Fear and Loathing in Las Vegas

Just sit down. Sit the fuck down. 609 00:36:31,690 --> 00:36:34,276 Don't fuck around, man. This is serious. 610 00:36:34,401 --> 00:36:37,196 One more hour in this town, I'll kill somebody. 611 00:36:38,780 --> 00:36:40,866 OK, I'll lend you some money. 612 00:36:42,284 --> 00:36:43,952 Come with me. 613 00:36:44,077 --> 00:36:45,495 - I wanna leave fast. - OK. 614 00:36:45,621 --> 00:36:51,418 Let's pay this bill, get up very slowly. I think it's gonna be a long walk. 615 00:36:51,543 --> 00:36:53,545 Light, sir? 616 00:36:55,839 --> 00:36:58,759 Do they pay you to sc-screw that bear? 617 00:36:58,884 --> 00:37:01,178 What? What? 618 00:37:01,303 --> 00:37:03,472 - What the fuck did he say to me? - He's drunk. 619 00:37:03,597 --> 00:37:05,849 You'd better take care of your friend. 620 00:37:05,974 --> 00:37:08,644 Madam, sir, baby, child, whatever, can I pay? 621 00:37:08,769 --> 00:37:10,520 Here, take this. That should be enough, for sure. 622 00:37:10,646 --> 00:37:13,941 All right, come on. Let's go downstairs and gamble. 623 00:37:15,859 --> 00:37:18,779 Whoop! You guys don't fucking give up! 624 00:37:18,904 --> 00:37:22,658 Where'd he go? Where did he go? 625 00:37:26,620 --> 00:37:28,705 - When is this thing gonna stop? - 'Stop'? 626 00:37:28,830 --> 00:37:29,915 - Stop it! - It won't stop. 627 00:37:30,040 --> 00:37:31,792 - Stop it! - It's never gonna stop, man. 628 00:37:31,917 --> 00:37:33,627 Don't move. You'll fall down. 629 00:37:33,752 --> 00:37:35,462 Fuck, he's... 630 00:37:36,922 --> 00:37:39,800 Where did he go? Oh. 631 00:37:39,925 --> 00:37:42,094 Come on. Let go. 632 00:37:42,219 --> 00:37:45,055 Quick, like a bunny! Come on. Hop! 633 00:37:45,180 --> 00:37:47,015 - Come on. Hop! - I can't! 634 00:37:47,140 --> 00:37:49,851 - Oh, you sniveling, chicken-shit bastard! - Stop it! 635 00:37:53,522 --> 00:37:54,523 All right. 636 00:38:02,155 --> 00:38:03,657 Fuck! 637 00:38:03,782 --> 00:38:05,617 Come on. You fell, you fell. Let's go. 638 00:38:05,742 --> 00:38:07,911 Son of a bitch. You pushed me. 639 00:38:08,036 --> 00:38:10,038 - Shoo! Go away! - Come on. 640 00:38:10,163 --> 00:38:12,666 All right. You stay here and go to jail. I'm leaving. 641 00:38:13,417 --> 00:38:14,835 Come on, you fiend! 642 00:38:14,960 --> 00:38:16,503 - Step right over... - Nothing. I want nothing. 643 00:38:16,628 --> 00:38:20,215 - Did you see that? - Come on. 644 00:38:20,340 --> 00:38:22,676 Some son of a bitch just kicked me in the back. 645 00:38:22,801 --> 00:38:24,469 Yeah. Probably the bartender. 646 00:38:24,594 --> 00:38:26,430 Wanted to stomp you for what you said to the waitress. 647 00:38:26,555 --> 00:38:29,308 - Holy moley! Holy moley! - Cows are gonna kill me! 648 00:38:29,433 --> 00:38:32,019 Bisexuals are gonna kill me. 649 00:38:32,144 --> 00:38:33,645 Let's get out of here. Where's the elevator? 650 00:38:33,770 --> 00:38:35,772 No, fuck! Don't go near the elevator, man! 651 00:38:35,897 --> 00:38:37,399 That's just what they want us to do. 652 00:38:37,524 --> 00:38:39,943 Trap us in a steel box, take us down to the basement. 653 00:38:40,068 --> 00:38:41,945 Come here. 654 00:38:44,823 --> 00:38:48,410 Don't run, man. They'd like any excuse to shoot us. 655 00:38:50,829 --> 00:38:53,665 You drive. You drive. 656 00:38:53,790 --> 00:38:56,543 I think there's something wrong with me. 657 00:39:02,632 --> 00:39:03,967 Wrong door. 658 00:39:04,092 --> 00:39:05,260 Wrong door. Next one. 659 00:39:05,385 --> 00:39:08,472 <i>This is not a good town for psychedelic drugs.</i> 660 00:39:08,597 --> 00:39:12,017 <i>Extremely menacing vibrations were all around us.</i> 661 00:39:12,142 --> 00:39:15,395 <i>We finally made it to the room, but the key wouldn't open the door.</i> 662 00:39:17,272 --> 00:39:19,725 Those bastards have changed the lock on us, man. 663 00:39:19,792 --> 00:39:20,594 Already? 664 00:39:22,694 --> 00:39:25,781 They probably searched the room, man. 665 00:39:25,906 --> 00:39:28,408 Jesus Christ, we're finished. 666 00:39:30,535 --> 00:39:33,747 Move out of the way. Look out! Look out! 667 00:39:36,666 --> 00:39:39,336 Bolt everything! Use all the chains! 668 00:39:41,630 --> 00:39:43,382 That's better. That's better. 669 00:39:45,634 --> 00:39:48,053 Where did this one come from? 670 00:39:49,638 --> 00:39:51,473 Er...that's Lacerda's. 671 00:39:51,598 --> 00:39:54,518 Yeah. Yeah. I thought we might need it. 672 00:39:54,643 --> 00:39:57,312 - What for? - 'What for'? 673 00:39:57,437 --> 00:40:03,360 So we can go up there and blast him out of bed with a fire hose, man. 674 00:40:03,485 --> 00:40:05,821 I think we should leave that poor bastard alone. 675 00:40:05,946 --> 00:40:07,697 He told me he was gonna turn in early, so... 67