George is an uptight surgeon with a rebellious teenage son. Edith is a free spirit with an overachieving teenage daughter. When they meet during an admissions tour with their kids at the small, idyllic Middleton University, they decide to ditch the group. Though adversaries at first, they soon discover that the only thing better than the college tour, is the detour.
At Middleton is a Romance, Comedy film released in 2013.
12 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Let's just say I try to
organize my life in such a way
529
00:27:41,527 --> 00:27:44,095
where heights don't really
play into the equation.
530
00:27:44,096 --> 00:27:46,597
So you will open up
a person's chest
531
00:27:46,598 --> 00:27:48,432
with a very sharp knife,
532
00:27:48,433 --> 00:27:51,035
but you won't stand over
here by this railing?
533
00:27:51,036 --> 00:27:53,271
It's a little more
complicated than that,
534
00:27:53,272 --> 00:27:55,206
but pretty much, yeah.
535
00:27:55,207 --> 00:27:58,109
No. Come on.
I will... I'll help you.
536
00:27:58,110 --> 00:27:59,777
- No, listen...
- I'll help you.
537
00:27:59,778 --> 00:28:02,213
I will take care of you.
I promise. I'll take care of you.
538
00:28:02,214 --> 00:28:03,447
- Edith.
- Come on.
539
00:28:03,448 --> 00:28:05,049
- Edith, I can't go over there.
- You can.
540
00:28:05,050 --> 00:28:06,484
- No, I can't.
- I'll help you.
541
00:28:06,485 --> 00:28:07,785
- No, I can't go over there.
- Yes, you can.
542
00:28:07,786 --> 00:28:09,320
- Listen to me very carefully.
- I'll help you.
543
00:28:09,321 --> 00:28:10,988
- Edith. Edith.
- Come on. Come on, George.
544
00:28:10,989 --> 00:28:13,291
- I can't go over there.
- Yes, you can.
545
00:28:13,292 --> 00:28:15,096
Come on.
546
00:28:17,196 --> 00:28:19,239
Come on.
547
00:28:20,465 --> 00:28:22,633
You can't miss this.
548
00:28:22,634 --> 00:28:24,902
Okay, I saw a bird.
549
00:28:24,903 --> 00:28:26,844
I saw a bird.
550
00:28:28,807 --> 00:28:30,509
Edith.
551
00:28:34,379 --> 00:28:37,116
(GEORGE BREATHING DEEPLY)
552
00:28:49,228 --> 00:28:50,595
Ahh.
553
00:28:50,596 --> 00:28:52,496
Mm. Thank you.
554
00:28:52,497 --> 00:28:54,899
- Open your eyes.
- Oh. (CHUCKLES)
555
00:28:54,900 --> 00:28:57,046
Open your eyes.
556
00:28:58,170 --> 00:28:59,503
Open your eyes.
557
00:28:59,504 --> 00:29:02,106
Oh, my God. Open your eyes.
558
00:29:02,107 --> 00:29:04,609
Oh, my God. Oh, my God.
559
00:29:04,610 --> 00:29:06,877
Oh, my God.
560
00:29:06,878 --> 00:29:09,847
I am starting to get
Middleton as intimate.
561
00:29:09,848 --> 00:29:11,082
(BELL TOLLING)
562
00:29:11,083 --> 00:29:13,851
Oh! No. Really?
(LAUGHS)
563
00:29:13,852 --> 00:29:18,689
So this is the church of Santos
Dominicus Ignatius Aloysius
564
00:29:18,690 --> 00:29:22,526
and my favorite thing about this
place is the reverberation.
565
00:29:22,527 --> 00:29:25,096
Sometimes I just come
in here and I sing.
566
00:29:25,097 --> 00:29:27,131
<i>♪ Amen. ♪</i>
567
00:29:27,132 --> 00:29:28,532
You know?
568
00:29:28,533 --> 00:29:30,601
<i>♪ Jesus. ♪</i>
Stuff like that.
569
00:29:30,602 --> 00:29:34,872
So I'm not a religious person,
but I find it very powerful,
570
00:29:34,873 --> 00:29:36,974
so I come here on the tours.
571
00:29:36,975 --> 00:29:38,709
Just halfway through.
572
00:29:38,710 --> 00:29:41,379
We can just take a break
and, yeah, have a seat.
573
00:29:41,380 --> 00:29:45,783
If... if, you know,
you feel like prayer, pray.
574
00:29:45,784 --> 00:29:48,753
And if you feel just like
cooling off, taking a break,
575
00:29:48,754 --> 00:29:50,621
it's fine to do that.
576
00:29:50,622 --> 00:29:53,257
Just take a deep breath.
577
00:29:53,258 --> 00:29:58,100
<i>♪ Hallelujah. ♪</i>
578
00:29:59,097 --> 00:30:01,299
(PHONE CHIMES)
579
00:30:02,968 --> 00:30:04,669
(PHONE CLICKS)
580
00:30:04,670 --> 00:30:06,975
It's so small.
581
00:30:09,241 --> 00:30:11,842
Compared to what?
582
00:30:11,843 --> 00:30:14,546
On the virtual tour,
it seemed bigger.
583
00:30:18,784 --> 00:30:21,285
Well, there's always Princeton.
584
00:30:21,286 --> 00:30:24,155
And what does that mean?
585
00:30:24,156 --> 00:30:26,924
It just doesn't seem that you
like this place very much.
586
00:30:26,925 --> 00:30:28,993
Well, that's because
I love this place.
587
00:30:28,994 --> 00:30:30,798
Why?
588
00:30:32,331 --> 00:30:34,432
Roland Emerson.
589
00:30:34,433 --> 00:30:37,368
I hear he only works
with upperclassmen.
590
00:30:37,369 --> 00:30:39,139
What? That's bullshit.
591
00:30:39,971 --> 00:30:42,173
Sit back, please.
592
00:30:45,110 --> 00:30:47,945
He's one of the premier linguistic
scholars in the country.
593
00:30:47,946 --> 00:30:49,113
And?
594
00:30:49,114 --> 00:30:52,016
And linguistics is the perfect
foundation for any number of careers.
595
00:30:52,017 --> 00:30:55,164
- Like?
- Like law, business.
596
00:30:57,522 --> 00:30:59,990
So what are you gonna study?
597
00:30:59,991 --> 00:31:03,294
I'm just keeping my options open.
598
00:31:03,295 --> 00:31:04,795
Hmm.
599
00:31:04,796 --> 00:31:07,272
Yeah, yeah, that's a really
strong department.
600
00:31:12,637 --> 00:31:14,405
I'm just saying.
601
00:31:14,406 --> 00:31:15,973
Whew.
602
00:31:15,974 -->
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.