Don't Let Go

00:33:56,996 --> 00:33:58,456 Dios. 414 00:34:47,630 --> 00:34:51,217 DOS DÍAS DE VIDA 415 00:34:51,301 --> 00:34:52,385 Jack. 416 00:34:53,386 --> 00:34:55,847 He oído que estabas en la oficina. ¿Qué haces aquí? 417 00:34:57,348 --> 00:35:00,393 Se me ha terminado el permiso, así que qué más da. 418 00:35:02,395 --> 00:35:03,605 "Dos días de vida". ¿Y eso? 419 00:35:05,773 --> 00:35:10,111 Estoy reconstruyendo la cronología. Lo que pasó antes de qué y cuándo. 420 00:35:13,072 --> 00:35:14,324 ¿Algún problema, señor? 421 00:35:17,660 --> 00:35:18,995 Vamos a mi despacho. 422 00:35:37,138 --> 00:35:38,598 Cierra la puerta, Jack. 423 00:35:39,974 --> 00:35:41,142 ¿Te la había enseñado? 424 00:35:41,935 --> 00:35:43,686 Acabamos de pasar a las eliminatorias. 425 00:35:45,188 --> 00:35:47,732 El hijo de Bobby, Cooper, nos ha llevado hasta allí. 426 00:35:49,609 --> 00:35:51,736 -Qué bien. -Sí. 427 00:35:55,949 --> 00:35:58,785 Bueno, ¿qué pasa? 428 00:35:59,953 --> 00:36:01,454 <i>¿No estás contento con la forma</i> 429 00:36:01,538 --> 00:36:03,623 <i>en que tu compañero lleva el caso de tu familia?</i> 430 00:36:03,706 --> 00:36:06,751 <i>Bueno, ha pasado algo un poco extraño.</i> 431 00:36:08,211 --> 00:36:11,673 He recibido unas llamadas desde el que parece ser el móvil de mi sobrina. 432 00:36:12,173 --> 00:36:14,384 Supongo que he estado buscando una explicación. 433 00:36:14,467 --> 00:36:16,845 ¿Por eso fuiste a recoger su teléfono? 434 00:36:20,265 --> 00:36:21,724 ¿Te lo ha dicho Bobby? 435 00:36:24,561 --> 00:36:25,687 Siéntate. 436 00:36:28,648 --> 00:36:30,275 <i>Tengo que dejarte algo muy claro.</i> 437 00:36:31,192 --> 00:36:34,362 <i>El hecho de que Bobby no entrara en mi despacho inmediatamente,</i> 438 00:36:34,696 --> 00:36:37,949 que esperara hasta que hubieras manipulado las pruebas del estado 439 00:36:38,032 --> 00:36:40,535 para hablar conmigo, no fue muy inteligente. 440 00:36:40,952 --> 00:36:42,871 Debiste acudir a mí, Jack. Hablarlo conmigo. 441 00:36:43,162 --> 00:36:45,164 Con el debido respeto, si se lo hubiera dicho, 442 00:36:45,248 --> 00:36:48,585 habría dicho que era estrés postraumático y me habría mandado a terapia. 443 00:36:49,794 --> 00:36:50,879 A ver, 444 00:36:51,754 --> 00:36:53,923 si quieres ir a ver a un psicólogo, 445 00:36:54,132 --> 00:36:56,926 depende de ti tomar esa decisión, pero como no lo has hecho, 446 00:36:57,010 --> 00:36:59,095 creo que debo decirte algunas cosas, 447 00:36:59,179 --> 00:37:00,763 y no solo como tu jefe. 448 00:37:02,182 --> 00:37:03,892 <i>Un cosa es segura:</i> 449 00:37:04,893 --> 00:37:06,561 tienes que seguir adelante. 450 00:37:07,896 --> 00:37:10,815 Tienes que creer que algún día 451 00:37:10,899 --> 00:37:12,525 todo mejorará. 452 00:37:15,778 --> 00:37:16,905 Sí, señor. 453 00:37:18,615 --> 00:37:21,326 -Lo entiendo, de verdad... -¿Sí? 454 00:37:22,577 --> 00:37:24,037 Porque percibo un "pero". 455 00:37:28,750 --> 00:37:30,627 Has puesto una nota en tu pared: 456 00:37:30,919 --> 00:37:32,587 "Hablar con ellos de Georgie". 457 00:37:33,546 --> 00:37:34,756 <i>¿Me dices de qué se trata?</i> 458 00:37:38,218 --> 00:37:40,678 Era un mensaje que mi hermano se escribió a sí mismo. 459 00:37:41,012 --> 00:37:42,347 Lo encontré en su casa. 460 00:37:47,143 --> 00:37:48,686 ¿Significa algo para usted? 461 00:37:54,025 --> 00:37:55,235 ¿Quién es? 462 00:38:03,826 --> 00:38:07,705 Hay varios casos de narcotráfico con los que estaba relacionado. 463 00:38:09,040 --> 00:38:10,375 Dado el historial de tu hermano, 464 00:38:10,458 --> 00:38:12,877 no me sorprendería que hubiera hecho negocios con él. 465 00:38:13,670 --> 00:38:17,215 Por desgracia, la única prueba que tenemos de él 466 00:38:17,298 --> 00:38:18,758 está aquí. 467 00:38:20,468 --> 00:38:23,054 Llevamos años oyendo su nombre, pero nadie lo ha visto, 468 00:38:23,471 --> 00:38:26,474 excepto una testigo fallecida que nos ayudó con el retrato. 469 00:38:27,225 --> 00:38:28,685 Entonces, ¿es un callejón sin salida? 470 00:38:28,768 --> 00:38:31,771 No, es una quimera. 471 00:38:33,022 --> 00:38:34,023 Si yo fuera tú, 472 00:38:35,066 --> 00:38:36,609 quitaría todo lo de la pared. 473 00:38:36,818 --> 00:38:40,446 Cógete todos los días que te queden. Cógete algunos más de baja. 474 00:38:42,907 --> 00:38:45,743 Gracias, señor. Creo que tiene toda la razón. 475 00:38:47,078 --> 00:38:48,580 Me cogeré unos días 476 00:38:49,622 --> 00:38:51,374 y quitaré todo de la pared. 477 00:39:03,511 --> 00:39:04,721 ¿QUIÉN ES GEORGIE? 478 00:39:15,732 --> 00:39:17,192 <i>Quiero que veas esto.</i> 479 00:39:19,235 --> 00:39:20,695 -Vale. -Presta atención. 480 00:39:24,824 --> 00:39:26,951 ¿Qué es? ¿Por qué me enseñas esto? 481 00:39:31,164 --> 00:39:35,126 A mi he