The Others

517 00:28:43,800 --> 00:28:45,360 I am not! 518 00:28:45,400 --> 00:28:46,680 [SIGHS] 519 00:28:46,720 --> 00:28:48,520 Anne... 520 00:28:48,560 --> 00:28:52,560 do you remember the story about Justus and Pastor? 521 00:28:52,600 --> 00:28:55,680 Children who don't tell the truth end up in limbo. 522 00:28:55,760 --> 00:28:58,560 That's what you say, but I read the other day... 523 00:28:58,640 --> 00:29:01,560 that limbo's only for children who haven't been baptized. 524 00:29:01,600 --> 00:29:05,000 And I have! 525 00:29:05,040 --> 00:29:07,480 ANNE: "And Abraham took the wood... 526 00:29:07,520 --> 00:29:11,640 "of the burnt offering and laid it upon Isaac his son. 527 00:29:11,680 --> 00:29:15,640 "And he took the fire in his hand and a knife... 528 00:29:15,680 --> 00:29:17,840 "and they went, both of them together. 529 00:29:17,880 --> 00:29:20,880 "And Isaac spake unto Abraham his father... 530 00:29:20,920 --> 00:29:23,080 "and said,'My father...' 531 00:29:23,120 --> 00:29:26,680 "and he said, 'Here I am, my son.'" 532 00:29:41,880 --> 00:29:43,600 Did you look in on Nicholas? 533 00:29:43,640 --> 00:29:47,480 Yes, ma'am. The little angel is fast asleep. 534 00:29:47,520 --> 00:29:49,840 What about Anne? 535 00:29:49,880 --> 00:29:51,600 Is she still on the stairs? 536 00:29:51,640 --> 00:29:54,480 Oh, yes, ma'am. 537 00:29:54,520 --> 00:29:56,440 I'd prefer to have her where I can see her... 538 00:29:56,480 --> 00:29:59,640 but I can't embroider in such poor light. 539 00:30:02,640 --> 00:30:04,600 How long is this punishment going to go on? 540 00:30:04,640 --> 00:30:06,600 It's been three days now. 541 00:30:06,640 --> 00:30:08,240 It's up to her. 542 00:30:10,280 --> 00:30:11,960 She's got to learn to swallow her pride... 543 00:30:12,000 --> 00:30:14,400 and ask for forgiveness. 544 00:30:14,440 --> 00:30:17,320 Anyway, it's time she started to read the Bible. 545 00:30:17,360 --> 00:30:21,840 The priest will be very pleased to hear that, ma'am. 546 00:30:21,880 --> 00:30:23,800 GRACE: If he ever deigns to pay us another visit. 547 00:30:23,840 --> 00:30:25,960 He knows perfectly well that the children can't go out. 548 00:30:26,000 --> 00:30:27,400 MRS. MILLS: He told me yesterday... 549 00:30:27,440 --> 00:30:30,280 he'd be by as soon as possible. 550 00:30:30,360 --> 00:30:34,160 I'm beginning to feel totally cut off from the world. 551 00:30:34,200 --> 00:30:37,160 This fog doesn't exactly help. 552 00:30:37,200 --> 00:30:38,760 It's never lasted this long before. 553 00:30:38,800 --> 00:30:40,960 Oh, that's true, ma'am. 554 00:30:41,000 --> 00:30:43,320 Even the seagulls have gone quiet. 555 00:30:45,400 --> 00:30:48,160 Anne! 556 00:30:48,200 --> 00:30:50,880 Anne, I can't hear you. 557 00:30:50,920 --> 00:30:53,560 [ANNE READING INDISTINCTLY] 558 00:30:53,600 --> 00:30:55,520 Ohh! 559 00:30:55,560 --> 00:30:57,880 Incidentally, Mrs. Mills, I've had to put up with the noise... 560 00:30:57,920 --> 00:30:59,880 of Lydia running around above my head. 561 00:30:59,920 --> 00:31:01,560 She's been hurling backwards and forwards... 562 00:31:01,600 --> 00:31:03,680 as if there were three of her. 563 00:31:03,720 --> 00:31:05,440 Would you kindly tell her it's not necessary... 564 00:31:05,480 --> 00:31:08,240 to kick up quite such a rumpus just to do a little cleaning? 565 00:31:08,280 --> 00:31:11,120 I couldn't bear to get another migraine attack. 566 00:31:11,160 --> 00:31:13,040 I'll tell her, ma'am. 567 00:31:13,080 --> 00:31:15,080 GRACE: Thank you. 568 00:31:18,920 --> 00:31:20,880 [FOOTSTEPS RECEDING] 569 00:31:20,920 --> 00:31:22,920 [ANNE READING INDISTINCTLY] 570 00:31:33,880 --> 00:31:35,880 [THUMPING OVERHEAD] 571 00:31:45,560 --> 00:31:47,240 [THUMPING OVERHEAD] 572 00:31:47,280 --> 00:31:48,920 [SIGHS] 573 00:31:51,640 --> 00:31:53,560 [LOUDER THUMPS OVERHEAD] 574 00:31:56,520 --> 00:31:58,520 [THUMPING, GLASS RATTLING] 575 00:31:59,760 --> 00:32:01,480 [BANGING OVERHEAD] 576 00:32:01,520 --> 00:32:03,880 Now she's really gone too far. 577 00:32:03,920 --> 00:32:07,000 Lydia! Lydia! 578 00:32:25,160 --> 00:32:26,720 [ANNE READING] 579 00:32:26,760 --> 00:32:29,760 "... in the mount of the Lord it shall be seen. 580 00:32:29,800 --> 00:32:31,480 "And the angel of the Lord-- " 581 00:32:31,520 --> 00:32:33,040 What's going on up there? 582 00:32:33,080 --> 00:32:35,640 Nothing, Mummy. I'm just reading. 583 00:32:35,680 --> 00:32:40,120 - Did you hear it as well? - Hear what? 584 00:32:44,120 --> 00:32:45,320 "And the angel of the Lord... 585 00:32:45,360 --> 00:32:47,440 "called unto Abraham out of Heaven... 586 00:32:47,480 --> 00:32:49,440 "the second time and said... 587 00:32:49,480 --> 00:32:51,920 "'By myself, I have sworn,' saith the Lord-- " 588 00:32:51,960 --> 00:32:54,240 Shh! 589 00:32:57,120 --> 00:32:59,080 [FAINT SQUEAKING] 590 00:33:03,240 --> 00:33:04,640 What was that? 591 00:33:04,680 --> 00:33:06,120 I don't know. 592 00:33:...