The Proposal

Sebenarnya, Margaret senang untuk menceritakan cerita ini... 630 00:33:39,784 --> 00:33:42,300 Jadi aku akan membiarkannya dan menceritakannya. 631 00:33:42,370 --> 00:33:44,589 Karena aku berpikir kita harus duduk saja dengan terpesona. 632 00:33:44,622 --> 00:33:47,900 Hah! Wow, Oke. 633 00:33:47,959 --> 00:33:51,753 Wow, dari mana untuk memulai.. cerita ini. 634 00:33:51,838 --> 00:33:54,798 Yah.. um, wow. 635 00:33:54,882 --> 00:33:56,883 Mmm.. ya. 636 00:33:56,968 --> 00:34:01,805 Oke, yah, Andrew dan aku... 637 00:34:01,889 --> 00:34:04,605 Andrew dan aku baru ingin merayakan.. 638 00:34:04,684 --> 00:34:07,235 Hari jadi kita bersama yang pertama. 639 00:34:07,311 --> 00:34:10,125 Dan aku tahu bahwa dia sudah tak sabar memintaku untuk menikahinya. 640 00:34:10,189 --> 00:34:13,327 Dan dia ketakutan. Seperti anak buruk kecil. 641 00:34:13,401 --> 00:34:15,795 Jadi aku mulai meninggalkan dia sedikit petunjuk di sana-sini... 642 00:34:15,862 --> 00:34:18,600 Karena aku tahu dia tak punya keberanian untuk bertanya, karena... 643 00:34:18,656 --> 00:34:21,495 Itu bukan sebenarnya yang terjadi. 644 00:34:21,534 --> 00:34:23,110 Bukan? / Bukan, bukan. 645 00:34:23,077 --> 00:34:25,600 Maksudku, aku menyadari semua petunjuk kecilnya. 646 00:34:25,663 --> 00:34:27,690 Wanita ini setajam seperti senjata. 647 00:34:27,748 --> 00:34:29,916 Ya. 648 00:34:30,001 --> 00:34:31,321 Apa yang ku khawatirkan adalah... 649 00:34:31,377 --> 00:34:33,200 Bahwa dia mungkin menemukan kotak kecil ini... 650 00:34:33,254 --> 00:34:36,256 Oh! Kotak dekorasi yang dia buat.. 651 00:34:36,340 --> 00:34:38,466 Di mana dia menghabiskan waktunya untuk memotong... 652 00:34:38,551 --> 00:34:41,261 Kecil-kecil, foto-foto dirinya sendiri. Ya. 653 00:34:41,345 --> 00:34:45,015 Menghiasi semua bagian kotaknya. Oh! Sangat cantik. 654 00:34:45,099 --> 00:34:47,495 Jadi, aku membuka kotak dekorasi yang cantik itu... 655 00:34:47,560 --> 00:34:51,354 Dan keluarlah potongan kecil, konfeti berbentuk hati ini. 656 00:34:51,439 --> 00:34:55,525 Dan setelah semuanya bersih, aku melihat kedalamnya, dan melihat... 657 00:34:55,610 --> 00:34:58,195 Benda yang paling indah, besar... 658 00:34:58,279 --> 00:34:59,797 Tak ada apapun. 659 00:34:59,864 --> 00:35:01,200 Tak ada cincin. 660 00:35:01,282 --> 00:35:02,824 Tak ada cincin? / Apa? 661 00:35:02,909 --> 00:35:05,869 Tidak. Tapi di dalam kotak itu... 662 00:35:05,953 --> 00:35:07,543 Di balik semua omong kosong itu... 663 00:35:07,622 --> 00:35:09,885 Ada sebuah catatan kecil yang ditulis tangan... 664 00:35:09,957 --> 00:35:13,418 Dengan alamat untuk ke hotel, tanggal, dan waktu. 665 00:35:13,502 --> 00:35:15,185 Sejenis tipe <i>Humphrey Bogart</i> yang sesungguhnya. 666 00:35:15,254 --> 00:35:16,546 Ya. 667 00:35:16,631 --> 00:35:18,423 Jantan. 668 00:35:18,507 --> 00:35:20,342 Lagi pula, alaminya, Margaret berpikir... 669 00:35:20,426 --> 00:35:21,986 Aku berpikir dia melihat ke arah wanita lain. 670 00:35:22,011 --> 00:35:26,525 Itu adalah saat yang sulit bagiku, tapi tetap aku pergi ke hotel itu. 672 00:35:26,599 --> 00:35:28,642 Aku pergi ke sana dan aku memukul pintunya, 673 00:35:28,726 --> 00:35:30,518 Tapi pintunya sudah tak terkunci. 674 00:35:30,603 --> 00:35:34,397 Dan saat pintu itu terbuka, dia ada di sana... 675 00:35:34,482 --> 00:35:35,982 Berdiri. / Berlutut. 676 00:35:36,067 --> 00:35:37,567 Seperti pria jantan. / Di ranjang penuh bunga mawar, 677 00:35:37,652 --> 00:35:41,071 Dengan memakai tuxedo. Putramu. 678 00:35:41,155 --> 00:35:44,699 Dan dia tercekik dengan lembut, senggukan. 679 00:35:44,784 --> 00:35:47,995 Dan saat dia menahan tangisan dan akhirnya menahan nafasnya, 680 00:35:48,079 --> 00:35:49,079 Dia berkata padaku... 681 00:35:49,163 --> 00:35:50,205 "Margaret, maukah kau menikahiku?" 682 00:35:50,289 --> 00:35:53,583 Dia dia bilang, "Ya." Selesai. Siapa yang lapar? 683 00:35:56,003 --> 00:35:58,588 Itu cerita yang mengharukan. 684 00:35:58,673 --> 00:36:00,548 Oh, Andy! / Cantik. 685 00:36:00,633 --> 00:36:03,009 Kau begitu sensitif. 686 00:36:03,844 --> 00:36:06,805 Konfeti buatan tangan? 687 00:36:06,889 --> 00:36:09,683 Hei! Ayo kita lihat ciuman dari kalian berdua. 688 00:36:09,767 --> 00:36:10,809 Berikan dia ciuman! 689 00:36:10,893 --> 00:36:12,894 Tidak. Ayolah. / Oh, ya. 690 00:36:12,979 --> 00:36:13,979 Ayo! 691 00:36:14,063 --> 00:36:15,605 Oke, baiklah. 692 00:36:15,690 --> 00:36:17,524 Oke. ini dia. Siap? 693 00:36:19,193 --> 00:36:23,405 Apa ini? Cium dia di bibir seperti kau bersungguh-sungguh. 694 00:36:23,489 --> 00:36:27,033 Cium dia, cium dia! / Cium dia! 695 00:36:27,118 --> 00:36:30,954 Cium dia! Cium dia! 696 00:36:31,038 --> 00:36:32,664 Oke! 697 00:36:33...