Captain Corelli's Mandolin

345 00:32:43,635 --> 00:32:45,594 Somebody shoot him, shoot him. 346 00:33:02,821 --> 00:33:06,156 Batteria in azione! 347 00:33:09,994 --> 00:33:10,994 Armare! 348 00:33:13,122 --> 00:33:17,084 Direzione uno-tre-due. 349 00:33:20,004 --> 00:33:24,466 Alto uno-zèro-cinque. 350 00:33:24,467 --> 00:33:30,514 Capitano Antonio Corelli. Now you try. 351 00:33:30,515 --> 00:33:33,559 Capitano Antonio Corelli. 352 00:33:33,560 --> 00:33:34,935 Lemoni! 353 00:33:34,936 --> 00:33:38,063 Babibaba Finono Kalikali. 354 00:33:38,064 --> 00:33:40,482 What? Babibaba? 355 00:33:40,483 --> 00:33:45,529 Capitano. 356 00:33:46,781 --> 00:33:48,031 Sì. Antonio. 357 00:33:48,032 --> 00:33:49,074 Lemoni. 358 00:33:49,075 --> 00:33:50,742 Antonio. 359 00:33:50,743 --> 00:33:52,828 - Corelli. - Go home. 360 00:33:52,829 --> 00:33:56,081 Go on. You can come back later. 361 00:33:59,294 --> 00:34:06,091 Signorina... in times of war, we have to make the most... 362 00:34:06,092 --> 00:34:08,927 of what little innocent pleasure there is. 363 00:34:14,475 --> 00:34:17,644 "I have started to make a waistcoat for you." 364 00:34:17,645 --> 00:34:22,733 "Eagles and flowers, embroidered with gold thread." 365 00:34:22,734 --> 00:34:25,527 "But I can't seem to get them to match up." 366 00:34:25,528 --> 00:34:27,821 "One flower is much bigger." 367 00:34:27,822 --> 00:34:31,617 "One eagle is in a different place from the other." 368 00:34:31,784 --> 00:34:35,370 "And when I try to make them more even, it gets worse." 369 00:34:35,371 --> 00:34:37,456 "I just can't get it right." 370 00:34:37,457 --> 00:34:39,583 You could kill him, you know. 371 00:34:41,961 --> 00:34:44,880 He's the enemy. You could poison him. 372 00:34:44,881 --> 00:34:47,299 No one would ever know how he died. 373 00:34:48,801 --> 00:34:53,096 Dimitris and Spiros have both left to join the partisans. 374 00:34:53,097 --> 00:34:58,810 They've gone by boat to Patra. And who knows where from there. 375 00:34:58,811 --> 00:35:00,687 I should be with them. 376 00:35:00,688 --> 00:35:02,814 You're not going anywhere until you are strong again. 377 00:35:07,654 --> 00:35:10,405 Read the last one. 378 00:35:10,406 --> 00:35:13,033 The last letter you wrote before I came home. 379 00:35:21,250 --> 00:35:24,962 "My darling, I've heard nothing from you... 380 00:35:25,171 --> 00:35:30,550 "for such a long time, and I feel desperate and helpless... 381 00:35:30,551 --> 00:35:33,553 "and I am burning my brains with worry. 382 00:35:33,554 --> 00:35:35,847 "Yesterday I wrote you such a long letter... 383 00:35:35,848 --> 00:35:37,516 "that said everything perfectly... 384 00:35:37,517 --> 00:35:39,101 - "and believe it..." - Listen. 385 00:35:45,400 --> 00:35:46,733 Mandras! 386 00:36:03,668 --> 00:36:05,752 I can't stay here. 387 00:36:25,606 --> 00:36:27,733 Signorina. 388 00:36:28,818 --> 00:36:30,986 You are drunk. 389 00:36:30,987 --> 00:36:32,738 Yes, I confess. 390 00:36:32,739 --> 00:36:37,534 We have been drinking, singing, generally misbehaving. 391 00:36:37,535 --> 00:36:40,328 I thought you were a soldier. 392 00:36:40,329 --> 00:36:42,873 Captain Antonio Corelli, 33rd Regiment, Artillery... 393 00:36:42,874 --> 00:36:44,458 reporting for duty! 394 00:36:46,294 --> 00:36:48,295 Is everything a joke to you? 395 00:36:50,131 --> 00:36:53,258 No. Not everything. 396 00:37:03,227 --> 00:37:06,354 Captain Corelli, I think this would be... 397 00:37:06,355 --> 00:37:09,107 a good time to hear you play the mandolin. 398 00:37:26,459 --> 00:37:28,752 What on earth are you doing? 399 00:37:31,547 --> 00:37:34,341 I was just about to start. 400 00:37:34,342 --> 00:37:36,259 Well, about time, too, I should think. 401 00:37:36,260 --> 00:37:40,263 The first 45 1/2 bars are for the orchestra. 402 00:37:40,264 --> 00:37:42,933 "Allegro moderato e grazioso." 403 00:37:42,934 --> 00:37:45,519 You have to imagine the orchestra. 404 00:37:45,520 --> 00:37:48,230 I'm damned if I can sit through all that tapping again. 405 00:37:48,231 --> 00:37:50,148 Just play your part. 406 00:37:50,149 --> 00:37:51,942 If I do that, I'll start getting confused... 407 00:37:52,110 --> 00:37:53,902 about when I'm supposed to come in... 408 00:37:53,903 --> 00:37:57,697 and that, in a concert hall, would be a disaster. 409 00:37:57,698 --> 00:38:00,992 I apologize for disrupting the concert. 410 00:38:00,993 --> 00:38:04,162 I apologize to each and every one of you. 411 00:38:04,163 --> 00:38:07,499 To those in the cheapest seats in the gods... 412 00:38:07,500 --> 00:38:10,001 to Your Majesties in your royal boxes... 413 00:38:10,002 --> 00:38:15,006 draped in your jewelry and your fine furs. 414 00:38:15,007 --> 00:38:18,009 But I'm damned if I can imagine an orc...