Set in 1890, this is the story of a Pony Express courier who travels to Arabia to compete with his horse, Hidalgo, in a dangerous race for a massive contest prize, in an adventure that sends the pair around the world...
Hidalgo is a Western, Adventure film released in 2004.
28 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Too...
347
00:31:55,680 --> 00:31:57,978
Back home we toss
a horseshoe in the pot.
348
00:31:58,049 --> 00:32:01,041
Stands up straight,
coffee's ready.
349
00:32:02,921 --> 00:32:04,650
Shall we play at cards?
350
00:32:04,722 --> 00:32:07,714
No, I ain't too much
of a gambler, sir.
351
00:32:07,792 --> 00:32:09,350
To the contrary.
352
00:32:09,427 --> 00:32:14,387
You are gambling with
your very life in this great race.
353
00:32:25,910 --> 00:32:28,572
I had five sons once.
354
00:32:29,213 --> 00:32:31,171
Three were killed in the raids.
355
00:32:31,249 --> 00:32:34,946
One perished
in this very race six years ago.
356
00:32:35,630 --> 00:32:38,785
The other was swallowed
by the quicksand of the Hammad.
357
00:32:39,680 --> 00:32:42,348
I'm now a man with no sons.
358
00:32:42,427 --> 00:32:43,860
Just...
359
00:32:44,662 --> 00:32:47,222
... one lowly daughter.
360
00:32:47,298 --> 00:32:50,963
Please.
Ignore her presence.
361
00:32:52,303 --> 00:32:55,568
I am greatly pleased that
you have accepted my challenge.
362
00:32:56,160 --> 00:32:57,369
But I must warn you.
363
00:32:57,902 --> 00:33:01,606
Never before has a foreigner
partaken in the great race.
364
00:33:02,198 --> 00:33:03,442
Some here are angry.
365
00:33:03,514 --> 00:33:06,244
I'm not here
to insult anybody, sir.
366
00:33:06,317 --> 00:33:08,148
I'm just here to race.
367
00:33:09,223 --> 00:33:10,551
You may smoke if you wish.
368
00:33:10,621 --> 00:33:13,377
Oh, well, don't mind if I do.
369
00:33:18,841 --> 00:33:20,423
The winner's purse
in the Ocean of Fire
370
00:33:20,498 --> 00:33:24,958
exceeds 100,000 in American
currency, Mr. Hopkins.
371
00:33:25,036 --> 00:33:28,148
But that matters
very little to me.
372
00:33:28,521 --> 00:33:32,831
What matters to my house
is honor.
373
00:33:33,011 --> 00:33:37,448
Our culture revolves around
our sacred horses, Mr. Hopkins.
374
00:33:38,750 --> 00:33:40,684
It is written in the Koran.
375
00:33:40,752 --> 00:33:43,220
"For they were born
of the south winds,"
376
00:33:43,782 --> 00:33:45,755
"and sculpted from
essence by Allah."
377
00:33:51,529 --> 00:33:57,297
On cold nights, my wives
sleep in the stable tents...
378
00:33:57,368 --> 00:34:01,702
so that Al-Hattal
is comfortable and appeased.
379
00:34:12,986 --> 00:34:14,112
Jaffa.
380
00:34:15,019 --> 00:34:18,417
Show Mr. Hopkins to his tent.
He needs his rest.
381
00:34:20,277 --> 00:34:21,664
All right.
382
00:34:24,865 --> 00:34:25,866
Thank you.
383
00:34:30,185 --> 00:34:31,829
Oh, Mr. Hopkins.
384
00:34:32,623 --> 00:34:33,598
Please.
385
00:34:36,707 --> 00:34:39,505
I will amend the winner's
purse with another 10,000
386
00:34:39,577 --> 00:34:42,375
if you will put
that Colt pistol in the pot.
387
00:34:42,447 --> 00:34:45,507
That is an authentic Colt,
is it not?
388
00:34:49,161 --> 00:34:51,649
As they say, God didn't
make all men equal.
389
00:34:51,722 --> 00:34:53,310
Mr. Colt did.
390
00:34:53,391 --> 00:34:56,155
Colt did not make
all men equal, Mr. Hopkins.
391
00:34:56,227 --> 00:34:58,320
You will find this out.
392
00:34:58,396 --> 00:35:00,887
Will you wager
the magnificent weapon?
393
00:35:00,965 --> 00:35:02,663
For 10,000 dollars?
394
00:35:02,900 --> 00:35:07,245
- I'll gamble on that.
- Very good, sir.
395
00:35:07,772 --> 00:35:11,374
- Sleep well.
- You too.
396
00:35:14,000 --> 00:35:15,844
And blessed be thee.
397
00:35:24,355 --> 00:35:28,223
You must never eat more
than one day's ration.
398
00:35:28,954 --> 00:35:32,142
Do you hear me?
Cowboy!
399
00:35:32,830 --> 00:35:34,957
I will eat it myself.
400
00:35:47,739 --> 00:35:50,976
Hey! Quit messin'
with my things.
401
00:35:51,880 --> 00:35:54,718
Is this the symbol
of your nation?
402
00:35:55,924 --> 00:35:57,179
Good as any.
403
00:36:00,603 --> 00:36:02,089
Put that away.
404
00:36:14,272 --> 00:36:15,796
You.
405
00:36:15,873 --> 00:36:19,794
Fetch water.
For the horse.
406
00:36:20,994 --> 00:36:22,542
Okay?
407
00:36:22,647 --> 00:36:24,615
Go on.
408
00:36:25,376 --> 00:36:26,634
Hey!
409
00:36:27,018 --> 00:36:28,280
Get back here!
410
00:36:30,236 --> 00:36:31,719
Come sit down.
411
00:36:33,209 --> 00:36:36,487
That's a very noble deed,
Mr. Rough-Riding Hopkins.
412
00:36:36,561 --> 00:36:38,253
Frank will do, ma'am.
413
00:36:40,422 --> 00:36:43,461
Mary, could we have some more tea
for Mr. Hopkins, please?
414
00:36:51,941 --> 00:36:54,273
You're right at home here,
ain't you?
415
00:36:54,993 --> 00:36:57,358
Well, I spent time amongst
the Bedoui with my father
416
00:36:57,358 --> 00:36:59,245
since I was 13 years of age.
417
00:36:59,317 --> 00:37:03,067
- Lookin' for good horses?
- Looking for the breed apart.
418
00:37:03,535 --> 00:37:05,189
My father spent 26 years
419
0
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.