The Beach

00:39:59,563 --> 00:40:00,397 Vicki. 451 00:40:00,689 --> 00:40:02,399 Uh... Uh... 452 00:40:02,691 --> 00:40:04,776 Uh... Sutra cuputovati... 453 00:40:05,068 --> 00:40:06,819 ...mnogo mil ja biciklom. 454 00:40:07,112 --> 00:40:09,364 Great! Very good. Helene? 455 00:40:09,656 --> 00:40:11,532 Very good! 456 00:40:11,825 --> 00:40:16,325 Sutra cuputovati... mnogo mil ja biciklom. 457 00:40:16,663 --> 00:40:17,830 Very good. 458 00:40:18,957 --> 00:40:21,000 Right. It's far too easy, though. 459 00:40:21,293 --> 00:40:24,296 - Oh, please! - Yes! OK. 460 00:40:24,922 --> 00:40:28,884 Sutra cuputovatimnogo mil ja biciklom. Da posetim svoju tatu... 461 00:40:29,176 --> 00:40:33,676 ...koji cuva koze na planini. There's more, ya know! 462 00:40:34,598 --> 00:40:37,601 - You always know everything! - Richard! 463 00:40:41,021 --> 00:40:42,439 Sutra... 464 00:40:42,731 --> 00:40:44,065 ...CU... 465 00:40:44,358 --> 00:40:45,609 ...putovati... 466 00:40:45,901 --> 00:40:47,777 ...mnogo mil ja biciklom. 467 00:40:48,070 --> 00:40:49,279 Yes! Richard! 468 00:40:49,571 --> 00:40:51,281 Represented, man! 469 00:40:51,573 --> 00:40:54,951 Sutra cuputovati mnogo mil ja biciklom. 470 00:40:56,036 --> 00:40:57,495 This became our world. 471 00:40:58,538 --> 00:41:00,790 And these people, our family. 472 00:41:02,417 --> 00:41:05,920 Back home was just one more place we didn't think about. 473 00:41:06,546 --> 00:41:08,214 I settled in. 474 00:41:08,507 --> 00:41:10,175 I found my vocation: 475 00:41:10,467 --> 00:41:12,343 ...the pursuit... 476 00:41:12,636 --> 00:41:14,054 ...of pleasure. 477 00:41:28,402 --> 00:41:30,362 Sal was the leader. 478 00:41:30,654 --> 00:41:34,574 But it wasn't a big deal. I mean, there wasn't any ideology or shit like that. 479 00:41:34,866 --> 00:41:38,744 It was just a beach resort... for people who don't like beach resorts. 480 00:41:39,037 --> 00:41:40,413 ...some of us build. 481 00:41:40,706 --> 00:41:43,625 Even paradise takes a little shaping. 482 00:41:47,921 --> 00:41:49,923 For years, they kept this place a secret. 483 00:41:50,215 --> 00:41:54,385 They didn't need to tell anyone. They were practically self-sufficient. 484 00:41:54,678 --> 00:41:59,178 They just had to sail back once in a while to trade a little marijuana and buy some rice. 485 00:42:03,186 --> 00:42:06,856 We grow our own, so no stealing from the farmers on the other side. 486 00:42:07,149 --> 00:42:09,359 And do they know that you're living here? 487 00:42:09,651 --> 00:42:13,905 Oh, yeah. But they keep to their side and we don't trespass on their turf. 488 00:42:14,197 --> 00:42:18,697 A couple of years ago, they said that we could stay, but nobody else should come. 489 00:42:19,244 --> 00:42:22,163 - Which kind of suits us as well. - So you was lucky, ya know. 490 00:42:22,456 --> 00:42:23,707 Very lucky. 491 00:42:23,999 --> 00:42:26,543 There was Keaty, who only cared about two things. 492 00:42:26,835 --> 00:42:28,711 Thank you, Lord... 493 00:42:29,004 --> 00:42:31,715 ...for the twin pillars of civilization: 494 00:42:32,758 --> 00:42:34,134 ...Christianity... 495 00:42:34,426 --> 00:42:37,011 ...and cricket. 496 00:42:40,390 --> 00:42:41,766 There were the Swedes: 497 00:42:42,059 --> 00:42:43,935 ...Christo, Sten and Karl. 498 00:42:44,227 --> 00:42:46,145 We like fishing. 499 00:42:48,065 --> 00:42:50,692 - And in the winter, we like skiing. - Yeah! 500 00:42:52,402 --> 00:42:54,946 Of course, in Thailand, there is no skiing. 501 00:42:55,238 --> 00:42:57,531 We wait, OK? 502 00:42:57,824 --> 00:42:59,951 We wait for the fish to come. 503 00:43:04,581 --> 00:43:05,873 Get it? 504 00:43:06,166 --> 00:43:08,793 - Shit! No way! - Whoo! 505 00:43:09,086 --> 00:43:12,089 And I said to thee "I shall provide!" 506 00:43:12,380 --> 00:43:13,923 Yeah! 507 00:43:17,344 --> 00:43:19,095 - Stop it. - What? 508 00:43:24,142 --> 00:43:26,811 Our resident chef was known as Unhygenix. 509 00:43:27,104 --> 00:43:28,480 Let's cook! 510 00:43:28,772 --> 00:43:30,815 On account of his obsession with soap. 511 00:43:31,108 --> 00:43:33,026 Fish, fish, fish! 512 00:43:37,906 --> 00:43:39,866 Still I smell offish! 513 00:43:40,158 --> 00:43:44,658 There was a range of sporting and leisure activities to suit all tastes. 514 00:43:45,122 --> 00:43:46,998 Etienne is good at soccer. 515 00:43:47,290 --> 00:43:50,042 Ya know, I could do that if I wanted to. 516 00:43:50,335 --> 00:43:53,046 - I just don't want to. - What are you talking about? 517 00:43:54,214 --> 00:43:57,550 - Making conversation. - Do you have a girlfriend? 518 00:43:58,301 --> 00:44:00,303 - Here? - Anywhere. 519 00:44:01,805 --> 00:44:04,182 No. Why? 520 00:44:05,058 --> 00:44:07,185 Just making conversation. 521 00:44:08,603 -