'Round Midnight

00:58:37,346 --> 00:58:38,598 Don't get excited. 377 00:58:42,192 --> 00:58:44,103 I need money. That's it. 378 00:58:44,187 --> 00:58:46,230 I'll pay you back. Not a problem. 379 00:58:47,732 --> 00:58:50,359 Where's the waiter? Serving others or what? 380 00:58:51,527 --> 00:58:54,572 Two new contracts. They love my stuff. I mean it. 381 00:58:56,949 --> 00:58:58,492 You're in debt? 382 00:58:58,576 --> 00:58:59,869 No. 383 00:59:02,038 --> 00:59:03,080 Yes. 384 00:59:04,415 --> 00:59:05,833 I want to move. 385 00:59:05,917 --> 00:59:09,503 I found a place. Problem is they're asking 800,000 for key money. 386 00:59:10,913 --> 00:59:12,757 Dale Turner's living with us. 387 00:59:13,549 --> 00:59:16,135 -What? -Yes. Dale Turner's living with us. 388 00:59:18,095 --> 00:59:20,932 The three of us can't fit in that place. 389 00:59:21,015 --> 00:59:22,558 We need more space. 390 00:59:23,226 --> 00:59:25,019 I want him to compose again. 391 00:59:25,770 --> 00:59:27,021 This guy's... 392 00:59:27,772 --> 00:59:29,065 ...just amazing. 393 00:59:29,565 --> 00:59:31,317 If I ever achieve anything, 394 00:59:32,944 --> 00:59:35,738 it's on account of guys like Dale Turner. 395 00:59:38,157 --> 00:59:41,827 I work twice as hard since I've known him. I sacrifice everything for him. 396 00:59:42,662 --> 00:59:44,330 Nobody ever inspired me like him. 397 00:59:47,458 --> 00:59:49,210 I want him to have a decent life. 398 00:59:50,086 --> 00:59:54,006 I want the greatest sax player in the world to live decently. 399 00:59:55,132 --> 00:59:57,510 For Berangere and me, you found the apartment fine. 400 00:59:58,344 --> 01:00:00,680 It didn't bother you then if we lived decently. 401 01:00:00,763 --> 01:00:03,015 You don't live there anymore anyway. 402 01:00:03,099 --> 01:00:05,309 So, let's not start that again. 403 01:00:08,521 --> 01:00:10,856 I'm asking you as a friend. 404 01:00:10,940 --> 01:00:14,485 400,000 francs. Pay you back in six months. No big deal. 405 01:00:14,986 --> 01:00:16,404 -Two coffees. -No, a Coke. 406 01:00:16,487 --> 01:00:18,823 - Coke and a coffee. - Coke and coffee. 407 01:00:20,866 --> 01:00:23,452 And I never inspired you? 408 01:00:28,249 --> 01:00:30,167 Will you lend me the money or not? 409 01:00:34,839 --> 01:00:35,840 No. 410 01:00:36,716 --> 01:00:38,509 You can, but you won't. Is that it? 411 01:00:39,302 --> 01:00:40,303 That's right. 412 01:00:41,679 --> 01:00:43,514 Don't you miss your daughter? 413 01:00:46,809 --> 01:00:48,769 You'd have been lost without her. 414 01:00:48,853 --> 01:00:51,063 And you're too wrapped up with your guy! 415 01:00:54,400 --> 01:00:56,068 Thank you. Thank you. 416 01:01:10,708 --> 01:01:14,086 Yeah, happiness is a nice, wet 417 01:01:14,587 --> 01:01:16,297 Rico reed. 418 01:01:24,847 --> 01:01:26,932 - Hi. ls your dad here? - No. 419 01:01:27,016 --> 01:01:28,434 -You are Berangere? -Yes. 420 01:01:28,517 --> 01:01:31,687 -For your dad, from your mom. -All right. 421 01:01:50,414 --> 01:01:54,085 300,000 FRANCS TO THE ORDER OF FRANCIS BORIER 422 01:02:35,918 --> 01:02:38,879 Do you like basketball? 423 01:02:40,172 --> 01:02:42,216 -Basketball? -Yes. 424 01:02:55,813 --> 01:02:59,608 Well, checking out without saying goodbye, huh? 425 01:03:01,819 --> 01:03:05,614 Butter, I want my passport. 426 01:03:08,200 --> 01:03:09,952 I got it hidden in the room. 427 01:03:12,371 --> 01:03:14,457 Make sure you keep it in a safe place. 428 01:03:22,047 --> 01:03:24,925 Oh, yeah, Francis, you make sure he get to the gig on time. 429 01:03:25,009 --> 01:03:26,343 Yeah. 430 01:03:29,221 --> 01:03:30,806 Hey, Mama. 431 01:03:30,890 --> 01:03:33,476 Want some of these ribs and rice I got in my room? 432 01:03:34,501 --> 01:03:37,730 Sorry, Papa. I only eat kosher food. Have some. 433 01:03:42,318 --> 01:03:44,111 <i>Listen to that, Francis.</i> 434 01:03:45,237 --> 01:03:48,991 <i>The swing bands used to be all</i> 435 01:03:49,658 --> 01:03:53,162 <i>straight tonics, seventh chords.</i> 436 01:03:54,330 --> 01:03:56,415 <i>And then, with the Basie band,</i> 437 01:03:58,042 --> 01:03:59,752 <i>I heard Lester Young,</i> 438 01:04:00,836 --> 01:04:04,006 <i>and he sounded like he came out of the blue.</i> 439 01:04:05,341 --> 01:04:07,760 <i>Because he was playing all the color tones,</i> 440 01:04:07,843 --> 01:04:10,262 <i>the sixths and the ninths</i> 441 01:04:11,347 --> 01:04:13,390 <i>and major sevenths.</i> 442 01:04:14,600 --> 01:04:18,604 <i>You know, like Debussy and Ravel.</i> 443 01:04:19,939 --> 01:04:22,066 <i>Then Charlie Parker came on</i> 444 01:04:24,652 --> 01:04:27,571 <i>and he began to expand and, uh,</i> 445 01:04:29,031 --> 01:04:33,452 <i>he went into elevenths, thirteenths</i> 446 01:04:33,953 --> 01:04:36,163