Dance with Me

00:40:44,442 --> 00:40:46,878 I DON'T LIKE PEOPLE LAUGHING AT ME. 425 00:40:49,014 --> 00:40:53,184 I'VE BEEN LEFT ON MY ASS ONE TOO MANY TIMES TO THINK IT'S FUNNY. 426 00:40:55,253 --> 00:40:59,324 RUBY, I DIDN'T MEAN TO INSULT YOU AT THE CLUB. 427 00:40:59,390 --> 00:41:01,627 I APOLOGIZE IF I DID. 428 00:41:01,693 --> 00:41:03,795 I WAS-- 429 00:41:03,862 --> 00:41:07,298 I WAS JUST TRYING TO HAVE FUN WITH YOU. 430 00:41:07,365 --> 00:41:10,936 A LITTLE RUM, A LITTLE DANCING, A LITTLE JOKES. 431 00:41:11,002 --> 00:41:13,672 I DIDN'T KNOW THAT WOULD BE SO HARD. 432 00:41:17,208 --> 00:41:21,479 IT WILL NEVER HAPPEN AGAIN. 433 00:41:24,082 --> 00:41:26,952 CIAO. 434 00:41:38,229 --> 00:41:42,067 [ Woman ] NO, LET ME COUNT, OKAY ? THAT'S TOO QUICK ! 435 00:41:42,133 --> 00:41:44,836 [ Lovejoy ] ONE MORE DAY CLOSER TO VEGAS ! 436 00:41:44,903 --> 00:41:46,838 [ Woman ] NO, NO. YOU LEAD AND LET ME COUNT. 437 00:41:46,905 --> 00:41:49,975 NO, HONEY, NO. I NEED TO START IT BECAUSE I HAVE TO LEAD. 438 00:41:50,041 --> 00:41:52,077 YOU LEAD, BUT LET ME COUNT. 439 00:41:52,143 --> 00:41:54,145 BUT I'LL LEAD-- NO, SEE, I HAVE TO START. THEN YOU START COUNTING. 440 00:41:54,212 --> 00:41:58,550 [ Arguing Continues ] 441 00:41:58,617 --> 00:42:00,552 STOP ! 442 00:42:00,619 --> 00:42:03,454 STOP IT ! 443 00:42:03,521 --> 00:42:07,458 MR. AND MRS. HARRINGTON, I COME FROM THE BLOOD OF SPANISH KINGS. 444 00:42:07,525 --> 00:42:10,395 I AM NOT A MARRIAGE COUNSELOR. HE STEPPED ALL OVER MY FEET. 445 00:42:10,461 --> 00:42:12,530 NO, SUE, YOU STEPPED ON MINE ! NO, NO, NO, NO, NO, NO ! 446 00:42:12,598 --> 00:42:16,902 DANCING IS FUN. DID YOU HAVE FUN AT THE PARTY ? 447 00:42:19,304 --> 00:42:21,239 KIND OF. I DID. 448 00:42:21,306 --> 00:42:23,809 WHO'S FAULT WAS THAT ? 449 00:42:23,875 --> 00:42:28,580 EXACTLY. DANCING IS ALWAYS FUN. THERE ARE NO MISTAKES. 450 00:42:28,647 --> 00:42:31,883 [ Stefano ] COME, LET ME SHOW YOU SOMETHING EXCITING. 451 00:42:33,685 --> 00:42:36,855 HERE WE GO, AND ONE, TWO, THREE, FOUR. 452 00:42:36,922 --> 00:42:39,925 ONE, TWO, THREE, FOUR. ONE, TWO, THREE, FOUR. 453 00:42:39,991 --> 00:42:41,927 OOH ! ONE, TWO, THREE, FOUR. 454 00:42:41,993 --> 00:42:44,262 ONE, THAT'S GOOD ! YES ! WE'RE GOOD. 455 00:42:44,329 --> 00:42:48,199 YES ! [ Woman ] I'M JUST SUPPOSED TO REHEARSE BY MYSELF ? 456 00:42:48,266 --> 00:42:49,735 HE'D RATHER GO FISHING ! 457 00:42:49,801 --> 00:42:52,270 HOW ARE WE SUPPOSED TO WIN IF WE NEVER PRACTICE TOGETHER ? 