White Water Summer

00:26:25,849 --> 00:26:29,786 [ Vic ] ♪ Now, if it's love that you're running from ♪ 349 00:26:29,853 --> 00:26:33,723 ♪ There's no hiding place ♪ ♪ You can't run You can't hide ♪ 350 00:26:33,791 --> 00:26:36,527 ♪ You can't run You can't hide ♪ ♪ Love has problems, I know ♪ 351 00:26:36,594 --> 00:26:39,797 ♪ But those problems you just have to face ♪ 352 00:26:39,863 --> 00:26:41,931 <i>♪ You can't run</i> <i>You can't hide ♪</i> 353 00:26:41,999 --> 00:26:44,735 <i>♪ You can't run</i> <i>You can't hide ♪</i> 354 00:27:13,797 --> 00:27:17,667 Come on, Alan. Move. Move and die. 355 00:28:27,104 --> 00:28:31,708 All right. All right. I did it! All right! All right! I did it! 356 00:28:31,775 --> 00:28:34,244 All right! 357 00:28:43,921 --> 00:28:47,024 <i>[ Mitch ]</i> <i>Hey, Chris,</i> <i>hurry up with that wood.</i> 358 00:29:01,772 --> 00:29:04,608 <i>Let's go.</i> <i>Vic wants this tent up</i> <i>before he gets back.</i> 359 00:29:04,675 --> 00:29:07,644 George, where'd you put the poles? I ain't got 'em. 360 00:29:07,711 --> 00:29:10,213 - Dickface, where'd you put the tent poles? - Huh? 361 00:29:10,280 --> 00:29:14,083 - The poles, stupid. Where'd you put 'em? - Oh, shit. 362 00:29:14,151 --> 00:29:17,988 - I guess I forgot 'em. - You forgot 'em? 363 00:29:18,055 --> 00:29:20,991 I can't even believe this! Do you believe this? I can believe it. 364 00:29:21,058 --> 00:29:23,527 I don't believe it. I'm sleepin' in your tent, asshole. 365 00:29:23,594 --> 00:29:26,263 Come on! You know we needed those poles. Where'd you put 'em? 366 00:29:26,330 --> 00:29:28,532 How could you be so stupid? Where did you leave 'em? 367 00:29:28,599 --> 00:29:32,235 - Tell me where you left 'em! - <i>Hey, Chris. Cool it.</i> 368 00:29:32,302 --> 00:29:34,637 Vic, he forgot the poles. [ All Talking At Once ] 369 00:29:34,705 --> 00:29:37,140 <i>All right, all right,</i> <i>all right. Alan, you left</i> <i>the poles behind?</i> 370 00:29:37,207 --> 00:29:41,844 - I know. It was stupid. - Where'd you leave 'em? Do you remember? 371 00:29:41,912 --> 00:29:46,383 Sure. Right by the bridge. On the other side. 372 00:29:46,450 --> 00:29:48,685 Well, you'll just have to go back and get 'em. 373 00:29:50,120 --> 00:29:52,889 You mean now? He's too scared. 374 00:29:52,956 --> 00:29:58,161 -Shut up. -You'd better get going, Alan. It's only half a mile each way. 375 00:29:58,228 --> 00:30:03,967 But it's gonna get dark. It's your responsibility to go back and get those poles. 376 00:30:04,034 --> 00:30:07,270 That's fair. You left 'em, right? Right. 377 00:30:08,906 --> 00:30:12,075 Supper will be ready when you get back. 378 00:30:26,824 --> 00:30:29,760 <i>[ River Rushing,</i> <i>Distant ]</i> 379 00:30:39,369 --> 00:30:41,304 Come on. 380 00:31:08,899 --> 00:31:11,835 [ Creaking, Straining ] 381 00:31:18,876 --> 00:31:20,911 [ Gasping ] 382 00:31:20,978 --> 00:31:23,213 <i>[ Panting ]</i> 383 00:31:38,195 --> 00:31:42,232 [ Screams, Grunts ] 384 00:31:42,299 --> 00:31:45,468 [ Grunting ] 385 00:32:08,191 --> 00:32:10,259 Look out. You just knocked my onion off. 386 00:32:10,327 --> 00:32:13,663 Well, keep your goddamn kabob off mine. 387 00:32:13,730 --> 00:32:17,033 Hey, Alan, where the hell are the poles? 388 00:32:17,100 --> 00:32:21,204 - I couldn't find 'em. I looked everywhere. - You gotta be shittin' me. 389 00:32:21,271 --> 00:32:24,440 - I said I looked everywhere. - What? They walk away or something? 390 00:32:24,508 --> 00:32:26,476 Jesus, Alan. 391 00:32:26,543 --> 00:32:30,246 It was dark, okay? 392 00:32:34,351 --> 00:32:37,420 Find yourself a stick, Alan. Get yourself something to eat. 393 00:32:58,175 --> 00:33:01,144 <i>[ Bird Squawking ]</i> 394 00:33:19,696 --> 00:33:23,332 [ Radio: Static ] 395 00:33:23,400 --> 00:33:28,872 <i>[ Radio Stations Switching:</i> <i>Announcers Talking, Music ]</i> 396 00:33:28,939 --> 00:33:32,008 ♪ [ Continues ] 397 00:33:32,075 --> 00:33:35,011 <i>♪ [ Volume Increases ]</i> 398 00:33:35,078 --> 00:33:38,214 <i>♪ Baby, now I see ♪</i> 399 00:33:38,281 --> 00:33:42,184 ♪ Wasted years ♪ 400 00:33:42,252 --> 00:33:46,823 ♪ Lonely tears ♪ 401 00:33:48,892 --> 00:33:51,828 Turn the radio off. 402 00:33:51,895 --> 00:33:53,630 ♪ [ Continues ] 403 00:33:53,697 --> 00:33:57,467 <i>Turn it off.</i> <i>♪ [ Radio Off ]</i> 404 00:34:00,070 --> 00:34:04,474 - What did I tell you about that thing? - Guess I didn't get your point. 405 00:34:04,541 --> 00:34:08,545 <i>You didn't get the point.</i> <i>All right.</i> 406 00:34:08,612 --> 00:34:13,883 Here's the point. I said "no." When I say "no," I mean "no." 407 00:34:13,950 --> 00:34:17,386 This is not a vacation. This is a chance for you to learn something. 408 00:34:19,589 --> 00:34:22,725 We've got a couple more weeks