The Big Heat

00:31:44,359 --> 00:31:46,107 I'm trying to tell you that nothing dirty 425 00:31:46,191 --> 00:31:48,112 happens in this city without Lagana's okay. 426 00:31:48,196 --> 00:31:52,189 I'm not interested in your theories. Not when they affect my job. 427 00:31:52,283 --> 00:31:54,067 You're just begging to go back into 428 00:31:54,151 --> 00:31:56,447 uniform, pounding a beat out in the sticks. 429 00:31:56,537 --> 00:31:59,780 That Lucy Chapman killing is a county squeal. 430 00:31:59,874 --> 00:32:02,615 It's the sheriff's headache, not ours. 431 00:32:02,709 --> 00:32:05,371 Now I told you that once, and I'm telling you again. 432 00:32:07,380 --> 00:32:09,291 I won't tell you a third time. 433 00:32:10,967 --> 00:32:13,048 That'll be all, Sergeant. 434 00:32:24,145 --> 00:32:26,978 Let the pans soak. I'll scour them when we come back. 435 00:32:27,065 --> 00:32:29,978 The main feature doesn't start for about an hour. 436 00:32:31,194 --> 00:32:33,982 Do you mind if I put my two cents in? 437 00:32:34,072 --> 00:32:35,982 No, honey, I don't mind. 438 00:32:36,073 --> 00:32:38,735 I've been thinking about Lieutenant Wilks. 439 00:32:39,826 --> 00:32:41,988 That leaning tower of jelly. 440 00:32:42,079 --> 00:32:45,248 You know how long he and his wife have looked forward to retirement. 441 00:32:45,332 --> 00:32:48,824 We've done it ourselves when we've looked that far ahead. 442 00:32:48,918 --> 00:32:53,663 Wilks only has a few more years to go. He's worried about his pension. 443 00:32:53,756 --> 00:32:57,044 If I'd had any sense, I'd have turned in my badge. 444 00:32:57,134 --> 00:33:00,967 Your big trouble, honey, is that you attack yourself from all sides, 445 00:33:01,054 --> 00:33:02,965 like Jersey mosquitoes. 446 00:33:03,056 --> 00:33:05,349 You don't want to quit the department, not for one minute. 447 00:33:05,433 --> 00:33:09,097 What am I supposed to do-hold on to my job by just stringing along? 448 00:33:09,187 --> 00:33:11,313 Afraid to look to the left or to the right 449 00:33:11,397 --> 00:33:13,690 because I might see something that they don't want me to see? 450 00:33:13,774 --> 00:33:16,516 If you do, you're gonna have trouble from me. 451 00:33:16,610 --> 00:33:19,602 Just keep leading with your chin and don't you compromise. 452 00:33:19,697 --> 00:33:24,281 That's what I wanted to hear you say. Thanks, Inspector. 453 00:33:25,451 --> 00:33:27,692 -Honey. -Hmm? 454 00:33:27,787 --> 00:33:30,370 If I tell you something, you won't laugh? 455 00:33:30,456 --> 00:33:32,492 No, I won't laugh. 456 00:33:32,582 --> 00:33:34,619 I love you. 457 00:33:41,466 --> 00:33:43,673 See, I'm not laughing. 458 00:33:46,554 --> 00:33:49,421 Oh, let's stay home, huh? 459 00:33:49,515 --> 00:33:51,426 [DOOR OPENS] 460 00:33:51,517 --> 00:33:53,724 We're having company. 461 00:33:53,811 --> 00:33:56,051 I can't sleep. 462 00:33:56,146 --> 00:33:59,104 Nonsense, Miss Bannion. You trot right back to bed. 463 00:33:59,190 --> 00:34:01,609 Hey. The thing for you to do now, according to the book, 464 00:34:01,693 --> 00:34:04,737 is to lead her to B-E-D with great kindness and great firmness. 465 00:34:04,821 --> 00:34:08,063 Let's go. Suppose you try it. I'll drive over and get the sitter. 466 00:34:08,157 --> 00:34:10,068 -Who'd you get? -Maxine. 467 00:34:10,159 --> 00:34:13,370 Tell her not to bring half the high school along to keep her company this time. 468 00:34:13,454 --> 00:34:16,071 [CHUCKLES] Hey, little girls like you 469 00:34:16,165 --> 00:34:18,247 should be sleeping right about now. 470 00:34:18,333 --> 00:34:20,573 Tell me a story. 471 00:34:20,668 --> 00:34:24,878 -In bed, darling. In bed. -Which story, Daddy? 472 00:34:24,964 --> 00:34:28,628 Well, let's see. How about, uh, the <i>Three Little Kittens?</i> 473 00:34:28,718 --> 00:34:32,005 -That lost their mittens. -KATIE: Commissioner. 474 00:34:32,095 --> 00:34:35,133 I need the car keys. 475 00:34:36,683 --> 00:34:39,471 Here you are. Hey! 476 00:34:39,561 --> 00:34:43,770 Nothing. Nothing at all. Be back in a minute. 477 00:34:43,856 --> 00:34:46,769 -Right. -Go on, Daddy. 478 00:34:46,859 --> 00:34:50,068 In bed first, darling. Here we go. 479 00:34:51,614 --> 00:34:55,402 The three little kittens that lost their mittens. Go on, Daddy. 480 00:34:55,492 --> 00:34:58,905 All right. The three little kittens, uh, they lost their mittens. 481 00:34:58,995 --> 00:35:02,113 And they began to cry, and, oh, they had a terrible time. 482 00:35:02,207 --> 00:35:04,153 And their mother came home, and she said, "Oh, my! 483 00:35:04,237 --> 00:35:05,291 [CAR DOOR OPENS, CLOSES] 484 00:35:05,375 --> 00:35:08,503 -You… You kittens, you've lost your… -[ENGINE STARTS, EXPLOSION] 485 00:35:08,587 --> 00:35:10,703 Stay in bed, darlin