Closer to the Moon

573 00:35:51,383 --> 00:35:52,984 What's all the fuss about? 574 00:35:53,018 --> 00:35:56,555 I'm not used to such impudence! 575 00:35:56,588 --> 00:35:57,856 In my milieu -- 576 00:35:57,889 --> 00:35:59,325 What's going on? Has she lost her mind? 577 00:35:59,358 --> 00:36:00,526 I caught her touching the camera! 578 00:36:00,559 --> 00:36:03,662 Ah, no excuses. No excuses. Such behavior. 579 00:36:03,695 --> 00:36:06,332 So uncouth, so rude, inexcusable! 580 00:36:06,365 --> 00:36:10,035 What? Who upset my star? 581 00:36:10,068 --> 00:36:14,240 Come, come my angel, you mustn't cry, you'll ruin your makeup. 582 00:36:14,273 --> 00:36:17,843 A great actress must be strong on the set. 583 00:36:17,876 --> 00:36:22,180 Now calm down and give us a nice little smile. 584 00:36:22,214 --> 00:36:25,684 Hmm? That's my girl. 585 00:36:25,717 --> 00:36:26,918 She needs to do her makeup. 586 00:36:26,952 --> 00:36:28,587 Okay, that's enough. Take her back to makeup. 587 00:36:28,620 --> 00:36:32,190 I want to start shooting this damn movie before nightfall. 588 00:36:32,224 --> 00:36:34,826 Keep your men under control, captain. 589 00:36:34,860 --> 00:36:38,196 Since when have they been allowed to show initiative? 590 00:36:38,230 --> 00:36:40,131 Are you alright now? 591 00:36:40,165 --> 00:36:43,134 Don't be silly. I was just marking my territory. 592 00:36:45,271 --> 00:36:46,872 Stand by. 593 00:36:47,873 --> 00:36:49,140 All set. 594 00:36:49,174 --> 00:36:52,010 Mister Flaviu, sir, we can start now. 595 00:36:53,512 --> 00:36:54,946 What? 596 00:36:54,980 --> 00:36:56,081 Oh, what are we shooting? 597 00:36:56,114 --> 00:36:58,984 The part where they steal the taxi. 598 00:36:59,017 --> 00:37:00,452 Precisely. 599 00:37:04,723 --> 00:37:05,824 Well, what's happening? 600 00:37:05,857 --> 00:37:08,159 Mister Flaviu. Maestro? 601 00:37:10,929 --> 00:37:12,197 They shouldn't have given him the vodka. 602 00:37:12,230 --> 00:37:15,000 Vodka? Who gave him vodka? 603 00:37:15,033 --> 00:37:18,837 Well, it seems the maestro is a little tired. 604 00:37:18,870 --> 00:37:21,239 Fortunately the actors all know their roles. 605 00:37:21,273 --> 00:37:23,174 What's your name? 606 00:37:23,208 --> 00:37:25,411 - Virgil. - Virgil. 607 00:37:25,444 --> 00:37:26,912 What do you think? 608 00:37:26,945 --> 00:37:29,548 Should we let him sleep, get to work? 609 00:37:29,581 --> 00:37:30,682 Here's what we're gonna do. 610 00:37:30,716 --> 00:37:33,118 You're gonna film the taxi. 611 00:37:33,151 --> 00:37:34,653 It's going to come down the street. 612 00:37:34,686 --> 00:37:38,790 It's gonna get closer, closer, and stop just where it is now. 613 00:37:38,824 --> 00:37:40,726 Do you think you can do that? 614 00:37:40,759 --> 00:37:42,227 Get to work. 615 00:37:43,562 --> 00:37:45,196 Scene 4 Take 1. 616 00:37:45,230 --> 00:37:48,434 Here we go. Rolling and action! 617 00:37:57,509 --> 00:37:59,345 Stop, stop. Cut! 618 00:37:59,378 --> 00:38:01,112 Why are you smiling? 619 00:38:01,146 --> 00:38:02,914 You've got a gun to your head and you're smiling? 620 00:38:02,948 --> 00:38:04,883 I want to see you shitting your pants. 621 00:38:04,916 --> 00:38:07,052 Like you've been told to report to your superior! 622 00:38:07,085 --> 00:38:09,555 Get in the car, let's do it again. 623 00:38:09,588 --> 00:38:11,823 Scene 4 Take 2. 624 00:38:11,857 --> 00:38:15,026 Go! Go! Go! 625 00:38:15,060 --> 00:38:17,095 No, wait, wait. Stop! Stop! 626 00:38:17,128 --> 00:38:18,364 What are you morons doing? 627 00:38:18,397 --> 00:38:21,299 Look at the shop window, not at the taxi! 628 00:38:21,333 --> 00:38:24,102 Marcu, if I catch you looking at that taxi once more 629 00:38:24,135 --> 00:38:25,771 I'm gonna shove a roll of film down your throat. 630 00:38:25,804 --> 00:38:27,138 Hear me? 631 00:38:27,172 --> 00:38:29,941 I've never seen such a bunch of idiots in all my life! 632 00:38:29,975 --> 00:38:31,943 He seems to know what he's doing. 633 00:38:31,977 --> 00:38:33,545 Let's pray to God he does. 634 00:38:37,383 --> 00:38:38,584 Just an expression. 635 00:38:41,920 --> 00:38:44,155 I'm gonna give you something. 636 00:38:44,189 --> 00:38:46,458 I want you to put them in your pocket, keep your mouth shut. 637 00:38:46,492 --> 00:38:47,793 - Sorry? - They are addresses. 638 00:38:47,826 --> 00:38:49,194 Try to find the families, let them know 639 00:38:49,227 --> 00:38:52,498 their loved ones are alive, but locked up in Jilava Prison. 640 00:38:52,531 --> 00:38:53,732 Got it? 641 00:38:55,901 --> 00:38:59,304 Everyone ready? Roll camera. 642 00:38:59,337 --> 00:39:00,839 Scene 4 Take 2. 643 00:39:06,512 --> 00:39:08,647 Now if I see so much as a hint of a smile, 644 00:39:08,680 --> 00:39