Redux Redux

is that life gets hard, 458 00:40:10,249 --> 00:40:11,374 and you don't have to do it alone. 459 00:40:11,375 --> 00:40:12,083 Yeah, yeah. 460 00:40:12,084 --> 00:40:15,211 Listen, lady, I'm not running from my problems. 461 00:40:15,212 --> 00:40:16,880 I'm heading straight for 'em. 462 00:40:16,881 --> 00:40:18,466 Well, that's not what I'm saying. 463 00:40:20,760 --> 00:40:21,718 Everything okay? 464 00:40:21,719 --> 00:40:24,012 - Uh, yeah. - Just gotta run to the bathroom. 465 00:40:24,013 --> 00:40:24,971 What's wrong? 466 00:40:24,972 --> 00:40:26,849 Nothing. Just gotta drain the dragon. 467 00:40:28,059 --> 00:40:30,561 - Drain the dragon? - What? 468 00:40:39,445 --> 00:40:41,071 You have something that belongs to me. 469 00:40:41,072 --> 00:40:41,613 Get off me. 470 00:40:41,614 --> 00:40:42,697 Where is it? 471 00:40:42,698 --> 00:40:44,617 I hocked it for bus money to the canyon. 472 00:40:46,887 --> 00:40:48,722 You didn't bring it to a crowded restaurant. 473 00:40:50,790 --> 00:40:52,082 Don't make me fire a warning shot. 474 00:40:52,083 --> 00:40:53,124 It's empty. 475 00:40:53,125 --> 00:40:54,293 Oh, you sure about that? 476 00:40:57,004 --> 00:40:58,798 Christ, what is wrong with you? 477 00:40:59,507 --> 00:41:00,423 Take your hands off her. 478 00:41:00,424 --> 00:41:02,676 Uh, no, you don't understand. Yeah? 479 00:41:02,677 --> 00:41:04,761 Maybe you wanna explain it to the police. 480 00:41:04,762 --> 00:41:06,513 Uh, she's my aunt. 481 00:41:06,514 --> 00:41:07,597 Yeah. 482 00:41:07,598 --> 00:41:10,517 Tracked me down, figured out I was going to the canyon, 483 00:41:10,518 --> 00:41:12,561 so jig is up. 484 00:41:14,355 --> 00:41:16,147 You sure everything's okay? 485 00:41:16,148 --> 00:41:16,941 Yeah. 486 00:41:17,900 --> 00:41:19,651 We should probably hit the road, right. 487 00:41:19,652 --> 00:41:21,444 I can call the police. 488 00:41:21,445 --> 00:41:22,320 That's not necessary. 489 00:41:22,321 --> 00:41:24,531 I don't like the way you were getting physical with her. 490 00:41:24,532 --> 00:41:26,157 Well, she's not the one picking up minors 491 00:41:26,158 --> 00:41:27,618 from the highway rest stop. 492 00:41:28,786 --> 00:41:30,370 Wow. 493 00:41:30,371 --> 00:41:33,498 You mean the breakdown lane, honey. 494 00:41:33,499 --> 00:41:35,125 You're lucky you're not roadkill. 495 00:41:35,126 --> 00:41:35,959 You were hitchhiking? 496 00:41:35,960 --> 00:41:37,544 Almost got herself killed. 497 00:41:37,545 --> 00:41:38,461 What do you expect? 498 00:41:38,462 --> 00:41:41,214 It's not exactly like I have bus fare money. 499 00:41:41,215 --> 00:41:43,258 Oh, uh, Darla bought me some pancakes, 500 00:41:43,259 --> 00:41:45,428 so you might wanna slip her somethin' for the trouble. 501 00:41:46,554 --> 00:41:47,555 I'll be in the car. 502 00:41:54,298 --> 00:41:55,466 No. 503 00:41:55,898 --> 00:41:58,192 - Come on. - We're really doing this again. 504 00:41:58,847 --> 00:42:01,558 You need to give me the gun and you need to go home. 505 00:42:01,962 --> 00:42:03,296 I'm a hundred miles away. 506 00:42:03,481 --> 00:42:04,970 It's not my problem. 507 00:42:06,818 --> 00:42:07,527 Alright. 508 00:42:08,003 --> 00:42:10,338 Fine, I'll go back in there and ask toothless Joe 509 00:42:10,363 --> 00:42:12,407 to give me a ride back in his semi. 510 00:42:12,778 --> 00:42:15,280 I'm sure I won't end up in a ditch somewhere. 511 00:42:17,661 --> 00:42:19,996 You want the gun, I come with it. 512 00:42:20,372 --> 00:42:22,164 You want me to go back in there and have Darla call the cops, 513 00:42:22,165 --> 00:42:24,042 that's fine by me. 514 00:42:24,501 --> 00:42:26,086 Good luck explaining that one. 515 00:42:27,254 --> 00:42:27,962 You're gonna do everything I tell you 516 00:42:27,963 --> 00:42:29,923 for the next 24 hours, you got it? 517 00:42:31,091 --> 00:42:32,175 You're gonna be quiet. 518 00:42:33,385 --> 00:42:35,094 You're gonna wait in the hotel when I tell you to 519 00:42:35,095 --> 00:42:37,179 and tomorrow I'm dropping you off at the police station 520 00:42:37,180 --> 00:42:38,348 and you're going home. 521 00:42:40,016 --> 00:42:41,059 Are we clear? 522 00:42:41,560 --> 00:42:41,809 Cool. 523 00:42:41,810 --> 00:42:43,937 Yeah, great, okay. Mmhmm. 524 00:42:47,023 --> 00:42:48,692 See, that's all I'm asking. 525 00:42:50,610 --> 00:42:52,320 Be outta your hair in no time. 526 00:42:59,911 --> 00:43:01,163 So, when are we doin' this thing? 527 00:43:01,955 --> 00:43:03,707 We'll get the jump on him right before dawn. 528 00:43:03,790 --> 00:43:04,750 We're not going now? 529 00:43:04,791 --> 00:43:07,127 He's paranoid at night, lets his guard down 530 00:43:07,169 --> 00:43:08,170 in the morning. 531 00:43:08,378 --> 00:43:11,006 Uh, not to tell you how to do your job or anything, 532 00:43:11,047 --> 00:43:14,593 but it kinda feels like he got the jump on you last time. 533 00:43:16,344 --> 00:43:16,928 You know what? 534 00:43:16,962 --> 00:43:19,024 You'r