Brooklyn

00:37:23,035 --> 00:37:25,617 because I really like Irish girls. 500 00:37:26,329 --> 00:37:28,414 And I was the only one who would dance with you? 501 00:37:28,498 --> 00:37:29,863 Oh, no, it wasn't… 502 00:37:29,999 --> 00:37:32,616 Oh, so you danced with loads of others? 503 00:37:35,004 --> 00:37:36,711 [CHUCKLES SOFTLY] 504 00:37:41,677 --> 00:37:43,463 EILIS: This is me. 505 00:37:46,014 --> 00:37:48,051 Can I take you next week, 506 00:37:48,183 --> 00:37:50,345 maybe get something to eat first? 507 00:37:52,187 --> 00:37:54,019 That'd be nice. 508 00:37:55,482 --> 00:37:56,972 Good night. 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,150 [GATE CREAKS] 510 00:38:09,578 --> 00:38:11,660 -[♪ JAZZ] -[INDISTINCT CONVERSATIONS] 511 00:38:15,876 --> 00:38:17,332 So… 512 00:38:19,547 --> 00:38:22,039 What do you do when you're not working? 513 00:38:23,259 --> 00:38:25,590 Well, there's school. 514 00:38:25,885 --> 00:38:28,593 Just, you know, Brooklyn College. 515 00:38:28,721 --> 00:38:30,382 I'm studying book-keeping. 516 00:38:30,515 --> 00:38:32,472 You wanna be a book-keeper? 517 00:38:32,559 --> 00:38:36,769 Well, I want to be an accountant one day, but, yes, book-keeping first. 518 00:38:36,896 --> 00:38:38,887 -Wow. -Mmm. 519 00:38:39,399 --> 00:38:41,481 Is that difficult? 520 00:38:41,568 --> 00:38:44,185 I'm talking too much. Tell me about plumbing. 521 00:38:44,279 --> 00:38:46,394 You know enough about plumbing already. 522 00:38:46,530 --> 00:38:48,396 I don't know anything. 523 00:38:49,032 --> 00:38:52,696 You know that taps drip and that toilets get blocked 524 00:38:52,786 --> 00:38:54,370 and that's all you need to know. 525 00:38:54,454 --> 00:38:56,854 I mean, I don't know anything about book-keeping. 526 00:39:01,253 --> 00:39:03,039 Well, there's a lot to it. 527 00:39:03,130 --> 00:39:06,280 There's all the maths, of course, but that's not so complicated. 528 00:39:06,382 --> 00:39:08,884 The double-entry system, that takes a while to get used to. 529 00:39:08,968 --> 00:39:12,177 And we study company law too and that terrifies me. 530 00:39:12,263 --> 00:39:14,306 So we had to read about an insurance company 531 00:39:14,390 --> 00:39:16,256 that went bankrupt in the 1930s 532 00:39:16,392 --> 00:39:18,393 and all the legal issues that went along with that. 533 00:39:18,477 --> 00:39:20,969 She plays golf and she's really good at it 534 00:39:21,105 --> 00:39:22,689 and if she'd been at the dance last Saturday, 535 00:39:22,773 --> 00:39:25,024 then I don't think you'd have looked at me twice 536 00:39:25,108 --> 00:39:27,224 because Rose is beautiful. 537 00:39:29,446 --> 00:39:32,029 I'm worried. You haven't eaten anything. 538 00:39:32,115 --> 00:39:33,321 Oh. [CHUCKLES] 539 00:39:33,450 --> 00:39:35,316 Too busy talking. 540 00:39:43,335 --> 00:39:45,210 What is the matter with you girls now? 541 00:39:45,294 --> 00:39:47,956 Nothing is the matter with us, Mrs Kehoe. 542 00:39:48,088 --> 00:39:50,215 Is this all because Eilis has found herself a young man? 543 00:39:50,299 --> 00:39:51,789 Eilis has a young man? 544 00:39:52,009 --> 00:39:53,170 We didn't know. 545 00:39:53,302 --> 00:39:55,088 She won't say anything about it. 546 00:39:55,179 --> 00:39:57,841 And why should she to you awful gossipmongers? 547 00:39:57,973 --> 00:39:59,304 [BOTH LAUGHING] 548 00:39:59,433 --> 00:40:02,846 Anyway, I met him on Saturday night when he called for Eilis, 549 00:40:02,978 --> 00:40:04,093 and he's a gentleman. 550 00:40:04,188 --> 00:40:06,564 Will you tell us what you know about him, Mrs Kehoe? 551 00:40:06,648 --> 00:40:08,023 We know he's quite nice-looking. 552 00:40:08,107 --> 00:40:10,314 Didn't like his shoes much. 553 00:40:10,652 --> 00:40:12,609 What on Earth is wrong with his shoes? 554 00:40:12,695 --> 00:40:14,686 -They were a funny color. -[BOTH LAUGH] 555 00:40:15,156 --> 00:40:16,396 I'll tell you this much. 556 00:40:16,491 --> 00:40:17,981 I'm going to ask Father Flood 557 00:40:18,117 --> 00:40:20,779 to preach a sermon on the dangers of giddiness. 558 00:40:20,870 --> 00:40:23,953 I see now that giddiness is the eighth deadly sin. 559 00:40:24,040 --> 00:40:28,704 A giddy girl is every bit as evil as a slothful man, 560 00:40:28,835 --> 00:40:31,087 -and the noise she makes is a lot worse. -[SNORTING] 561 00:40:31,171 --> 00:40:32,832 Now, enough. 562 00:40:39,054 --> 00:40:41,504 -[SCHOOL BELL RINGING] -[INDISTINCT CONVERSATIONS] 563 00:40:56,487 --> 00:40:58,728 All I wanna do is travel home with you. 564 00:40:58,864 --> 00:41:01,026 No food, no drink, no nothing. 565 00:41:01,158 --> 00:41:03,866 I know you gotta study and get some sleep. 566 00:41:03,995 --> 00:41:06,702 I'll take you to your house and say good night. 567 00:41:06,830 --> 00:41:11,19...