Parenthood

00:36:08,016 --> 00:36:09,349 Descends-le ! Vas-y ! 458 00:36:15,190 --> 00:36:18,025 Ils sont méchants. Le jeu s'appelle "Les Méchants". 459 00:36:18,359 --> 00:36:20,360 Je rejoins les filles. Tu as des pièces ? 460 00:36:26,534 --> 00:36:28,535 Pourquoi je vais voir un psychiatre ? 461 00:36:33,374 --> 00:36:35,209 Justement, il faut qu'on en parle. 462 00:36:35,543 --> 00:36:38,045 - Qu'est-ce que j'ai qui va pas ? - Rien. 463 00:36:38,379 --> 00:36:40,547 - Tu es très bien. - Alors pourquoi... 464 00:36:42,550 --> 00:36:46,720 Ecoute. Tu es comme moi quand j'étais enfant. 465 00:36:47,055 --> 00:36:48,889 Des choses te tracassent. 466 00:36:49,224 --> 00:36:53,727 Ces docteurs sont des spécialistes qui t'aident à ne plus t'inquiéter. 467 00:36:54,062 --> 00:36:55,729 Ne le prends pas mal. 468 00:36:56,898 --> 00:37:00,234 Tu es sensationnel et je t'aime très fort. D'accord ? 469 00:37:05,406 --> 00:37:09,743 Tu sais quoi ? Je pense que cet été tu vas passer des super vacances. 470 00:37:10,078 --> 00:37:14,581 Et ton anniversaire, c'est bientôt. Faisons une fête. Ce serait marrant. 471 00:37:14,916 --> 00:37:16,583 On fera venir Cow-Boy Dan ? 472 00:37:16,918 --> 00:37:17,918 Qui ? 473 00:37:18,586 --> 00:37:22,256 Le justicier aux ballons. Il était à la fête de Billy. Il est trop ! 474 00:37:22,590 --> 00:37:25,592 Bon. Marché conclu. C'est ton père qui te le dit. 475 00:37:25,927 --> 00:37:27,094 Il me tarde de le voir ! 476 00:37:27,929 --> 00:37:31,598 Tu dis quoi quand tu vois une ravissante créature de huit ans ? 477 00:37:31,933 --> 00:37:32,933 Houba houba ! 478 00:37:34,936 --> 00:37:37,271 Ne le répète pas à ta mère. Ça pourrait saigner. 479 00:37:47,115 --> 00:37:50,784 - Elle te plaît ? - Elle est jolie, elle brille. 480 00:37:52,787 --> 00:37:55,455 Je l'ai trouvée, c'était un tas de ferraille. 481 00:37:56,624 --> 00:38:00,961 Le premier coup que j'ai tiré... Je te raconterai ça une autre fois. 482 00:38:14,475 --> 00:38:16,476 Salut, papa. Le dîner est prêt ? 483 00:38:17,145 --> 00:38:18,312 Qu'est-ce que c'était ? 484 00:38:20,648 --> 00:38:23,150 Des copains m'ont déposé en passant. 485 00:38:23,651 --> 00:38:26,653 Des copains, ça ralentit ou même ça s'arrête. 486 00:39:03,691 --> 00:39:06,026 Chérie, mais pourquoi tu mendiais ? 487 00:39:07,362 --> 00:39:09,696 Il me fallait de l'argent pour une chambre. 488 00:39:10,031 --> 00:39:11,865 Mais tu as une chambre. 489 00:39:12,200 --> 00:39:14,201 Je voulais pas te raconter. 490 00:39:14,869 --> 00:39:15,953 Quoi ? 491 00:39:16,037 --> 00:39:18,705 - Je ne veux pas te le dire. - Tu as quitté ce Tod ? 492 00:39:19,040 --> 00:39:24,711 Oui. Il m'avait promis de repeindre des baraques, 493 00:39:25,046 --> 00:39:27,381 et maintenant il a changé d'avis. 494 00:39:27,715 --> 00:39:30,550 Il va faire des courses de dragsters. 495 00:39:31,052 --> 00:39:33,053 Il sait même pas conduire une voiture normale ! 496 00:39:34,889 --> 00:39:37,891 Ses frères sont venus. On s'est engueulés. 497 00:39:38,226 --> 00:39:42,062 Il a dit : "Une meuf va pas me dire ce que je dois faire !" 498 00:39:46,067 --> 00:39:48,068 Il me disait qu'il m'aimait. 499 00:39:51,572 --> 00:39:56,410 Ils disent tous ça, et après... ils jouissent. 500 00:39:58,413 --> 00:40:00,914 Que pouvais-tu espérer d'un garçon comme ça ? 501 00:40:01,249 --> 00:40:06,086 Ça va ! Le dernier avec qui tu es sortie s'est tiré avec nos meubles ! 502 00:40:08,089 --> 00:40:09,589 Les mecs sont des salauds ! 503 00:40:11,759 --> 00:40:14,594 Je sais, chérie, les hommes sont des salauds. 504 00:40:24,856 --> 00:40:26,148 Bonjour Garry ! 505 00:40:27,984 --> 00:40:31,153 - Chéri, Julie est revenue. - Super. 506 00:40:35,658 --> 00:40:38,493 Viens, on va s'envoyer des tonnes de glaces. 507 00:40:40,246 --> 00:40:42,414 Tu veux un soda avec deux boules ? 508 00:40:43,583 --> 00:40:46,084 Vanille nappée de chocolat chaud ? 509 00:40:46,419 --> 00:40:47,919 Un banana split ? 510 00:40:49,422 --> 00:40:51,423 Tu n'aurais pas plutôt envie de frites ? 511 00:40:56,929 --> 00:40:58,096 Tu es ici. Je le savais ! 512 00:40:58,931 --> 00:41:01,099 Bravo, Sherlock ! J'habite ici ! 513 00:41:01,601 --> 00:41:02,601 Tu habites avec moi. 514 00:41:03,936 --> 00:41:07,606 Avec toi ? Même pas dans un arbre, si le monde était inondé de pisse ! 515 00:41:08,274 --> 00:41:09,608 Je vais au cinéma. 516 00:41:10,109 --> 00:41:12,277 D'abord tu m'écoutes ! 517 00:41:12,612 --> 00:41:15,447 Ah, tu crois ? Lâche-moi ! 518 00:41:16,616 --> 00:41:18,450 - Lâchez-la. - Ecoute-moi, Julie. 519 00:41:18,785 --> 00:41:20,786 Vous allez la lâcher, bon sang ? 520 00:41:22,288 --> 00:41:23,955 Madame Buckman, je l'aime. 521 00:41:25,792 --> 00:41:27,626 Reste avec moi, tu es ma femme ! 522 00:41:27,960 --> 0...