458 00:42:52,337 --> 00:42:55,674 HE'S NOT THE ONLY GAME IN TOWN. 459 00:42:55,741 --> 00:42:59,210 YOU'RE RIGHT. I SAY WE BURN THE PLACE DOWN. 460 00:43:03,448 --> 00:43:06,351 [ Rafael ] ANY LUCK ? 461 00:43:06,417 --> 00:43:08,353 WIND SHIFTED WITH THE FRONT. 462 00:43:08,419 --> 00:43:11,556 MOSQUITOES EVERYWHERE. FISH NOWHERE. 463 00:43:14,392 --> 00:43:17,295 CAN I ASK YOU WHO'S IN CHARGE OF THE STUDIO WHEN YOU'RE GONE ? 464 00:43:17,362 --> 00:43:19,297 WHAT HAPPENED NOW ? 465 00:43:19,364 --> 00:43:23,201 WELL, PATRICIA WAS YELLING, 466 00:43:23,268 --> 00:43:27,673 THE TOILET OVERFLOWED, AND A MIRROR FELL DOWN AND BROKE. 467 00:43:27,739 --> 00:43:30,341 SEVEN MORE YEARS OF SHIT ! 468 00:43:32,043 --> 00:43:34,980 I CLEANED IT ALL UP. GOOD. 469 00:43:50,962 --> 00:43:52,898 HERE. 470 00:43:52,964 --> 00:43:55,100 IF IT FITS, KEEP IT. 471 00:43:55,166 --> 00:43:57,468 THANK YOU. 472 00:43:57,535 --> 00:43:59,671 IT'S COLD TODAY. GRACIAS. 473 00:43:59,738 --> 00:44:02,040 YOU BET. 474 00:44:06,644 --> 00:44:08,579 THAT YOUR TRUCK ? 475 00:44:08,646 --> 00:44:10,749 WHAT'S LEFT OF IT. 476 00:44:12,818 --> 00:44:14,953 TWO EIGHTY-NINE ? 477 00:44:15,020 --> 00:44:17,088 YEAH. 478 00:44:17,155 --> 00:44:21,359 'COURSE, I ADDED A HOLLEY CARB AND A HURST SHIFTER. 479 00:44:21,426 --> 00:44:24,329 RACING CAM ? YOU BET. 480 00:44:25,764 --> 00:44:28,433 SHE USED TO FLY. 481 00:44:29,500 --> 00:44:31,436 I COULD FIX IT. 482 00:44:31,502 --> 00:44:33,438 FIX IT ? 483 00:44:34,672 --> 00:44:38,376 NAH, I DON'T THINK SO. 484 00:44:38,443 --> 00:44:42,781 I USED TO LOVE FOOLIN' AROUND WITH THIS OLD THING, THOUGH. 485 00:44:42,848 --> 00:44:46,752 I COULD MAKE IT GOOD AGAIN. 486 00:44:46,818 --> 00:44:49,620 IT NEEDS SOME MAJOR WORK. 487 00:44:49,687 --> 00:44:51,622 HELL, THE WHEELS ARE EVEN RUSTED THROUGH. 488 00:44:51,689 --> 00:44:55,060 I'VE GOT THE TIME. 489 00:44:56,627 --> 00:44:58,563 SO I TAKE THE NUMBER 12 TO JEFFERSON ? 490 00:44:58,629 --> 00:45:02,267 THEN, THE NUMBER 6, OKAY. 491 00:45:02,333 --> 00:45:06,137 I TAKE THAT DOWNTOWN TO WHAT ? 492 00:45:12,243 --> 00:45:16,147 SO WHEN I GET OUT OF TOWN, I GET OFF AT COUNTY LINE. 493 00:45:17,348 --> 00:45:21,186 HOW MANY BLOCKS I NEED TO WALK ? FIFTEEN ? 494 00:45:22,487 --> 00:45:26,024 THINK I DON'T KNOW WHAT YOU'RE UP TO ? 495 00:45:26,091 --> 00:45:28,426 IS IT WORKING ? 496 00:45:30,962 --> 00:45:33,064 [ Rafael ] WHERE IS YOUR FAMILY ?