A Perfect Murder

347 00:28:54,525 --> 00:28:58,319 Fasad granit itu menciptakan gangguan pada kamera pengintai. 348 00:28:58,612 --> 00:29:00,530 Tak pernah diperbaiki, karena alasan estetika. 349 00:29:00,823 --> 00:29:02,031 Bagaimana kau tahu hal itu? 350 00:29:02,324 --> 00:29:04,033 Karena aku mengetahuinya. 351 00:29:09,248 --> 00:29:11,749 Kau masuk saat aku keluar pkl 8 malam. 352 00:29:12,042 --> 00:29:15,128 Aku tak akan menutup gerbang masuknya hingga hal ini jelas. 353 00:29:15,379 --> 00:29:17,380 Pintu gerbang akan menutup setelah lima detik. 354 00:29:17,589 --> 00:29:20,425 Kau merapat di dinding sebelah kanan dari tempat aku berkendara. 355 00:29:20,676 --> 00:29:24,053 Kemudian kau naik ke atas dengan menggunakan lift. 356 00:29:24,304 --> 00:29:28,724 Kunci pintu depan juga bekerja untuk pintu layanan di sebelah sini. 357 00:29:37,067 --> 00:29:40,069 Aku akan ambil kuncinya dari tas Emily sebelum aku pergi ... 358 00:29:40,320 --> 00:29:41,946 ... dan kusimpan dalam benda ini ... 359 00:29:42,197 --> 00:29:45,408 ... dan kusembunyikan di sini ... ... tepat di belakang pipa. 360 00:29:47,202 --> 00:29:50,204 - Sementara itu kau akan kemana? - Bermain kartu sesuai jadwalku seperti biasa. 361 00:29:50,622 --> 00:29:51,956 Kenapa kau tak meninggalkan kuncimu padaku? 362 00:29:52,249 --> 00:29:54,834 Kunciku berimplikasi padaku. Kuncinya tak berimplikasi pada siapapun. 363 00:29:55,085 --> 00:29:56,961 Mungkin kuncinya sudah hilang atau dicuri. 364 00:29:57,212 --> 00:30:00,256 Dalam situasi yang bagaimanapun dia tak akan menjelaskannya. 365 00:30:00,549 --> 00:30:02,008 Kenapa kau tak membuatkan kunci duplikat untukku? 366 00:30:02,301 --> 00:30:05,470 Pintu ini punya dua pengunci, kunci dan gemboknya. 367 00:30:07,097 --> 00:30:11,559 Penguncinya dibaut pada dindingnya. Dia tak akan menyadarinya sekalipun dia memeriksanya. 368 00:30:11,852 --> 00:30:14,187 Kau harus berada di tangga pkl 9:30. 369 00:30:14,480 --> 00:30:17,482 Saat itu, Emily akan berada di dalam kamar mandinya. 370 00:30:17,774 --> 00:30:19,317 Kau yakin? Bagaimana kau bisa tahu? 371 00:30:19,610 --> 00:30:23,112 Karena memang itu yang dikerjakannya malam hari saat aku bermain kartu. 372 00:30:24,156 --> 00:30:25,740 Kenapa tak melakukannya dalam kamar mandi? 373 00:30:26,783 --> 00:30:29,410 Karena hal itu akan kelihatan seperti pembunuhan berdarah dingin. 374 00:30:29,661 --> 00:30:33,039 Harus muncul tiba-tiba dan mengejutkannya bahwa ada penyusup yang masuk. 375 00:30:33,290 --> 00:30:34,540 Mengerti? 376 00:30:36,460 --> 00:30:38,461 Ini sebuah telepon di sebelah sini. 377 00:30:38,754 --> 00:30:42,340 Tepat pkl 10 malam, aku akan menelepon kemari. 378 00:30:42,633 --> 00:30:44,967 Emily akan menjawab teleponnya. 379 00:30:46,094 --> 00:30:47,970 Kau akan masuk. 380 00:30:48,680 --> 00:30:51,933 Konfrontasi tragis akan segera terjadi. 381 00:30:53,143 --> 00:30:54,894 Akan kelihatan seperti ... 382 00:30:55,187 --> 00:30:56,646 ... tindakan yang bodoh ... 383 00:30:57,147 --> 00:30:59,106 ... dan mendadak. 384 00:31:00,150 --> 00:31:04,654 Aku selalu berpikir bahwa alat pemukul memiliki bunyi yang mendadak. 385 00:31:04,947 --> 00:31:06,280 Mungkin kau perlu menggunakan salah satu dari benda-benda ini. 386 00:31:08,784 --> 00:31:11,452 Dia akan mengenakan perhiasan di kamar tidur. 387 00:31:11,745 --> 00:31:15,206 Jangan kunci pintu masuk ke ruang layanan. Buatlah itu seperti sebuah kesalahan. 388 00:31:15,499 --> 00:31:19,126 Letakkan kuncinya kembali di balik pipa, lalu kau keluar lewat jalan yang sama saat kau masuk. 389 00:31:20,295 --> 00:31:22,421 Bagaimana jika rencananya berantakan? 390 00:31:23,799 --> 00:31:25,216 Tak akan. 391 00:31:43,235 --> 00:31:45,027 Jadi kapan rencanamu bermain kartu? 392 00:31:45,279 --> 00:31:46,821 - Besok malam. - Besok? 393 00:31:47,197 --> 00:31:48,573 Tak mungkin! 394 00:31:48,865 --> 00:31:51,951 Seorang pria dengan riwayat hidup sepertimu harus datang dengan alibi dalam waktu singkat. 395 00:31:52,244 --> 00:31:54,078 Seratus ribu dolar. 396 00:31:57,082 --> 00:31:58,916 Seorang pria dengan riwayat hidup sepertiku harus mengambil uangnya dan pergi. 397 00:31:59,209 --> 00:32:01,752 Dan kau tak akan mendapatkan yang $400 ribu sisanya. 398 00:32:49,843 --> 00:32:53,137 Ya, aku mengerti hal itu. Tapi jika kita tak mendapatkan angka tentang kepadatan pengungsi ... 399 00:32:53,430 --> 00:32:55,931 ... maka kita takkan bisa mengalokasikan sumberdaya untuk menanganinya. 400 00:32:56,433 --> 00:33:00,186 Akan kusampaikan padanya nanti hari ini juga. Terima kasih. 401 00:33:07,194 --> 00:33:08,903 Bon app�tit. 402 00:33:25,879 --> 00:33:28,130 Sama sekali tak gembira melihat aku di sini, bukan? 403 00:33:29,174 --> 00:33:30,549 Benar-benar kejutan. 404 00:33:30,842 --> 00:33:32,677 Ada waktu yang senggang