Edge of Tomorrow

00:34:17,890 --> 00:34:19,266 This ship is going to explode! 497 00:34:20,893 --> 00:34:21,893 What are you doing? 498 00:34:22,686 --> 00:34:24,021 Find me when you wake up. 499 00:34:25,064 --> 00:34:27,024 - What? - Come find me when you wake up. 500 00:34:28,984 --> 00:34:30,236 Aah! 501 00:34:30,861 --> 00:34:32,780 On your feet, maggot! 502 00:34:37,284 --> 00:34:39,495 Get in line before I bust your hole with my boot heel! 503 00:34:39,745 --> 00:34:41,789 Good news is there's hope for you, private. 504 00:34:42,039 --> 00:34:43,249 Battle is the great redeemer. 505 00:34:43,499 --> 00:34:46,335 The fiery crucible in which the only true heroes are forged. 506 00:34:46,585 --> 00:34:48,837 The one place where all men truly sh... 507 00:34:55,636 --> 00:34:56,637 Squad, this here is... 508 00:34:56,887 --> 00:34:59,014 Private Cage. And you must be J Squad. 509 00:34:59,556 --> 00:35:00,557 It's good to meet you. 510 00:35:00,808 --> 00:35:02,309 Isn't that an officer's uniform? 511 00:35:02,559 --> 00:35:04,204 - Those sure... - These sure ain't officer's... 512 00:35:04,228 --> 00:35:05,646 cufflinks. 513 00:35:08,023 --> 00:35:09,608 Keys in the... 514 00:35:09,858 --> 00:35:11,902 left pocket, probably. 515 00:35:16,532 --> 00:35:18,492 Private Cage is a deserter. 516 00:35:18,742 --> 00:35:22,246 I'm making you all personally responsible for his deliverance. 517 00:35:22,496 --> 00:35:26,125 He will be combat ready by 0600 tomorrow. 518 00:35:26,375 --> 00:35:28,961 Private Cage is under the delusion he does not belong here. 519 00:35:29,211 --> 00:35:30,838 We must dissuade him of this delusion. 520 00:35:31,088 --> 00:35:34,591 - If he tries to run, feel free to dissuade him... - Oh, no. I'm not gonna run. 521 00:35:35,634 --> 00:35:37,554 - Not a chance. - Till he can't piss standing up. 522 00:35:37,803 --> 00:35:39,346 Thank you, Sergeant Farell. 523 00:35:51,608 --> 00:35:54,361 What next? A little, uh, PT? 524 00:35:54,611 --> 00:35:56,363 PT! Ten minutes! 525 00:35:57,114 --> 00:36:00,951 Left! Left! Left! 526 00:36:01,118 --> 00:36:03,746 - What are you? Sound off! - I'm a warrior! 527 00:36:03,996 --> 00:36:05,289 What do warriors do? Kill! 528 00:36:05,914 --> 00:36:08,083 What are you gonna do? Kill! 529 00:36:08,334 --> 00:36:09,668 What are you gonna do? Kill! 530 00:36:09,918 --> 00:36:11,879 It's gonna be my 20th battle tomorrow. 531 00:36:12,129 --> 00:36:14,465 - You haven't been in 20 battles, mate. - I have too. 532 00:36:14,715 --> 00:36:17,426 You're gonna dump your load the second we hit the beach. 533 00:36:17,676 --> 00:36:20,095 Why don't you get yourselves a cup of shut-the-hell-up? 534 00:36:20,346 --> 00:36:21,680 Ha-ha. You funny, girl. 535 00:36:21,930 --> 00:36:23,390 I bet I set a record tomorrow. 536 00:36:23,640 --> 00:36:27,144 Fastest time running backwards, Ford, slipping in your own shit. 537 00:36:28,020 --> 00:36:29,897 Knock off the grab-ass! 538 00:36:30,731 --> 00:36:31,731 Grab this, sarge! 539 00:36:31,857 --> 00:36:32,858 Hold up! 540 00:36:35,611 --> 00:36:36,612 Private, drop... 541 00:36:36,862 --> 00:36:37,863 and give me... 542 00:36:39,740 --> 00:36:40,741 Fifty, sarge? 543 00:36:42,201 --> 00:36:43,577 That's right. 544 00:36:43,827 --> 00:36:44,953 Fifty. 545 00:36:45,496 --> 00:36:46,496 Platoon! 546 00:36:47,414 --> 00:36:48,414 Drop and give me 50! 547 00:36:49,208 --> 00:36:51,001 Compliments of Private Cage. 548 00:36:51,251 --> 00:36:52,795 Thank you, sarge. 549 00:36:53,462 --> 00:36:55,089 And one! One! 550 00:36:55,339 --> 00:36:56,340 And two! Two! 551 00:36:56,590 --> 00:36:57,591 And three! Three! 552 00:37:03,764 --> 00:37:05,474 - Aah! - Oh! 553 00:37:08,060 --> 00:37:10,270 What the hell were you thinking? 554 00:37:10,521 --> 00:37:13,899 There's hope for you, private. Hope in the form of glorious combat. 555 00:37:14,149 --> 00:37:16,193 Battle is the great redeemer. 556 00:37:16,902 --> 00:37:18,445 Three! Three! 557 00:37:18,695 --> 00:37:20,072 Four! Four! 558 00:37:20,322 --> 00:37:21,824 Five! Five! 559 00:38:04,783 --> 00:38:07,411 Excuse me. Sergeant Vrataski. 560 00:38:10,497 --> 00:38:11,497 Excuse me. 561 00:38:13,208 --> 00:38:14,626 Sergeant Vrataski? 562 00:38:34,396 --> 00:38:35,396 Excuse me. 563 00:38:35,481 --> 00:38:36,881 Yes? Who said you could talk to me? 564 00:38:38,942 --> 00:38:40,569 Have I got something on my face? 565 00:38:40,819 --> 00:38:42,446 You did. You did. 566 00:38:42,696 --> 00:38:44,490 Tomorrow. At the beach. 567 00:38:44,740 --> 00:38:46,533 Tomorrow. At the beach. 568 00:38:48,035 --> 00:38:49,035 We meet. 569 00:38:49,828 --> 00:38:52,456 You said to find you when I wake up. 570 00:38:55,626 --> 00:38:57,836 You do know what's happening to me. 571...