anything I can do,
please call.
604
00:40:39,094 --> 00:40:43,223
Sir, yes, there is one thing I'm going
to be needing from you, right away.
605
00:40:44,850 --> 00:40:47,685
PAUL: Let me tell you it was an
embarrassment to have to ask for this.
606
00:40:47,769 --> 00:40:48,770
[BEEPING]
607
00:40:48,937 --> 00:40:51,773
Most of us in this room have known
each other and worked together
608
00:40:51,857 --> 00:40:53,525
for many years.
609
00:40:54,443 --> 00:40:58,363
Is it really necessary for me
to get a letter from Belgium
610
00:40:58,530 --> 00:41:00,080
for you to perform your duties?
611
00:41:04,703 --> 00:41:07,206
In fact, forget this letter.
612
00:41:07,789 --> 00:41:10,500
If you don't want to work for me,
and would rather be out there,
613
00:41:10,584 --> 00:41:12,127
then leave now.
614
00:41:17,548 --> 00:41:20,760
Please, everyone, back to work.
615
00:41:21,469 --> 00:41:23,638
[LOW MURMURS]
616
00:41:23,804
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.