Titanic

353 00:31:59,896 --> 00:32:02,378 ten o'clock. It's posted in the chart house. 354 00:32:02,403 --> 00:32:04,423 What's this note, "binoculars"? 355 00:32:04,448 --> 00:32:07,718 - It's Murdoch, sir. We're shy on binoculars. - Oh. How come? 356 00:32:07,743 --> 00:32:10,429 I don't know, sir. We've got enough for the bridge. 357 00:32:10,454 --> 00:32:13,308 The lookouts and the crow's nest are doing without. 358 00:32:13,333 --> 00:32:19,124 Well, make up a requisition. We'll pick up some in New York. 359 00:32:22,011 --> 00:32:24,738 - It's very nice material. - It's a beautiful suit. 360 00:32:24,763 --> 00:32:28,910 I said it was nice material. You did a fast job. Thank you. 361 00:32:28,935 --> 00:32:31,705 I'd better have a handkerchief. 362 00:32:31,730 --> 00:32:35,500 Norman, it's time for us to pick up our ladies. 363 00:32:35,525 --> 00:32:37,650 - Norman? - Yes, sir? 364 00:32:38,697 --> 00:32:41,508 Would it be all right if I ate in the cabin tonight? 365 00:32:41,533 --> 00:32:43,970 We're dining at the captain's table. 366 00:32:43,995 --> 00:32:47,182 That's just it, sir. I'd feel out of place. 367 00:32:47,207 --> 00:32:51,729 There's something bothering you. What is it? 368 00:32:51,754 --> 00:32:53,545 It's nothing, sir. 369 00:32:55,633 --> 00:32:57,985 Is this what's worrying you? 370 00:32:58,010 --> 00:33:01,741 There are two other boys on this ship. They're an inch shorter than I am, 371 00:33:01,766 --> 00:33:03,409 and they have long trousers. 372 00:33:03,434 --> 00:33:06,871 You're a worthless scamp. You've been growing behind my back. 373 00:33:06,896 --> 00:33:11,543 Mr Webster, this is no way to let a young man walk out of your shop. 374 00:33:11,568 --> 00:33:15,924 - You'll have to put in some more overtime. - It's a pleasure, sir. 375 00:33:15,949 --> 00:33:19,780 - Your fitting, Mr Sturges. - Thank you, sir. 376 00:33:43,272 --> 00:33:48,880 Mother, could you help me with this snap? If you're busy, I can call the stewardess. 377 00:33:48,905 --> 00:33:51,478 That won't be necessary. 378 00:33:56,414 --> 00:34:00,032 - I love those earrings on you. - Thank you. 379 00:34:04,673 --> 00:34:07,776 Are we going to cross the entire ocean in polite silence? 380 00:34:07,801 --> 00:34:14,055 I'd be very happy to chatter like a magpie if I could think of a single word to say. 381 00:34:18,062 --> 00:34:19,878 Come in. 382 00:34:20,066 --> 00:34:22,984 - Well, are we ready? - Yes, angel. 383 00:34:25,155 --> 00:34:27,716 - You look beautiful. - I'm glad you're pleased. 384 00:34:27,741 --> 00:34:30,094 Norman's at the tailor's. Will you pick him up? 385 00:34:30,119 --> 00:34:32,629 I don't want to go into dinner with him. 386 00:34:32,642 --> 00:34:35,227 Then you can trail at a respectful distance. 387 00:34:35,252 --> 00:34:39,830 - We'll all meet at the captain's table. - Yes, angel. 388 00:34:41,300 --> 00:34:45,947 Well, Julia, I imagine after a few hours we've reached the same conclusion. 389 00:34:45,972 --> 00:34:51,996 We scream, we shout, we hurt each other, but we calm down. Things aren't so bad. 390 00:34:52,021 --> 00:34:54,248 They never are for you. You always win. 391 00:34:54,273 --> 00:34:58,853 I don't regard this as a victory. It's an adjustment. 392 00:35:02,116 --> 00:35:05,679 Before you go down, you'd better know how things are going to be. 393 00:35:05,704 --> 00:35:08,023 I've given up on Annette. Her standards will 394 00:35:08,036 --> 00:35:10,434 always be the chic club, the royal enclosure, 395 00:35:10,459 --> 00:35:13,271 and that's her decision, she's almost of age. 396 00:35:13,296 --> 00:35:17,942 But Norman is still a child. I'm not taking any chances with him. He stays in America. 397 00:35:17,967 --> 00:35:23,033 Now, wait a minute, Julia. What is this all about? 398 00:35:23,058 --> 00:35:26,995 I should think it would be perfectly clear. I won't see Norman thrown away. 399 00:35:27,020 --> 00:35:29,239 He stays with me. And if you try to interfere, 400 00:35:29,252 --> 00:35:31,542 I'll be as common as you think I am. 401 00:35:31,567 --> 00:35:36,563 I'll fight you tooth and nail. I'll take you to the courts! 402 00:35:37,616 --> 00:35:41,845 - Could you be common in a lower voice? - I'll say it in any tone you want. 403 00:35:41,870 --> 00:35:44,142 But that's the way it's going to be! 404 00:35:44,167 --> 00:35:49,147 You crazy woman. You're talking about the most important thing in my life. 405 00:35:49,172 --> 00:35:52,735 - I have plans for Norman. - That he should grow up to be you? 406 00:35:52,760 --> 00:35:55,251 Possibly. I'm satisfied. 407 00:35:56,680 --> 00:36:00,869 Is it so extraordinary that I should want to have some portion of myself survive? 408 00:36:00,894 --> 00:36:05,457 Some portion of your...? Oh, yes, I f