An exploration of the United States of America's war on drugs from multiple perspectives. For the new head of the Office of National Drug Control Policy, the war becomes personal when he discovers his well-educated daughter is abusing cocaine within their comfortable suburban home. In Mexico, a flawed, but noble policeman agrees to testify against a powerful general in league with a cartel, and in San Diego, a drug kingpin's sheltered trophy wife must learn her husband's ruthless business after he is arrested, endangering her luxurious lifestyle.
Traffic is a Thriller, Drama, Crime film released in 2000.
30 subtitle releases available in English. 15 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:42:17,680 --> 00:42:19,250
Yes.
439
00:42:20,640 --> 00:42:22,600
Parents still together?
440
00:42:22,600 --> 00:42:24,370
Yes.
441
00:42:26,190 --> 00:42:28,060
Do you work?
442
00:42:28,070 --> 00:42:29,730
I volunteer.
443
00:42:29,730 --> 00:42:34,530
I read to blind people,
one day a week for two hours.
444
00:42:35,530 --> 00:42:37,240
In school?
445
00:42:37,240 --> 00:42:38,820
Yes.
446
00:42:40,580 --> 00:42:42,250
Private?
447
00:42:42,250 --> 00:42:43,920
Yeah.
448
00:42:45,710 --> 00:42:48,560
How are your grades?
449
00:42:49,460 --> 00:42:53,010
- I'm third in my class.
- What does that mean?
450
00:42:53,010 --> 00:42:55,970
I get A's. All A's.
451
00:42:55,970 --> 00:42:57,890
You do?
452
00:42:57,890 --> 00:43:00,050
What else do you do?
453
00:43:00,720 --> 00:43:02,930
I'm a National Merit Finalist.
454
00:43:02,930 --> 00:43:06,020
I'm on the Ηi-Q Team
and the Math Team.
455
00:43:06,020 --> 00:43:08,770
I'm in the Spanish Club.
I'm a Thespian.
456
00:43:08,770 --> 00:43:11,940
I'm vice president of my class.
457
00:43:11,940 --> 00:43:14,210
I'm on the volleyball team.
458
00:43:18,280 --> 00:43:21,630
You want to tell me
what you're doing here, Caroline?
459
00:43:40,180 --> 00:43:42,440
Carol.
460
00:43:43,640 --> 00:43:46,690
Sweetie.
461
00:43:49,060 --> 00:43:51,420
You okay?
462
00:43:52,690 --> 00:43:55,000
It's okay.
463
00:43:55,610 --> 00:43:59,600
<i>Caroline, how well</i>
<i>did you know this boy that overdosed?</i>
464
00:44:00,320 --> 00:44:02,490
He didn't hang around us.
465
00:44:02,490 --> 00:44:05,290
He was like one
of those hippie kids.
466
00:44:05,290 --> 00:44:07,990
I'm not part of that group.
467
00:44:10,630 --> 00:44:15,250
How well did you know this boy Seth,
the one that was driving?
468
00:44:16,260 --> 00:44:18,670
He's a friend.
469
00:44:19,800 --> 00:44:23,600
He's also the only one that was doing
anything about the situation.
470
00:44:23,600 --> 00:44:28,060
He definitely had a few beers, but...
471
00:44:28,060 --> 00:44:30,350
it's not like he wanted to drive.
472
00:44:30,350 --> 00:44:33,360
We just didn't know what else to do.
473
00:44:34,070 --> 00:44:36,430
It wasn't my pot.
474
00:44:39,030 --> 00:44:43,120
Okay, we understand, honey.
We've got to talk.
475
00:44:43,120 --> 00:44:45,630
Alone.
476
00:44:53,380 --> 00:44:56,590
- I think she's lying.
- Me too.
477
00:44:56,590 --> 00:44:58,880
So let's ground her,
clip her wings.
478
00:44:58,880 --> 00:45:02,220
School, scheduled activities.
That's it till further notice.
479
00:45:02,220 --> 00:45:07,020
Robert, honey, Caroline
clearly used very bad judgment.
480
00:45:07,600 --> 00:45:12,400
But don't you think spending the night
in jail is punishment enough?
481
00:45:13,310 --> 00:45:16,230
I mean, we've all had our moments.
482
00:45:16,230 --> 00:45:20,450
- Lord knows, I tried every drug there was -
- I don't want to hear about that.
483
00:45:20,450 --> 00:45:23,360
You experimented
when you were in college.
484
00:45:23,370 --> 00:45:25,410
Shall we take the quotes off experiment
and call it what it was?
485
00:45:25,410 --> 00:45:26,740
- This is different.
- Why?
486
00:45:26,740 --> 00:45:28,830
Because she's 16 years old!
487
00:45:28,830 --> 00:45:32,750
I think she needs to find out
for herself, on her own.
488
00:45:32,750 --> 00:45:36,420
- We have to allow her room to figure out -
- You want to give her room?
489
00:45:36,420 --> 00:45:38,980
So she can O.D.
like that other kid?
490
00:45:39,260 --> 00:45:43,590
I am not sending out the message that
our family will accept this kind of behavior...
491
00:45:43,590 --> 00:45:44,890
because we do not.
492
00:45:44,890 --> 00:45:48,870
- Correct?
- Of course, but we don't want to push her away.
493
00:45:48,930 --> 00:45:53,730
She has to know that we understand
what she's exposed to.
494
00:45:54,150 --> 00:45:56,510
How long have you known about this?
495
00:45:58,610 --> 00:46:01,460
How long have you known?
496
00:46:04,620 --> 00:46:06,190
Six months.
497
00:47:12,180 --> 00:47:15,230
...Francisco Flores.
498
00:47:51,220 --> 00:47:55,060
Your Honor, this is a man who heads
a large criminal organization...
499
00:47:55,060 --> 00:47:59,560
with international contacts
we can only begin to understand.
500
00:47:59,560 --> 00:48:02,230
Our case against him is very strong.
501
00:48:02,230 --> 00:48:06,900
He is not a flight risk.
His flight is assured.
502
00:48:06,900 --> 00:48:11,480
The people ask that Your Honor
deny bail. Thank you.
503
00:48:12,080 --> 00:48:14,240
My client is no more a flight risk...
504
00:48:14,240 --> 00:48:16,450
than Your Honor or the able prosecutor.
505
00:48:16,460 --> 00:48:18,580
He's a pillar of his community;
506
00:48:18,580 --> 00:48:22,500
a family man
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.