Belle's Magical World

407 00:22:43,240 --> 00:22:47,320 <i>♪ Or simply say</i> <i>nothing at all?</i> 408 00:22:47,400 --> 00:22:51,240 <i>♪ Is there</i> <i>another way to say it?</i> 409 00:22:51,320 --> 00:22:54,840 <i>♪ In a way</i> <i>that can be heard</i> 410 00:22:54,920 --> 00:23:00,520 <i>♪ Let me see if I</i> <i>can put it into words</i> 411 00:23:02,480 --> 00:23:05,880 <i>♪ I can hear you</i> <i>You can hear me</i> 412 00:23:05,960 --> 00:23:09,520 <i>♪ When we listen</i> <i>with our hearts</i> 413 00:23:09,600 --> 00:23:13,400 <i>♪ I understand you</i> <i>You understand me</i> 414 00:23:13,480 --> 00:23:16,960 <i>♪ That's the place</i> <i>where we can start</i> 415 00:23:17,080 --> 00:23:20,720 <i>♪ Words of</i> <i>kindness and forgiveness</i> 416 00:23:20,800 --> 00:23:24,480 <i>♪ Bring us closer, not apart</i> 417 00:23:24,560 --> 00:23:26,560 <i>♪ When we speak our minds</i> 418 00:23:26,640 --> 00:23:31,400 <i>♪ And listen with our hearts</i> 419 00:23:31,480 --> 00:23:35,400 <i>♪ I can hear you</i> <i>You can hear me</i> 420 00:23:35,480 --> 00:23:39,000 <i>♪ When we listen</i> <i>with our hearts</i> 421 00:23:39,080 --> 00:23:42,920 <i>♪ I understand you</i> <i>You understand me</i> 422 00:23:43,000 --> 00:23:46,560 <i>♪ That's the place</i> <i>where we can start</i> 423 00:23:46,640 --> 00:23:50,440 <i>♪ Words of</i> <i>kindness and forgiveness</i> 424 00:23:50,520 --> 00:23:54,000 <i>♪ Bring us closer, not apart</i> 425 00:23:54,080 --> 00:23:56,200 <i>♪ When we speak our minds</i> 426 00:23:56,280 --> 00:24:01,600 <i>♪ And listen with our hearts</i> 427 00:24:01,680 --> 00:24:03,600 <i>♪ And listen</i> 428 00:24:03,680 --> 00:24:10,600 <i>♪ With our hearts ♪</i> 429 00:24:36,240 --> 00:24:38,880 LAPLUME: <i>Mademoiselle,</i> are you all right? 430 00:24:41,880 --> 00:24:44,640 You seem dizzy with fever. 431 00:24:45,560 --> 00:24:47,760 Some things are not always as they seem 432 00:24:47,840 --> 00:24:51,680 for I am dizzy with love. 433 00:24:52,080 --> 00:24:53,240 (GIGGLING) 434 00:24:55,160 --> 00:24:56,400 Ah... 435 00:24:57,000 --> 00:25:00,240 This dusting, it's a dirty job, no? 436 00:25:00,320 --> 00:25:02,600 But someone must do it. 437 00:25:03,200 --> 00:25:05,160 Come, Fifi, my girl. Time is of the essence. 438 00:25:05,240 --> 00:25:06,240 (SNEEZING) 439 00:25:06,320 --> 00:25:07,360 We must have this room 440 00:25:07,480 --> 00:25:08,680 spotless. 441 00:25:10,080 --> 00:25:11,840 (MUTTERING INDISTINCTLY) 442 00:25:13,320 --> 00:25:14,920 FIFI: Madam? 443 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Oh! 444 00:25:16,080 --> 00:25:19,040 Do you know what day tomorrow is? 445 00:25:19,280 --> 00:25:20,400 (GIGGLING) 446 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 Uh... 447 00:25:21,600 --> 00:25:23,160 Saturday? 448 00:25:23,240 --> 00:25:27,120 A Saturday unlike any other, 449 00:25:27,200 --> 00:25:31,440 for it is the fifth anniversary of my first date 450 00:25:31,520 --> 00:25:36,920 with <i>mon cher</i> Lumiere, the light of my life. 451 00:25:37,800 --> 00:25:39,360 But I have a problem. 452 00:25:39,440 --> 00:25:43,320 He surely has marvelous plans for our evening. 453 00:25:43,400 --> 00:25:44,880 Well, surely. 454 00:25:44,960 --> 00:25:46,880 Perhaps I should dye my feathers? 455 00:25:46,960 --> 00:25:50,720 No doubt he will take me for a moonlight serenade. 456 00:25:50,800 --> 00:25:54,680 Or perhaps a quiet but elegant dinner for two. 457 00:25:54,760 --> 00:25:56,880 What do you think, <i>mademoiselle?</i> 458 00:25:56,960 --> 00:26:01,000 I'm sure whatever it is, it'll be a big surprise. 459 00:26:01,880 --> 00:26:04,280 What? Our anniversary? 460 00:26:06,600 --> 00:26:10,880 Of course, I remember the first anniversary of our fifth date. 461 00:26:10,960 --> 00:26:14,520 It's next... How's Tuesday sound? 462 00:26:14,600 --> 00:26:17,960 The fifth anniversary of your first date is Saturday. 463 00:26:18,080 --> 00:26:21,760 Oh? <i>Pardonnez-moi.</i> I must have wax in my ears. 464 00:26:21,840 --> 00:26:23,280 I thought you said... 465 00:26:23,360 --> 00:26:24,760 Saturday. 466 00:26:24,840 --> 00:26:27,680 Goodness no, my child. That's tomorrow. 467 00:26:27,760 --> 00:26:29,040 Tomorrow? 468 00:26:29,120 --> 00:26:33,080 <i>Sacrebleu!</i> I am, as we say, in hot water. 469 00:26:33,160 --> 00:26:36,840 She may be expecting something special. 470 00:26:37,520 --> 00:26:40,640 But of course! I knew that. 471 00:26:41,680 --> 00:26:45,040 There is so much to prepare. I must have flowers. 472 00:26:46,680 --> 00:26:48,520 I must bathe. 473 00:26:48,640 --> 00:26:49,640 (SPITTING) 474 00:26:49,720 --> 00:26:52,280 I must polish. There must be music, moonlight. 475 00:26:52,360 --> 00:26:54,080 I will tell her, tell her... 476 00:26:54,200 --> 00:26:57,400 O