Star Trek VI: The Undiscovered Country

00:39:15,436 --> 00:39:18,690 Yes, admiral, but I'm constrained to observe interstellar law. 506 00:39:18,773 --> 00:39:21,734 Sir, would you please take a look at this? 507 00:39:21,818 --> 00:39:22,860 [Bill] Colonel west? 508 00:39:26,823 --> 00:39:31,035 We've prepared operation retrieve based on the rising danger of terrorism 509 00:39:31,119 --> 00:39:32,954 between the klingon empire and the federation. 510 00:39:33,746 --> 00:39:34,747 Sir. 511 00:39:36,040 --> 00:39:40,044 We can go in, rescue the hostages and get out in 24 hours 512 00:39:40,128 --> 00:39:42,755 with an acceptable rate of loss in manpower and equipment. 513 00:39:43,464 --> 00:39:46,134 - We have the technology to... - [Federation president] Yes, yes. 514 00:39:46,217 --> 00:39:48,886 But suppose you precipitate a full-scale war? 515 00:39:50,138 --> 00:39:51,556 Then quite frankly, Mr. President, 516 00:39:51,639 --> 00:39:53,808 we can clean their chronometers. 517 00:39:55,018 --> 00:39:57,937 Mr. President, they are vulnerable. 518 00:39:58,813 --> 00:40:00,982 There will never be a better time. 519 00:40:01,065 --> 00:40:05,528 The longer we wait, the less accessible the hostages will be, sir. 520 00:40:05,612 --> 00:40:07,214 Thank you, admiral. I'll bear that in mind. 521 00:40:07,238 --> 00:40:10,033 Thank you, gentlemen. I believe that's all for now. 522 00:40:11,409 --> 00:40:12,619 [Cartwright] Mr. President. 523 00:40:14,495 --> 00:40:16,205 [Door slides open] 524 00:40:24,756 --> 00:40:25,882 Sir. 525 00:40:28,509 --> 00:40:30,887 Those men have literally saved this planet. 526 00:40:30,970 --> 00:40:32,388 Yes, bill, I know that. 527 00:40:34,182 --> 00:40:35,892 And now they're going to save it again. 528 00:40:38,144 --> 00:40:39,437 By standing trial. 529 00:40:40,438 --> 00:40:43,191 [Person on radio] Report back at once. Do you cop y? At once. 530 00:40:43,274 --> 00:40:45,735 Enterprise to report back on the double. 531 00:40:45,818 --> 00:40:47,320 Do you read? At once. 532 00:40:47,403 --> 00:40:48,988 We're to report back at once. 533 00:40:49,072 --> 00:40:51,866 We cannot abandon captain kirk and Dr. McCoy. 534 00:40:51,949 --> 00:40:52,992 Of course not. 535 00:40:53,076 --> 00:40:55,203 [Valeris] Four hundred years ago on the planet earth, 536 00:40:55,286 --> 00:40:58,623 workers who felt their livelihood threatened by automation 537 00:40:58,706 --> 00:41:04,379 flung their wooden shoes called "sabot" into the machines to stop them. 538 00:41:06,589 --> 00:41:10,301 Hence the word "sabotage." 539 00:41:12,804 --> 00:41:15,348 We are experiencing technical malfunction. 540 00:41:15,431 --> 00:41:18,059 All backup systems inoperative. 541 00:41:18,142 --> 00:41:21,604 Excellent. I-I mean, too bad. 542 00:41:22,855 --> 00:41:26,734 Mr. President, I've been named chancellor by the high council 543 00:41:26,818 --> 00:41:28,403 in my fathers place. 544 00:41:29,028 --> 00:41:30,029 Madam chancellor, 545 00:41:30,113 --> 00:41:33,324 you have my sincerest condolences on your recent loss. 546 00:41:33,408 --> 00:41:36,285 I want to assure you that this shameful deed will not... 547 00:41:36,369 --> 00:41:39,831 Mr. President, let us come to the point. 548 00:41:39,914 --> 00:41:43,000 You want this conference to go forward, and so did my father. 549 00:41:43,084 --> 00:41:46,587 I wrl/ attend in one week on one condition. 550 00:41:46,671 --> 00:41:49,006 We will not extradite the prisoners, 551 00:41:49,090 --> 00:41:53,261 and you will make no attempt to rescue them in a military operation. 552 00:41:53,344 --> 00:41:57,515 We would consider any such attempt an act of war. 553 00:41:57,598 --> 00:41:59,851 We hope you'll be our guest here on earth. 554 00:41:59,934 --> 00:42:05,064 Afier recent events, you will understand if / say / prefer a neutral site, 555 00:42:05,148 --> 00:42:10,486 and in the interests of security, let us keep the location secret for now. 556 00:42:11,237 --> 00:42:13,531 As you wish, ll/ladam chancellor. 557 00:42:15,533 --> 00:42:18,494 Attack them now, while we still can! 558 00:42:19,328 --> 00:42:22,665 Attack or be slaves in their world. 559 00:42:26,335 --> 00:42:30,006 We can take whole by force, what they propose to divide. 560 00:42:32,300 --> 00:42:40,300 War is obsolete, general... As we are in danger of becoming. 561 00:42:41,350 --> 00:42:46,314 Better to die on our feet than live on our knees. 562 00:42:46,981 --> 00:42:50,026 That wasn't what my father wanted. 563 00:42:50,151 --> 00:42:52,862 [In English] Your father was killed for what he wanted. 564 00:42:54,697 --> 00:42:57,492 [Azetbur] The peace process will go fonnard. 565 00:42:59,619 --> 00:43:00,703 Kirk. 566 00:43:04,790 --> 00:43:08,669 Kirk will pay for my father's death. 567 00:43:12,131 -->