The Girl with All the Gifts

Nothing, Sarge. Empty on all frequencies. 376 00:32:31,520 --> 00:32:35,399 Then we'll leave. But I need you to retrieve the test subject. 377 00:32:38,240 --> 00:32:41,437 PARKS: Gallagher, check the locker for supplies. 378 00:32:43,320 --> 00:32:45,754 Dillon, cover the kid. 379 00:32:45,880 --> 00:32:47,677 Don't shoot her unless she moves. 380 00:32:48,560 --> 00:32:50,755 Oi, stay with the vehicle. 381 00:32:56,280 --> 00:32:58,510 No. Don't come too close to me. 382 00:33:00,520 --> 00:33:01,714 I won't. 383 00:33:03,160 --> 00:33:05,435 - Are you OK? - I did something bad. 384 00:33:08,320 --> 00:33:10,117 You did a good thing. 385 00:33:10,800 --> 00:33:14,270 - You saved me like in your story. - It wasn't like my story. 386 00:33:14,400 --> 00:33:16,391 I ate bits of the soldiers. 387 00:33:16,480 --> 00:33:18,232 The girl in my story didn't eat people. 388 00:33:21,240 --> 00:33:23,231 If they were coming, they would be here 389 00:33:23,280 --> 00:33:25,589 or they would have answered your muster call. 390 00:33:27,240 --> 00:33:28,514 What have we got? Any water? 391 00:33:28,600 --> 00:33:31,751 The truck was in the shop, Sarge. Tank got emptied out when they cleaned it. 392 00:33:31,840 --> 00:33:35,833 There's canteens, a few clips of ammo, blocker gel and... This lot? 393 00:33:38,000 --> 00:33:40,360 I figure it's what the field teams used back when they were, 394 00:33:40,400 --> 00:33:42,914 - you know, trying to catch the... - Yeah, I know what it is. 395 00:33:48,760 --> 00:33:50,113 Justineau! 396 00:33:53,640 --> 00:33:55,392 (SOFTLY) Just wait here. 397 00:34:01,160 --> 00:34:03,435 Right, everybody, listen to me. 398 00:34:03,560 --> 00:34:05,039 We're going south to Beacon. 399 00:34:05,320 --> 00:34:07,216 We're gonna stock up on water and then we're off. 400 00:34:07,240 --> 00:34:09,959 What about the base personnel? The children? 401 00:34:10,000 --> 00:34:11,433 Got to assume they're dead. 402 00:34:11,960 --> 00:34:14,440 As far as the kids are concerned, hungries don't eat their own. 403 00:34:14,640 --> 00:34:17,200 Once we get back to Beacon, we can mount a search-and-rescue. 404 00:34:17,280 --> 00:34:19,555 - And Melanie? - She belongs to the programme 405 00:34:19,640 --> 00:34:21,312 and she's vital. 406 00:34:21,360 --> 00:34:24,591 I would suggest you take out the spare wheel and put her in the wheel well. 407 00:34:24,680 --> 00:34:26,193 - It's an enclosed space... - (GRUNTS) 408 00:34:28,760 --> 00:34:29,988 Was that cathartic? 409 00:34:31,360 --> 00:34:33,316 Whoa! Once is enough. 410 00:34:33,360 --> 00:34:35,112 HELEN: She's not going in the wheel well. 411 00:34:36,040 --> 00:34:37,360 I just wanted to make that clear. 412 00:34:38,560 --> 00:34:39,788 No, she's not. 413 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 (ENGINE STOPS) 414 00:35:39,480 --> 00:35:40,959 PARKS: Suppressors on. Soft rounds. 415 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 MELANIE: How can bullets be soft? 416 00:35:45,840 --> 00:35:47,592 DILLON: Do you want me to gag it, sir? 417 00:35:49,240 --> 00:35:50,878 - Means they're hollow at the tip. - Why? 418 00:35:50,960 --> 00:35:53,394 Spreads as it goes in. Doesn't come out. 419 00:35:53,760 --> 00:35:55,716 - Less blood spatter. - Why? 420 00:35:55,880 --> 00:35:57,677 Less chance of spreading the infection. 421 00:35:58,000 --> 00:35:59,069 Thank you, Sergeant Parks. 422 00:36:02,080 --> 00:36:03,399 Let's move. 423 00:36:26,600 --> 00:36:27,600 PARKS: Be quick. 424 00:36:39,520 --> 00:36:40,635 (TWIGS RUSTLING) 425 00:36:42,040 --> 00:36:45,316 - Jesus Christ, I said suppressors! - Sorry, I didn't... Shit! 426 00:37:00,640 --> 00:37:01,856 (RUNNING FOOTSTEPS APPROACHING) 427 00:37:01,880 --> 00:37:04,314 Move. Let's go. Go! 428 00:37:04,360 --> 00:37:05,475 Go! 429 00:37:09,200 --> 00:37:10,519 (SNARLING AND CLICKING) 430 00:37:13,520 --> 00:37:14,839 (SNARLING) 431 00:37:27,160 --> 00:37:28,309 (GUNFIRE) 432 00:37:33,800 --> 00:37:34,835 (GRUNTS) 433 00:37:38,880 --> 00:37:39,880 - (SNARLING) - (GRUNTING) 434 00:37:45,000 --> 00:37:46,558 - Sarge! - Shit! 435 00:37:48,080 --> 00:37:50,196 - Fucking hell! - (SNARLING) 436 00:37:52,240 --> 00:37:53,275 (GRUNTING) 437 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 (SCREAMING) 438 00:38:04,160 --> 00:38:06,071 Get its head up! Get its fucking head up! 439 00:38:06,840 --> 00:38:08,512 - (SNARLING) - (GALLAGHER STRAINING) 440 00:38:15,600 --> 00:38:17,318 - PARKS: Move! Go! - (PANTING) 441 00:38:23,040 --> 00:38:24,393 (GASPS) 442 00:38:27,040 --> 00:38:28,268 Your arm. 443 00:38:29,920 --> 00:38:32,036 (BREATHING UNSTEADILY) 444 00:38:33,720 --> 00:38:35,711 That's... That's not a bite, Sarge. 445 00:38:35,800 --> 00:38:39,076 - I laid it open on a rock. - Stay there. 446 00:38:39,120 --> 00:38:41