When her idolized twin sister Audrey dies in a car accident, Laurel decides to take her place. But, as she eases into the life she has always wanted, she must decide between continuing the lie or revealing herself.
The Pretty One is a Comedy, Drama film released in 2014.
7 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Whoa, yes.
369
00:32:40,502 --> 00:32:44,589
You know, I'm really great
to go back to work.
370
00:32:44,756 --> 00:32:47,550
I really want to, you know,
just get back to normal...
371
00:32:47,717 --> 00:32:49,678
I hear that.
372
00:32:50,136 --> 00:32:54,641
Back to normal, great idea, but maybe
you should consider not going back...
373
00:32:54,808 --> 00:32:58,311
until it looks like you didn't
just go through a windshield.
374
00:33:21,251 --> 00:33:23,336
They're so perfect they seem fake.
375
00:33:24,045 --> 00:33:26,715
It's like they're in
Technicolor or something.
376
00:33:27,549 --> 00:33:30,385
Don't know their real names,
so I call them The Browns.
377
00:33:30,552 --> 00:33:33,888
Mr. and Mrs. Brown, and
their kids, Dick and Jane.
378
00:33:34,055 --> 00:33:35,223
Dick and Jane, yeah.
379
00:33:35,390 --> 00:33:37,434
I didn't think of naming the kids.
380
00:33:37,600 --> 00:33:38,685
Right...
381
00:33:38,852 --> 00:33:42,063
Hey. We're just talking
about the Browns together.
382
00:33:42,897 --> 00:33:44,482
Fascinating.
383
00:33:44,649 --> 00:33:46,192
Okay, ready?
384
00:33:46,359 --> 00:33:47,402
Oh, sure.
385
00:33:47,569 --> 00:33:50,739
Do you want me to call Hortensia?
Get this place cleaned up?
386
00:34:03,043 --> 00:34:04,544
Audrey?
387
00:34:05,295 --> 00:34:06,629
Oh, yeah, hi.
388
00:34:06,796 --> 00:34:10,800
Yes, nice meeting you...
To see you.
389
00:34:10,967 --> 00:34:12,761
I'm so...
390
00:34:13,428 --> 00:34:16,097
so, so, so sorry.
391
00:34:16,765 --> 00:34:19,934
- I know how much she meant to you.
- You do?
392
00:34:26,066 --> 00:34:28,151
I think our table is ready.
393
00:34:46,878 --> 00:34:50,882
So this place is super
close to my apartment.
394
00:34:51,966 --> 00:34:53,426
Yes.
395
00:34:54,010 --> 00:34:55,720
Yes, it is.
396
00:34:58,390 --> 00:35:00,934
- Is everything all right?
- Yeah.
397
00:35:01,184 --> 00:35:04,104
You know, I just don't
really feel like myself.
398
00:35:04,270 --> 00:35:06,606
I don't remember a lot of things.
399
00:35:08,191 --> 00:35:11,236
It's okay. We'll take it slow.
400
00:35:12,946 --> 00:35:16,783
I have to go to pee...
To the bathroom.
401
00:35:32,924 --> 00:35:35,802
- Darling, is everything all right?
- Yeah.
402
00:35:37,929 --> 00:35:38,972
Thank you.
403
00:35:50,191 --> 00:35:51,651
What's the matter?
404
00:35:52,193 --> 00:35:56,156
- You're not still mad at me, are you?
- No, it's not you. I mean....
405
00:35:56,322 --> 00:35:58,033
Why would I still be mad at you?
406
00:35:59,576 --> 00:36:03,038
Look, I'm sorry that I sprang a
divorce on you. Okay? I don't...
407
00:36:03,204 --> 00:36:05,582
- We're married?
- No, we're not married.
408
00:36:05,749 --> 00:36:08,376
So you are married to someone else?
409
00:36:08,543 --> 00:36:11,254
Audrey, just forget the divorce.
All right?
410
00:36:11,421 --> 00:36:13,757
We can go back to this
little farce of ours.
411
00:36:13,923 --> 00:36:16,634
I get it.
You're right, commitment is scary.
412
00:36:16,801 --> 00:36:20,096
- Did I break up with you?
- Yeah, but I know you didn't mean it.
413
00:36:20,555 --> 00:36:22,182
I'll go back to her.
414
00:36:22,349 --> 00:36:26,561
And you and I can... We'll just pretend
that none of this ever happened.
415
00:36:26,728 --> 00:36:30,899
So wait, what, you would
just be with both of us?
416
00:36:32,484 --> 00:36:34,361
That's what you want, isn't it?
417
00:36:37,405 --> 00:36:39,908
I don't wanna be
someone's mistress.
418
00:36:40,075 --> 00:36:42,577
I don't wanna be
someone's second choice.
419
00:36:43,244 --> 00:36:45,830
I deserve better than that.
420
00:36:46,122 --> 00:36:47,749
Audrey.
421
00:36:49,084 --> 00:36:51,544
Wait. Audrey!
422
00:36:53,046 --> 00:36:55,465
Leave me alone!
423
00:36:56,216 --> 00:36:58,718
- Audrey.
- Go pay our check!
424
00:36:58,885 --> 00:37:01,179
I don't understand what's...
425
00:37:02,555 --> 00:37:06,851
Audrey. Goddamn it. Open up the door.
You're acting like a child.
426
00:37:07,018 --> 00:37:09,562
Go away, okay?
Or I'm gonna call the police.
427
00:37:09,729 --> 00:37:12,399
- Can we talk about this like adults?
- Go away.
428
00:37:12,565 --> 00:37:16,653
No. You're not my second choice.
Why do you think I want a divorce?
429
00:37:16,820 --> 00:37:20,156
- I'm trying to make this real.
- Audrey, is everything all right?
430
00:37:20,323 --> 00:37:22,117
- Basel, is that you?
- Yes.
431
00:37:22,283 --> 00:37:24,911
- Can you make him go away?
- I'm not gonna go away.
432
00:37:25,078 --> 00:37:27,747
- Open the door.
- She said she wants you to go away.
433
00:37:27,914 --> 00:37:29,582
This really doesn't concern you.
434
00:37:29,749 --> 00:37:32,252
Oh, it kind of does
because she asked you...
435
00:37:32,419 --> 00:37:33,753
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.