What's Eating Gilbert Grape is a Romance, Drama film released in 1993.
18 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Dialogue: 0,0:31:54.01,0:31:55.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,- That's all right.\N- I'm sorry if it makes you uncomfortable. - No, no.
Dialogue: 0,0:31:55.84,0:31:59.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,- People are very curious about that.\N- Because, I mean if you don't wanna talk about it...
Dialogue: 0,0:31:59.39,0:32:02.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,The worst thing that we do is we take\Nthe bodies... the grotesque ones...
Dialogue: 0,0:32:02.97,0:32:05.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,the really, really ugly ones...
Dialogue: 0,0:32:05.77,0:32:09.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,and we make... make jokes about them,\Nyou know, harmless jokes.
Dialogue: 0,0:32:09.44,0:32:12.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Very harmless jokes,\Nbut we come up with some...
Dialogue: 0,0:32:12.23,0:32:17.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Come on. - some very good... good\Njokes about them, my father and me.
Dialogue: 0,0:32:17.57,0:32:21.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,But-But, you know, they're dead.\NAnd, uh...
Dialogue: 0,0:32:21.58,0:32:24.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,- You know, nobody can see that. Nobody hears anything.\N- Hi, boys.
Dialogue: 0,0:32:24.33,0:32:27.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hi, Mrs Carver.\N- Hello, Mrs Carver. - Hi.
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:29.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Those jokes don't hurt anybody.\NNobody knows we even make them.
Dialogue: 0,0:32:29.84,0:32:32.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gilbert, I'm waiting for your call.
Dialogue: 0,0:32:32.80,0:32:36.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mr Carver, I haven't seen\Nyour mother in church lately.
Dialogue: 0,0:32:36.01,0:32:38.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,- How's she doing?\N- Fine. She's fine.
Dialogue: 0,0:32:38.18,0:32:41.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Thanks. Bye.
Dialogue: 0,0:32:41.76,0:32:44.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,He wants...\NHe wants to kill you, right?
Dialogue: 0,0:32:44.10,0:32:47.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Do you prefer a bronze casket?
Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:09.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey! Gilbert!
Dialogue: 0,0:33:09.83,0:33:12.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey, can somebody give me\Na hand down here?
Dialogue: 0,0:33:12.75,0:33:15.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,- What?\N- Can somebody give me a hand with the wood?
Dialogue: 0,0:33:17.93,0:33:21.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hey, Arnie.\N- Huh?
Dialogue: 0,0:33:21.30,0:33:25.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,- You wanna go help Tucker?\N- Uh-uh.
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:28.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arnie, go help Tucker in the basement.
Dialogue: 0,0:33:31.65,0:33:35.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arnie, why don't you\Ngo into the basement?
Dialogue: 0,0:33:35.28,0:33:38.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,- I don't wanna go down there, Gilbert.\N- Please?
Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:42.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,No way! No way! No way!\NYou!
Dialogue: 0,0:33:42.03,0:33:46.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Go down there, Gilbert.\N- Is there a problem?
Dialogue: 0,0:33:46.08,0:33:48.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gilbert? Hey!
Dialogue: 0,0:33:48.96,0:33:51.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dad's in there!
Dialogue: 0,0:33:55.21,0:33:58.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dad's in there!
Dialogue: 0,0:33:58.26,0:34:01.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arnie, shut up!\NArnie!
Dialogue: 0,0:34:06.27,0:34:08.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:34:14.11,0:34:16.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Come on! Arnie.
Dialogue: 0,0:34:19.49,0:34:22.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arnie!
Dialogue: 0,0:34:22.91,0:34:24.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,It's not funny!
Dialogue: 0,0:34:24.87,0:34:27.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,0:34:30.84,0:34:33.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Don't worry.\NThose are two-by-sixes.
Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:37.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,You know, there's six of'em,\Nso, you know, those could hold anybody.
Dialogue: 0,0:34:45.89,0:34:48.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,- l-I forgot.\N- What?
Dialogue: 0,0:34:51.31,0:34:53.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,I forgot that\Nthat was where your dad...
Dialogue: 0,0:34:56.99,0:34:59.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:01.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,I'm-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:06.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,No, that's okay.\NDon't worry about it.
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:15.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,- No, Arnie! No! No climbing!\N- I wanna go up there!
Dialogue: 0,0:35:15.88,0:35:18.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arnie! No, you're not!
Dialogue: 0,0:35:18.34,0:35:21.22,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arnie! Not again!
Dialogue: 0,0:35:21.22,0:35:23.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Arnie! - I wanna go up there!\N- Get down. Get down.
Dialogue: 0,0:35:23.89,0:35:26.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,0:35:28.10,0:35:31.81,16/9 HighCode,,0,0,0,,You're not going anywhere!\NNot too much fun, is it?
Dialogue: 0,0:35:31.81,0:35:34.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,I wanna go up there!
Dialogue: 0,0:35:36.28,0:35:40.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,No! We're going home!
Dialogue: 0,0:35:41.28,0:35:44.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,We're going home.\NCome on.
Dialogue: 0,0:35:44.41,0:35:46.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Stop!\N- Ellen, no! Stop it...
Showing first 5000 characters of 38800 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.