Entrapment

357 00:34:59,469 --> 00:35:00,804 Two and... 358 00:35:00,887 --> 00:35:02,097 - Bang. - Three and... 359 00:35:02,180 --> 00:35:03,640 - Bang. - Four and... 360 00:35:03,723 --> 00:35:06,768 - Bang. - Five and... inflate! 361 00:35:10,939 --> 00:35:14,192 Well, what's this? It's supposed to be one second! 362 00:35:14,276 --> 00:35:18,655 - You're supposed to open the valve full! - I did open it full! Look, it's open! 363 00:35:18,738 --> 00:35:22,033 All right, very well! I'll rectify it later. Hm? 364 00:35:22,117 --> 00:35:23,451 Six. 365 00:35:24,077 --> 00:35:26,997 Lever. Seven. Drop. 366 00:35:27,330 --> 00:35:29,499 - Eight. - Deflate. 367 00:35:30,083 --> 00:35:31,585 Well done! 368 00:35:32,127 --> 00:35:36,798 I did open it full, OK? You can go over there and check. 369 00:35:42,220 --> 00:35:44,097 Come on! 370 00:35:49,227 --> 00:35:51,563 Here... 371 00:35:51,646 --> 00:35:54,357 This is where I'm gonna enter into them. 372 00:35:54,441 --> 00:35:58,278 Then I'll come up through the first beam. The hardest part. 373 00:35:58,361 --> 00:36:01,406 I'm just gonna... You see? Right here. 374 00:36:02,657 --> 00:36:07,329 Once I get under the first beam, I'll be fine. So don't worry about me, OK? 375 00:36:07,412 --> 00:36:12,834 Once I have this on the computer, I can visualise it. I can do this blindfolded now. 376 00:36:12,917 --> 00:36:13,960 Really? 377 00:36:20,508 --> 00:36:24,012 - Is this absolutely necessary? - Yes. 378 00:36:24,596 --> 00:36:29,392 - Because you won't be able to see them... - And you will. Right. 379 00:36:29,476 --> 00:36:31,561 Trust me. 380 00:38:45,528 --> 00:38:47,280 We're ready! 381 00:38:47,363 --> 00:38:49,741 I'll tell you when we're ready. 382 00:38:49,824 --> 00:38:53,661 You forgot the damn pressure switch, didn't you? 383 00:38:54,912 --> 00:38:57,790 Jesus! You just can't help it, can you? 384 00:38:57,874 --> 00:39:02,629 - Help what? - Being such a nasty son of a bitch. 385 00:39:02,712 --> 00:39:05,673 This is how it has to be. 386 00:39:06,132 --> 00:39:09,969 - But if you can't deal with it... - Hey, Mac? Bullshit! 387 00:39:11,346 --> 00:39:15,099 You know what? I think you're just afraid to be nice to me! 388 00:39:27,445 --> 00:39:29,530 <i>(whispers) Bastard!</i> 389 00:39:29,906 --> 00:39:32,742 <i>(? Beethoven "Moonlight Sonata")</i> 390 00:39:35,912 --> 00:39:38,206 Merry Christmas! 391 00:39:39,248 --> 00:39:42,794 - For me? - Well, it's certainly not for me. 392 00:39:43,169 --> 00:39:45,254 Open it. 393 00:39:49,967 --> 00:39:55,390 I thought you were probably a six, but would look very nice as a four. 394 00:40:01,854 --> 00:40:03,439 It's beautiful. 395 00:40:03,523 --> 00:40:05,191 But? 396 00:40:07,276 --> 00:40:11,239 Believe it or not, no-one's ever bought me a dress before. 397 00:40:11,322 --> 00:40:13,741 Well, it comes out of your share. 398 00:40:18,788 --> 00:40:20,873 I didn't get you anything. 399 00:40:22,417 --> 00:40:25,461 - Not necessary. - No, no. I want to. 400 00:40:26,838 --> 00:40:28,673 I won't be long. 401 00:40:28,756 --> 00:40:30,716 I'll be waiting! 402 00:40:30,800 --> 00:40:32,760 <i>(door closes)</i> 403 00:40:48,526 --> 00:40:50,570 <i>(phone ringing)</i> 404 00:40:50,653 --> 00:40:52,738 <i>Waverly Insurance.</i> 405 00:40:52,822 --> 00:40:57,785 Hi, this is Virginia Baker. Hector Cruz on a secure line, please. 406 00:41:00,496 --> 00:41:04,584 Didn't I say something about checking in every day? 407 00:41:04,667 --> 00:41:08,629 <i>I'm sorry, Hector, but I can' just pick up my cell phone here.</i> 408 00:41:08,713 --> 00:41:14,594 - I've been worried about you. Where are you? - I'm staying with Mac, at his castle. 409 00:41:14,677 --> 00:41:22,810 <i>- Spare me the details. Did he take the bait? - Yeah, big time. And he's got the Rembrandt.</i> 410 00:41:22,894 --> 00:41:25,813 Well! Tilt bingo jackpot! 411 00:41:25,897 --> 00:41:27,732 You wanna pick him up now? 412 00:41:27,815 --> 00:41:32,945 <i>- We've got him for possession, conspiracy... - But I can catch him with his hand in the till.</i> 413 00:41:33,029 --> 00:41:36,741 <i>- Grand larceny, 25 years to life. - You think you're up to that?</i> 414 00:41:36,824 --> 00:41:40,411 <i>- Hector, I know so. - So give me the how and the when.</i> 415 00:41:40,494 --> 00:41:44,749 <i>- Look, I'll call you as soon as I know, OK? - Is that a promise?</i> 416 00:41:44,832 --> 00:41:50,338 <i>- Course it's a promise. Look, I gotta go. - OK, just wait a second. I wanted to...</i> 417 00:41:50,421 --> 00:41:53,341 <i>- (dial tone) - Hello?</i> 418 00:42:06,812 --> 00:42:08,689 Mac! 419 00:42:13,235 --> 00:42:14,862 Mac? 420 00:42:18,282 --> 00:42:20,159 Mac? 421 00:42:21,035 --> 00:42:22,912 Mac? 422 00:42:58,239 --> 00:43:00,116 Mac? 423