Shirley Valentine

Hell, that's my car for the airport. 434 00:32:05,648 --> 00:32:09,583 Oh, I wish I didn't have to go. It's been such a lovely afternoon. 435 00:32:10,353 --> 00:32:14,686 Yeah,... and d'ya know when I first saw you, I almost fled. 436 00:32:14,789 --> 00:32:15,883 Why? 437 00:32:15,960 --> 00:32:20,154 Ah,... I thought you'd come lording it over me. 438 00:32:20,363 --> 00:32:22,721 Me, lording it over you? 439 00:32:23,966 --> 00:32:26,834 Don't you realise, I wanted to be like you? 440 00:32:27,303 --> 00:32:29,461 And I wanted to be like you! 441 00:32:31,440 --> 00:32:34,566 If only we'd known. We could have been great mates... 442 00:32:34,576 --> 00:32:36,505 You know, real close. 443 00:32:37,712 --> 00:32:39,946 - It's been fun, hasn't it? - Yeah. 444 00:32:41,550 --> 00:32:44,747 Anyway, you're off to Paris now. That's lovely. 445 00:32:45,019 --> 00:32:48,052 Yes, but I'd rather be here, talking to you. 446 00:32:49,356 --> 00:32:50,856 Well then. 447 00:32:58,834 --> 00:33:01,401 - Can we give you a lift? - No, I'm fine, thanks. 448 00:33:01,500 --> 00:33:03,900 I've still got a bit more shopping to do. 449 00:33:04,671 --> 00:33:06,105 Well then. 450 00:33:12,114 --> 00:33:15,182 <i>And there was real affection in that kiss.</i> 451 00:33:15,347 --> 00:33:18,011 <i>It was the sweetest kiss I'd known in years.</i> 452 00:33:22,556 --> 00:33:26,658 Goodbye, Shirley. Goodbye, Shirley Valentine. 453 00:33:32,231 --> 00:33:34,359 <i>"Goodbye, Shirley Valentine".</i> 454 00:33:36,671 --> 00:33:38,432 <i>What happened to her?</i> 455 00:33:39,839 --> 00:33:42,239 <i>What happened to Shirley Valentine?</i> 456 00:33:42,944 --> 00:33:46,435 <i>She got married... to a boy called Joe,...</i> 457 00:33:46,613 --> 00:33:48,871 <i>and even though her name was changed to Bradshaw,</i> 458 00:33:48,981 --> 00:33:52,212 <i>she was still Shirley Valentine for a while.</i> 459 00:33:52,786 --> 00:33:54,810 <i>She knew who she was,...</i> 460 00:33:56,222 --> 00:33:57,791 <i>but somewhere along the way,</i> 461 00:33:57,890 --> 00:34:00,381 <i>the boy called Joe turned into "Him",....</i> 462 00:34:01,126 --> 00:34:03,924 and Shirley Valentine turned into this. 463 00:34:07,800 --> 00:34:11,464 <i>And what I can't remember is the day, or the week,</i> 464 00:34:11,470 --> 00:34:15,027 <i>or the month, or... when it happened.</i> 465 00:34:15,608 --> 00:34:17,699 <i>When it stopped being good.</i> 466 00:34:18,612 --> 00:34:21,475 <i>When Shirley Valentine disappeared, and became just another name</i> 467 00:34:21,577 --> 00:34:23,807 <i>on the 'missing persons' list.</i> 468 00:34:26,518 --> 00:34:30,009 He says he still loves me, you know? But, he doesn't... 469 00:34:30,754 --> 00:34:33,015 It's just something he says. 470 00:34:34,125 --> 00:34:37,319 It's funny, isn't it? "I love you". It's like it makes everything alright. 471 00:34:37,427 --> 00:34:40,795 Like,... like you can be beaten, and battered, and half insane, 472 00:34:40,799 --> 00:34:44,299 and if you complain, he'll say, "What's wrong? You know I love you". 473 00:34:45,302 --> 00:34:48,894 <i>"I love you". They should bottle it, and sell it...</i> 474 00:34:48,906 --> 00:34:50,902 <i>It cures everything.</i> 475 00:34:55,212 --> 00:34:57,476 And I know what you're thinking. 476 00:34:58,247 --> 00:34:59,876 Why don't I leave? 477 00:35:00,750 --> 00:35:03,584 Well, I'm terrified, if you want to know. 478 00:35:03,819 --> 00:35:07,620 I'm terrified that if I left, there'd be nowhere for me to go. 479 00:35:07,623 --> 00:35:10,784 No place for me in the life beyond the wall. 480 00:35:12,796 --> 00:35:16,353 When I was a girl, I used to jump off our roof. 481 00:35:16,464 --> 00:35:18,260 - Is it ready then? 482 00:35:22,038 --> 00:35:25,465 I get me tea at 6 o'clock, and it's nearly 10 past. What's going on? 483 00:35:25,573 --> 00:35:27,171 It's ready, sit down. 484 00:36:00,209 --> 00:36:03,541 - What's this then? - What? 485 00:36:04,613 --> 00:36:07,876 What... is... this? 486 00:36:10,317 --> 00:36:12,250 Well, it looks very like chips n' egg to me, 487 00:36:12,252 --> 00:36:14,089 but maybe it's a trick question. 488 00:36:14,289 --> 00:36:18,014 - It's Thursday. We have steak on Thursday. 489 00:36:18,224 --> 00:36:21,818 We always have steak on Thursday. 490 00:36:22,664 --> 00:36:24,354 Well, alright it's Thursday, 491 00:36:24,465 --> 00:36:26,825 but we're having chips n' egg for a change. 492 00:36:26,999 --> 00:36:30,169 - You like chips n' egg. - On a Tuesday... 493 00:36:30,204 --> 00:36:33,466 I like chips n' egg on a Tuesday. 494 00:36:34,442 --> 00:36:36,766 Today is Thursday. 495 00:36:37,545 --> 00:36:40,873 - Well, pretend it's Tuesday. - Where's me steak?! 496 00:36:42,449 --> 00:36:45,949 - I give it to the dog! - Wha