An intense look at the lives of the strong-willed daughters of the Weston family, whose paths have diverged until a family crisis brings them back to the Midwest house they grew up in, and to the dysfunctional mother who raised them.
August: Osage County is a Comedy, Drama film released in 2013.
18 subtitle releases available in English. 14 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
665
00:40:49,989 --> 00:40:52,617
They're showing it with
the scene in color restored.
666
00:40:52,783 --> 00:40:54,160
Oh, cool.
667
00:40:54,327 --> 00:40:56,078
Wait, let me make sure
I've got this.
668
00:40:56,245 --> 00:40:59,373
When you threw a fit about going
to the store with your dad...
669
00:40:59,540 --> 00:41:02,126
Hey, look at me!
670
00:41:02,293 --> 00:41:05,171
And you were so distraught
over the start time
671
00:41:05,338 --> 00:41:08,049
of your grandpa's funeral,
was this your concern? Huh?
672
00:41:08,215 --> 00:41:11,844
Getting back here in time to watch
Phantom of the fucking Opera?
673
00:41:13,554 --> 00:41:14,805
I guess.
674
00:41:17,016 --> 00:41:18,351
Christ.
675
00:41:24,231 --> 00:41:27,109
- Phantom of the Opera, huh?
- Mm-hmm.
676
00:41:27,943 --> 00:41:29,570
Hi, doodle.
677
00:41:29,737 --> 00:41:31,364
Hey, baby.
678
00:41:32,782 --> 00:41:34,909
Doodle?
679
00:41:35,076 --> 00:41:36,535
- Oh, hey. Hey, baby.
- Hi.
680
00:41:41,666 --> 00:41:44,335
- I want to show you our old fort.
- Yeah?
681
00:41:44,502 --> 00:41:47,171
Man, the air in here just doesn't move.
682
00:41:48,506 --> 00:41:50,549
I'll hook you up later.
683
00:42:09,568 --> 00:42:11,112
I'm sorry, Dad.
684
00:42:11,278 --> 00:42:13,072
No need to apologize.
685
00:42:13,239 --> 00:42:14,573
I know Mom's mad at me.
686
00:42:14,740 --> 00:42:15,908
Well, don't worry about her.
687
00:42:16,075 --> 00:42:17,201
What'd she say?
688
00:42:17,368 --> 00:42:19,912
Your mother, she says what she says.
689
00:42:20,079 --> 00:42:21,664
I set the alarm, I did.
690
00:42:21,831 --> 00:42:23,332
I know you did.
691
00:42:23,499 --> 00:42:25,459
I loved Uncle Bev, you know that.
692
00:42:25,626 --> 00:42:26,919
You stop apologizing.
693
00:42:27,086 --> 00:42:29,004
I missed his funeral.
694
00:42:31,132 --> 00:42:32,466
Oh, it's...
695
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
It's a ceremony.
696
00:42:35,511 --> 00:42:37,513
It's ceremonial.
697
00:42:37,680 --> 00:42:38,848
That doesn't mean anything
698
00:42:39,014 --> 00:42:42,143
compared to what you have
in your heart.
699
00:42:42,309 --> 00:42:43,769
Here, hold on.
700
00:42:43,936 --> 00:42:45,646
Comb your hair.
701
00:42:51,193 --> 00:42:53,612
Uncle Bev must be
disappointed in me.
702
00:42:55,448 --> 00:42:57,283
Oh, your Uncle Bev
has got bigger
703
00:42:57,450 --> 00:42:59,702
and better things ahead of him.
704
00:42:59,869 --> 00:43:02,496
He doesn't have time for spite.
705
00:43:02,663 --> 00:43:04,707
He wasn't that kind of man anyway.
706
00:43:15,092 --> 00:43:17,011
Hey.
707
00:43:19,388 --> 00:43:21,474
Hey, it's OK.
708
00:43:29,940 --> 00:43:32,318
Just...
709
00:43:32,485 --> 00:43:33,986
I know how things are.
710
00:43:34,153 --> 00:43:35,237
I know how they...
711
00:43:35,404 --> 00:43:37,656
think about me and...
712
00:43:37,823 --> 00:43:40,023
something like this, you want
to be there for people.
713
00:43:40,075 --> 00:43:41,410
I'm sorry I let you down, Dad.
714
00:43:41,577 --> 00:43:43,829
Hey, you haven't let me down.
715
00:43:45,331 --> 00:43:47,208
You never let me down.
716
00:43:47,875 --> 00:43:49,043
Now, listen.
717
00:43:50,461 --> 00:43:53,255
You're wrong about these people.
They love you.
718
00:43:53,422 --> 00:43:55,382
They love you.
719
00:43:55,549 --> 00:44:00,888
Some of them haven't gotten a chance
to see what I see.
720
00:44:02,139 --> 00:44:04,141
A fine man,
721
00:44:04,975 --> 00:44:06,936
very loving,
722
00:44:07,102 --> 00:44:09,772
with a... a lot to offer.
723
00:44:13,776 --> 00:44:16,111
Now, take this.
724
00:44:19,031 --> 00:44:20,282
Give me my comb.
725
00:44:20,449 --> 00:44:22,159
Oh.
726
00:44:32,670 --> 00:44:34,588
I love you, Dad.
727
00:44:36,799 --> 00:44:38,384
Love you, too, son.
728
00:44:44,056 --> 00:44:45,641
Phantom of the Opera?
729
00:44:45,808 --> 00:44:47,568
You don't remember what
it was like to be 14?
730
00:44:47,726 --> 00:44:50,813
She's old enough to exhibit
a little character.
731
00:44:50,980 --> 00:44:53,580
But I guess that's something
you normally learn from your parents.
732
00:44:53,607 --> 00:44:55,025
That's a shot across my bow, right?
733
00:44:55,192 --> 00:44:56,569
- I missed something.
- Really?
734
00:44:56,735 --> 00:44:58,863
Instilling character,
our burden as parents.
735
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
Yeah, I got that part.
736
00:45:00,614 --> 00:45:02,425
And you really haven't been
much of a parent lately,
737
00:45:02,449 --> 00:45:04,135
- so it might be tough...
- Look, just because you and I
738
00:45:04,159 --> 00:45:05,887
are struggling with this
Gordian knot, it doesn't mean...
739
00:45:05,911 --> 00:45:08,455
Oh, nice, "Gordian knot,"
but her 14-year-old self
740
00:45:08,622 --> 00:45:0
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.